Meanings
- 1.
auf jemanden/auf etwas blasen
- “Trotz seines Mundgeruches bläst Heinrich oft andere Leute an.”
transitiveEnglishto blow on someone/somethingEspañolsoplar a alguien/a algoFrançaissouffler sur quelqu'un/quelque choseItalianosoffiare su qualcuno/su qualcosaPortuguêssoprar em alguém/em algoРусскийдуть на кого-то/на что-тоTürkçebirine/bir şeye üflemekУкраїнськадмухати на когось/на щосьΕλληνικάφυσάω σε κάποιον/κάτιTiếng Việtthổi vào ai/điều gìالعربيةينفخ على شخص/شيء - 2.
lautstark/vehement Disziplin einfordern, heftig zurechtweisen/zur Ordnung ermahnen/rufen; anfahren
- “Könnte man doch so manchen rüpelhaften Teenager einmal so richtig anblasen.”
casualtransitiveEnglishto blow at someone/somethingEspañolreprender enérgicamenteFrançaisréprimander avec véhémenceItalianorimproverare energicamentePortuguêsrepreender veementementeРусскийгрубо упрекатьTürkçesert bir şekilde azarlamakУкраїнськагрубо зауважитиΕλληνικάεπικρίνω έντοναTiếng Việtkhiển trách một cách mạnh mẽالعربيةيؤنب بشدة - 3.
durch akustische Zeichen etwas ankündigen/starten/in Gang setzen
- “Hatte John im letzten Jahr die Fuchsjagd angeblasen?”
transitiveEnglishto blow towards someone/somethingEspañolanunciar/iniciar con señales acústicasFrançaisannoncer/démarrer avec des signaux acoustiquesItalianoannunciare/iniziare con segnali acusticiPortuguêsanunciar/iniciar com sinais acústicosРусскийобъявить/начать с акустических сигналовTürkçeakustik sinyallerle duyurmak/baslamakУкраїнськаоголосити/почати з акустичних сигналівΕλληνικάανακοινώνω/ξεκινώ με ηχητικά σήματαTiếng Việtthông báo/bắt đầu bằng tín hiệu âm thanhالعربيةيعلن/يبدأ بإشارات صوتية - 4.
beginnen, auf einem Blasinstrument zu blasen; ganz leicht blasen
- “So gern bliese Margot die Blockflöte an.”
transitiveEnglishto call out for discipline, to reprimand vehementlyEspañolcomenzar a tocar un instrumento de vientoFrançaiscommencer à jouer d'un instrument à ventItalianoiniziare a suonare uno strumento a fiatoPortuguêscomeçar a tocar um instrumento de soproРусскийначать играть на духовом инструментеTürkçebir nefesli çalgıyı çalmaya başlamakУкраїнськапочати грати на духовому інструментіΕλληνικάξεκινώ να παίζω ένα πνευστό όργανοTiếng Việtbắt đầu thổi một nhạc cụ hơiالعربيةيبدأ بالعزف على آلة نفخ - 5.
einem Feuer durch kräftiges Ausatmen Sauerstoff zuführen
- “Gern sitzt Ruth vor dem Kamin und bläst das Feuer an.”
transitiveEnglishto demand discipline loudly, to admonish forcefullyEspañolsoplar oxígeno a un fuegoFrançaissouffler de l'oxygène sur un feuItalianosoffiare ossigeno su un fuocoPortuguêssoprar oxigênio em um fogoРусскийдуть кислородом в огоньTürkçebir ateşe oksijen üflemekУкраїнськадмухати на вогоньΕλληνικάφυσάω οξυγόνο σε μια φωτιάTiếng Việtthổi oxy vào lửaالعربيةينفخ الأكسجين في النار
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | blase an |
| du | bläst an |
| er/sie/es | bläst an |
| wir | blasen an |
| ihr | blast an |
| sie | blasen an |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte angeblasen |
| du | hattest angeblasen |
| er/sie/es | hatte angeblasen |
| wir | hatten angeblasen |
| ihr | hattet angeblasen |
| sie | hatten angeblasen |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | war angeblasen worden |
| du | warst angeblasen worden |
| er/sie/es | war angeblasen worden |
| wir | waren angeblasen worden |
| ihr | wart angeblasen worden |
| sie | waren angeblasen worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war angeblasen gewesen |
| du | warst angeblasen gewesen |
| er/sie/es | war angeblasen gewesen |
| wir | waren angeblasen gewesen |
| ihr | wart angeblasen gewesen |
| sie | waren angeblasen gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte angeblasen |
| du | hättest angeblasen |
| er/sie/es | hätte angeblasen |
| wir | hätten angeblasen |
| ihr | hättet angeblasen |
| sie | hätten angeblasen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | wäre angeblasen worden |
| du | wärest angeblasen worden |
| du | wärst angeblasen worden |
| er/sie/es | wäre angeblasen worden |
| wir | wären angeblasen worden |
| ihr | wäret angeblasen worden |
| ihr | wärt angeblasen worden |
| sie | wären angeblasen worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre angeblasen gewesen |
| du | wärest angeblasen gewesen |
| du | wärst angeblasen gewesen |
| er/sie/es | wäre angeblasen gewesen |
| wir | wären angeblasen gewesen |
| ihr | wäret angeblasen gewesen |
| ihr | wärt angeblasen gewesen |
| sie | wären angeblasen gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | blies an |
| du | bliesest an |
| du | bliest an |
| er/sie/es | blies an |
| wir | bliesen an |
| ihr | bliest an |
| sie | bliesen an |
| ich | anblies |
| du | anbliesest |
| du | anbliest |
| er/sie/es | anblies |
