anblasen – meaning, conjugation & translation

anblasen

verbseparable

Meanings

1.
auf jemanden/auf etwas blasen
- “Trotz seines Mundgeruches bläst Heinrich oft andere Leute an.”
transitive
Englishto blow on someone/something
Españolsoplar a alguien/a algo
Françaissouffler sur quelqu'un/quelque chose
Italianosoffiare su qualcuno/su qualcosa
Portuguêssoprar em alguém/em algo
Русскийдуть на кого-то/на что-то
Türkçebirine/bir şeye üflemek
Українськадмухати на когось/на щось
Ελληνικάφυσάω σε κάποιον/κάτι
Tiếng Việtthổi vào ai/điều gì
العربيةينفخ على شخص/شيء
2.
lautstark/vehement Disziplin einfordern, heftig zurechtweisen/zur Ordnung ermahnen/rufen; anfahren
- “Könnte man doch so manchen rüpelhaften Teenager einmal so richtig anblasen.”
casualtransitive
Englishto blow at someone/something
Españolreprender enérgicamente
Françaisréprimander avec véhémence
Italianorimproverare energicamente
Portuguêsrepreender veementemente
Русскийгрубо упрекать
Türkçesert bir şekilde azarlamak
Українськагрубо зауважити
Ελληνικάεπικρίνω έντονα
Tiếng Việtkhiển trách một cách mạnh mẽ
العربيةيؤنب بشدة
3.
durch akustische Zeichen etwas ankündigen/starten/in Gang setzen
- “Hatte John im letzten Jahr die Fuchsjagd angeblasen?”
transitive
Englishto blow towards someone/something
Españolanunciar/iniciar con señales acústicas
Françaisannoncer/démarrer avec des signaux acoustiques
Italianoannunciare/iniziare con segnali acustici
Portuguêsanunciar/iniciar com sinais acústicos
Русскийобъявить/начать с акустических сигналов
Türkçeakustik sinyallerle duyurmak/baslamak
Українськаоголосити/почати з акустичних сигналів
Ελληνικάανακοινώνω/ξεκινώ με ηχητικά σήματα
Tiếng Việtthông báo/bắt đầu bằng tín hiệu âm thanh
العربيةيعلن/يبدأ بإشارات صوتية
4.
beginnen, auf einem Blasinstrument zu blasen; ganz leicht blasen
- “So gern bliese Margot die Blockflöte an.”
transitive
Englishto call out for discipline, to reprimand vehemently
Españolcomenzar a tocar un instrumento de viento
Françaiscommencer à jouer d'un instrument à vent
Italianoiniziare a suonare uno strumento a fiato
Portuguêscomeçar a tocar um instrumento de sopro
Русскийначать играть на духовом инструменте
Türkçebir nefesli çalgıyı çalmaya başlamak
Українськапочати грати на духовому інструменті
Ελληνικάξεκινώ να παίζω ένα πνευστό όργανο
Tiếng Việtbắt đầu thổi một nhạc cụ hơi
العربيةيبدأ بالعزف على آلة نفخ
5.
einem Feuer durch kräftiges Ausatmen Sauerstoff zuführen
- “Gern sitzt Ruth vor dem Kamin und bläst das Feuer an.”
transitive
Englishto demand discipline loudly, to admonish forcefully
Españolsoplar oxígeno a un fuego
Françaissouffler de l'oxygène sur un feu
Italianosoffiare ossigeno su un fuoco
Portuguêssoprar oxigênio em um fogo
Русскийдуть кислородом в огонь
Türkçebir ateşe oksijen üflemek
Українськадмухати на вогонь
Ελληνικάφυσάω οξυγόνο σε μια φωτιά
Tiếng Việtthổi oxy vào lửa
العربيةينفخ الأكسجين في النار