| wir | anbliesen |
| ihr | anbliest |
| sie | anbliesen |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | wurde angeblasen |
| du | wurdest angeblasen |
| er/sie/es | wurde angeblasen |
| wir | wurden angeblasen |
| ihr | wurdet angeblasen |
| sie | wurden angeblasen |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war angeblasen |
| du | warst angeblasen |
| er/sie/es | war angeblasen |
| wir | waren angeblasen |
| ihr | wart angeblasen |
| sie | waren angeblasen |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | bliese an |
| du | bliesest an |
| er/sie/es | bliese an |
| wir | bliesen an |
| ihr | blieset an |
| sie | bliesen an |
| ich | anbliese |
| du | anbliesest |
| er/sie/es | anbliese |
| wir | anbliesen |
| ihr | anblieset |
| sie | anbliesen |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde angeblasen |
| du | würdest angeblasen |
| er/sie/es | würde angeblasen |
| wir | würden angeblasen |
| ihr | würdet angeblasen |
| sie | würden angeblasen |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre angeblasen |
| du | wärest angeblasen |
| du | wärst angeblasen |
| er/sie/es | wäre angeblasen |
| wir | wären angeblasen |
| ihr | wäret angeblasen |
| ihr | wärt angeblasen |
| sie | wären angeblasen |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe angeblasen |
| du | hast angeblasen |
| er/sie/es | hat angeblasen |
| wir | haben angeblasen |
| ihr | habt angeblasen |
| sie | haben angeblasen |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | bin angeblasen worden |
| du | bist angeblasen worden |
| er/sie/es | ist angeblasen worden |
| wir | sind angeblasen worden |
| ihr | seid angeblasen worden |
| sie | sind angeblasen worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin angeblasen gewesen |
| du | bist angeblasen gewesen |
| er/sie/es | ist angeblasen gewesen |
| wir | sind angeblasen gewesen |
| ihr | seid angeblasen gewesen |
| sie | sind angeblasen gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe angeblasen |
| du | habest angeblasen |
| er/sie/es | habe angeblasen |
| wir | haben angeblasen |
| ihr | habet angeblasen |
| sie | haben angeblasen |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | sei angeblasen worden |
| du | seiest angeblasen worden |
| du | seist angeblasen worden |
| er/sie/es | sei angeblasen worden |
| wir | seien angeblasen worden |
| ihr | seiet angeblasen worden |
| sie | seien angeblasen worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei angeblasen gewesen |
| du | seiest angeblasen gewesen |
| du | seist angeblasen gewesen |
| er/sie/es | sei angeblasen gewesen |
| wir | seien angeblasen gewesen |
| ihr | seiet angeblasen gewesen |
| sie | seien angeblasen gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe angeblasen! |
| — | habt angeblasen! |
| — | haben Sie angeblasen!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | sei angeblasen worden! |
| — | seid angeblasen worden! |
| — | seien Sie angeblasen worden!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei angeblasen gewesen! |
| — | seid angeblasen gewesen! |
| — | seien Sie angeblasen gewesen!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | blase an |
| du | bläst an |
| er/sie/es | bläst an |
| wir | blasen an |
| ihr | blast an |
| sie | blasen an |
| ich | anblase |
| du | anbläst |
| er/sie/es | anbläst |
| wir | anblasen |
| ihr | anblast |
| sie | anblasen |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde angeblasen |
| du | wirst angeblasen |
| er/sie/es | wird angeblasen |
| wir | werden angeblasen |
| ihr | werdet angeblasen |
| sie | werden angeblasen |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin angeblasen |
| du | bist angeblasen |
| er/sie/es | ist angeblasen |
| wir | sind angeblasen |
| ihr | seid angeblasen |
| sie | sind angeblasen |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | blase an |
| du | blasest an |
| er/sie/es | blase an |
| wir | blasen an |
| ihr | blaset an |
| sie | blasen an |
| ich | anblase |
| du | anblasest |
| er/sie/es | anblase |
| wir | anblasen |
| ihr | anblaset |
| sie | anblasen |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde angeblasen |
| du | werdest angeblasen |
| er/sie/es | werde angeblasen |
| wir | werden angeblasen |
| ihr | werdet angeblasen |
| sie | werden angeblasen |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei angeblasen |
| du | seiest angeblasen |
| du | seist angeblasen |
| er/sie/es | sei angeblasen |
| wir | seien angeblasen |
| ihr | seiet angeblasen |
| sie | seien angeblasen |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | blas an! |
| — | blase an! |
| — | blast an! |
| — | blasen Sie an!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | werde angeblasen! |