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden anblasen
first-person plural: wir werden angeblasen sein
first-person plural: wir werden angeblasen werden
first-person singular: ich werde anblasen
first-person singular: ich werde angeblasen sein
first-person singular: ich werde angeblasen werden
second-person plural: ihr werdet anblasen
second-person plural: ihr werdet angeblasen sein
second-person plural: ihr werdet angeblasen werden
second-person singular: du wirst anblasen
second-person singular: du wirst angeblasen sein
second-person singular: du wirst angeblasen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden anblasen
first-person plural: wir werden angeblasen sein
first-person plural: wir werden angeblasen werden
first-person singular: ich werde anblasen
first-person singular: ich werde angeblasen sein
first-person singular: ich werde angeblasen werden
second-person plural: ihr werdet anblasen
second-person plural: ihr werdet angeblasen sein
second-person plural: ihr werdet angeblasen werden
second-person singular: du werdest anblasen
second-person singular: du werdest angeblasen
second-person singular: du werdest angeblasen sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden anblasen
first-person plural: wir würden angeblasen sein
first-person plural: wir würden angeblasen werden
first-person singular: ich würde anblasen
first-person singular: ich würde angeblasen sein
first-person singular: ich würde angeblasen werden
second-person plural: ihr würdet anblasen
second-person plural: ihr würdet angeblasen sein
second-person plural: ihr würdet angeblasen werden
second-person singular: du würdest anblasen
second-person singular: du würdest angeblasen
second-person singular: du würdest angeblasen sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden angeblasen gewesen sein
first-person plural: wir werden angeblasen haben
first-person plural: wir werden angeblasen worden sein
first-person singular: ich werde angeblasen gewesen sein
first-person singular: ich werde angeblasen haben
first-person singular: ich werde angeblasen worden sein
second-person plural: ihr werdet angeblasen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet angeblasen haben
second-person plural: ihr werdet angeblasen worden sein
second-person singular: du wirst angeblasen gewesen sein
second-person singular: du wirst angeblasen haben
second-person singular: du wirst angeblasen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden angeblasen gewesen sein
first-person plural: wir werden angeblasen haben
first-person plural: wir werden angeblasen worden sein
first-person singular: ich werde angeblasen gewesen sein
first-person singular: ich werde angeblasen haben
first-person singular: ich werde angeblasen worden sein
second-person plural: ihr werdet angeblasen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet angeblasen haben
second-person plural: ihr werdet angeblasen worden sein
second-person singular: du werdest angeblasen gewesen sein
second-person singular: du werdest angeblasen haben
second-person singular: du werdest angeblasen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden angeblasen gewesen sein
first-person plural: wir würden angeblasen haben
first-person plural: wir würden angeblasen worden sein
first-person singular: ich würde angeblasen gewesen sein
first-person singular: ich würde angeblasen haben
first-person singular: ich würde angeblasen worden sein
second-person plural: ihr würdet angeblasen gewesen sein
second-person plural: ihr würdet angeblasen haben
second-person plural: ihr würdet angeblasen worden sein
second-person singular: du würdest angeblasen gewesen sein
second-person singular: du würdest angeblasen haben
second-person singular: du würdest angeblasen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir anbliesen
first-person plural: wir bliesen an
first-person plural: wir waren angeblasen
first-person plural: wir wurden angeblasen
first-person singular: ich anblies
first-person singular: ich blies an
first-person singular: ich war angeblasen
first-person singular: ich wurde angeblasen
second-person plural: ihr anbliest
second-person plural: ihr bliest an
second-person plural: ihr wart angeblasen
second-person plural: ihr wurdet angeblasen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir anbliesen
first-person plural: wir bliesen an
first-person plural: wir wären angeblasen
first-person plural: wir würden angeblasen
first-person singular: ich anbliese
first-person singular: ich bliese an
first-person singular: ich wäre angeblasen
first-person singular: ich würde angeblasen
second-person plural: ihr anblieset
second-person plural: ihr blieset an
second-person plural: ihr wäret angeblasen
second-person plural: ihr wärt angeblasen

imperative · perfect

haben Sie angeblasen!
seien Sie angeblasen gewesen!
seien Sie angeblasen worden!
second-person plural: habt angeblasen!
second-person plural: seid angeblasen gewesen!
second-person plural: seid angeblasen worden!
second-person singular: habe angeblasen!
second-person singular: sei angeblasen gewesen!
second-person singular: sei angeblasen worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben angeblasen
first-person plural: wir sind angeblasen gewesen
first-person plural: wir sind angeblasen worden
first-person singular: ich bin angeblasen gewesen
first-person singular: ich bin angeblasen worden
first-person singular: ich habe angeblasen
second-person plural: ihr habt angeblasen
second-person plural: ihr seid angeblasen gewesen
second-person plural: ihr seid angeblasen worden
second-person singular: du bist angeblasen gewesen
second-person singular: du bist angeblasen worden
second-person singular: du hast angeblasen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben angeblasen
first-person plural: wir seien angeblasen gewesen
first-person plural: wir seien angeblasen worden
first-person singular: ich habe angeblasen
first-person singular: ich sei angeblasen gewesen
first-person singular: ich sei angeblasen worden
second-person plural: ihr habet angeblasen
second-person plural: ihr seiet angeblasen gewesen
second-person plural: ihr seiet angeblasen worden
second-person singular: du habest angeblasen
second-person singular: du seiest angeblasen gewesen
second-person singular: du seiest angeblasen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten angeblasen
first-person plural: wir waren angeblasen gewesen
first-person plural: wir waren angeblasen worden
first-person singular: ich hatte angeblasen
first-person singular: ich war angeblasen gewesen
first-person singular: ich war angeblasen worden
second-person plural: ihr hattet angeblasen
second-person plural: ihr wart angeblasen gewesen
second-person plural: ihr wart angeblasen worden
second-person singular: du hattest angeblasen
second-person singular: du warst angeblasen gewesen
second-person singular: du warst angeblasen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten angeblasen
first-person plural: wir wären angeblasen gewesen
first-person plural: wir wären angeblasen worden
first-person singular: ich hätte angeblasen
first-person singular: ich wäre angeblasen gewesen
first-person singular: ich wäre angeblasen worden
second-person plural: ihr hättet angeblasen
second-person plural: ihr wäret angeblasen gewesen
second-person plural: ihr wäret angeblasen worden
second-person plural: ihr wärt angeblasen gewesen
second-person plural: ihr wärt angeblasen worden
second-person singular: du hättest angeblasen

imperative · present

blasen Sie an!
seien Sie angeblasen!
werden Sie angeblasen!
second-person plural: blast an!
second-person plural: seid angeblasen!
second-person plural: werdet angeblasen!
second-person singular: blas an!
second-person singular: blase an!
second-person singular: sei angeblasen!
second-person singular: werde angeblasen!

indicative · present

first-person plural: wir anblasen
first-person plural: wir blasen an
first-person plural: wir sind angeblasen
first-person plural: wir werden angeblasen
first-person singular: ich anblase
first-person singular: ich bin angeblasen
first-person singular: ich blase an
first-person singular: ich werde angeblasen
second-person plural: ihr anblast
second-person plural: ihr blast an
second-person plural: ihr seid angeblasen
second-person plural: ihr werdet angeblasen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir anblasen
first-person plural: wir blasen an
first-person plural: wir seien angeblasen
first-person plural: wir werden angeblasen
first-person singular: ich anblase
first-person singular: ich blase an
first-person singular: ich sei angeblasen
first-person singular: ich werde angeblasen
second-person plural: ihr anblaset
second-person plural: ihr blaset an
second-person plural: ihr seiet angeblasen
second-person plural: ihr werdet angeblasen