| — | werdet angeblasen! |
| — | werden Sie angeblasen!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei angeblasen! |
| — | seid angeblasen! |
| — | seien Sie angeblasen!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde anblasen |
| du | wirst anblasen |
| er/sie/es | wird anblasen |
| wir | werden anblasen |
| ihr | werdet anblasen |
| sie | werden anblasen |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde angeblasen werden |
| du | wirst angeblasen werden |
| er/sie/es | wird angeblasen werden |
| wir | werden angeblasen werden |
| ihr | werdet angeblasen werden |
| sie | werden angeblasen werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde angeblasen sein |
| du | wirst angeblasen sein |
| er/sie/es | wird angeblasen sein |
| wir | werden angeblasen sein |
| ihr | werdet angeblasen sein |
| sie | werden angeblasen sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde anblasen |
| du | werdest anblasen |
| er/sie/es | werde anblasen |
| wir | werden anblasen |
| ihr | werdet anblasen |
| sie | werden anblasen |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde angeblasen werden |
| du | werdest angeblasen |
| er/sie/es | werde angeblasen werden |
| wir | werden angeblasen werden |
| ihr | werdet angeblasen werden |
| sie | werden angeblasen werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde angeblasen sein |
| du | werdest angeblasen sein |
| er/sie/es | werde angeblasen sein |
| wir | werden angeblasen sein |
| ihr | werdet angeblasen sein |
| sie | werden angeblasen sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde anblasen |
| du | würdest anblasen |
| er/sie/es | würde anblasen |
| wir | würden anblasen |
| ihr | würdet anblasen |
| sie | würden anblasen |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde angeblasen werden |
| du | würdest angeblasen |
| er/sie/es | würde angeblasen werden |
| wir | würden angeblasen werden |
| ihr | würdet angeblasen werden |
| sie | würden angeblasen werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde angeblasen sein |
| du | würdest angeblasen sein |
| er/sie/es | würde angeblasen sein |
| wir | würden angeblasen sein |
| ihr | würdet angeblasen sein |
| sie | würden angeblasen sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde angeblasen haben |
| du | wirst angeblasen haben |
| er/sie/es | wird angeblasen haben |
| wir | werden angeblasen haben |
| ihr | werdet angeblasen haben |
| sie | werden angeblasen haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde angeblasen worden sein |
| du | wirst angeblasen worden sein |
| er/sie/es | wird angeblasen worden sein |
| wir | werden angeblasen worden sein |
| ihr | werdet angeblasen worden sein |
| sie | werden angeblasen worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde angeblasen gewesen sein |
| du | wirst angeblasen gewesen sein |
| er/sie/es | wird angeblasen gewesen sein |
| wir | werden angeblasen gewesen sein |
| ihr | werdet angeblasen gewesen sein |
| sie | werden angeblasen gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde angeblasen haben |
| du | werdest angeblasen haben |
| er/sie/es | werde angeblasen haben |
| wir | werden angeblasen haben |
| ihr | werdet angeblasen haben |
| sie | werden angeblasen haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde angeblasen worden sein |
| du | werdest angeblasen worden sein |
| er/sie/es | werde angeblasen worden sein |
| wir | werden angeblasen worden sein |
| ihr | werdet angeblasen worden sein |
| sie | werden angeblasen worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde angeblasen gewesen sein |
| du | werdest angeblasen gewesen sein |
| er/sie/es | werde angeblasen gewesen sein |
| wir | werden angeblasen gewesen sein |
| ihr | werdet angeblasen gewesen sein |
| sie | werden angeblasen gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde angeblasen haben |
| du | würdest angeblasen haben |
| er/sie/es | würde angeblasen haben |
| wir | würden angeblasen haben |
| ihr | würdet angeblasen haben |
| sie | würden angeblasen haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde angeblasen worden sein |
| du | würdest angeblasen worden sein |
| er/sie/es | würde angeblasen worden sein |
| wir | würden angeblasen worden sein |
| ihr | würdet angeblasen worden sein |
| sie | würden angeblasen worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde angeblasen gewesen sein |
| du | würdest angeblasen gewesen sein |
| er/sie/es | würde angeblasen gewesen sein |
| wir | würden angeblasen gewesen sein |
| ihr | würdet angeblasen gewesen sein |
| sie | würden angeblasen gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- accusativeetwas anblasen
- accusative + aufauf jemanden/auf etwas blasen