Verb governance

accusativeetwas anblasen
accusative + aufauf jemanden/auf etwas blasen

anblasen

verbseparable

Meanings

1.
auf jemanden/auf etwas blasen
- “Trotz seines Mundgeruches bläst Heinrich oft andere Leute an.”
transitive
Englishto blow on someone/something
Españolsoplar a alguien/a algo
Françaissouffler sur quelqu'un/quelque chose
Italianosoffiare su qualcuno/su qualcosa
Portuguêssoprar em alguém/em algo
Русскийдуть на кого-то/на что-то
Türkçebirine/bir şeye üflemek
Українськадмухати на когось/на щось
Ελληνικάφυσάω σε κάποιον/κάτι
Tiếng Việtthổi vào ai/điều gì
العربيةينفخ على شخص/شيء
2.
lautstark/vehement Disziplin einfordern, heftig zurechtweisen/zur Ordnung ermahnen/rufen; anfahren
- “Könnte man doch so manchen rüpelhaften Teenager einmal so richtig anblasen.”
casualtransitive
Englishto blow at someone/something
Españolreprender enérgicamente
Françaisréprimander avec véhémence
Italianorimproverare energicamente
Portuguêsrepreender veementemente
Русскийгрубо упрекать
Türkçesert bir şekilde azarlamak
Українськагрубо зауважити
Ελληνικάεπικρίνω έντονα
Tiếng Việtkhiển trách một cách mạnh mẽ
العربيةيؤنب بشدة
3.
durch akustische Zeichen etwas ankündigen/starten/in Gang setzen
- “Hatte John im letzten Jahr die Fuchsjagd angeblasen?”
transitive
Englishto blow towards someone/something
Españolanunciar/iniciar con señales acústicas
Françaisannoncer/démarrer avec des signaux acoustiques
Italianoannunciare/iniziare con segnali acustici
Portuguêsanunciar/iniciar com sinais acústicos
Русскийобъявить/начать с акустических сигналов
Türkçeakustik sinyallerle duyurmak/baslamak
Українськаоголосити/почати з акустичних сигналів
Ελληνικάανακοινώνω/ξεκινώ με ηχητικά σήματα
Tiếng Việtthông báo/bắt đầu bằng tín hiệu âm thanh
العربيةيعلن/يبدأ بإشارات صوتية
4.
beginnen, auf einem Blasinstrument zu blasen; ganz leicht blasen
- “So gern bliese Margot die Blockflöte an.”
transitive
Englishto call out for discipline, to reprimand vehemently
Españolcomenzar a tocar un instrumento de viento
Françaiscommencer à jouer d'un instrument à vent
Italianoiniziare a suonare uno strumento a fiato
Portuguêscomeçar a tocar um instrumento de sopro
Русскийначать играть на духовом инструменте
Türkçebir nefesli çalgıyı çalmaya başlamak
Українськапочати грати на духовому інструменті
Ελληνικάξεκινώ να παίζω ένα πνευστό όργανο
Tiếng Việtbắt đầu thổi một nhạc cụ hơi
العربيةيبدأ بالعزف على آلة نفخ
5.
einem Feuer durch kräftiges Ausatmen Sauerstoff zuführen
- “Gern sitzt Ruth vor dem Kamin und bläst das Feuer an.”
transitive
Englishto demand discipline loudly, to admonish forcefully
Españolsoplar oxígeno a un fuego
Françaissouffler de l'oxygène sur un feu
Italianosoffiare ossigeno su un fuoco
Portuguêssoprar oxigênio em um fogo
Русскийдуть кислородом в огонь
Türkçebir ateşe oksijen üflemek
Українськадмухати на вогонь
Ελληνικάφυσάω οξυγόνο σε μια φωτιά
Tiếng Việtthổi oxy vào lửa
العربيةينفخ الأكسجين في النار

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden anblasen
first-person plural: wir werden angeblasen sein
first-person plural: wir werden angeblasen werden
first-person singular: ich werde anblasen
first-person singular: ich werde angeblasen sein
first-person singular: ich werde angeblasen werden
second-person plural: ihr werdet anblasen
second-person plural: ihr werdet angeblasen sein
second-person plural: ihr werdet angeblasen werden
second-person singular: du wirst anblasen
second-person singular: du wirst angeblasen sein
second-person singular: du wirst angeblasen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden anblasen
first-person plural: wir werden angeblasen sein
first-person plural: wir werden angeblasen werden
first-person singular: ich werde anblasen
first-person singular: ich werde angeblasen sein
first-person singular: ich werde angeblasen werden
second-person plural: ihr werdet anblasen
second-person plural: ihr werdet angeblasen sein
second-person plural: ihr werdet angeblasen werden
second-person singular: du werdest anblasen
second-person singular: du werdest angeblasen
second-person singular: du werdest angeblasen sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden anblasen
first-person plural: wir würden angeblasen sein
first-person plural: wir würden angeblasen werden
first-person singular: ich würde anblasen
first-person singular: ich würde angeblasen sein
first-person singular: ich würde angeblasen werden
second-person plural: ihr würdet anblasen
second-person plural: ihr würdet angeblasen sein
second-person plural: ihr würdet angeblasen werden
second-person singular: du würdest anblasen
second-person singular: du würdest angeblasen
second-person singular: du würdest angeblasen sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden angeblasen gewesen sein
first-person plural: wir werden angeblasen haben
first-person plural: wir werden angeblasen worden sein
first-person singular: ich werde angeblasen gewesen sein
first-person singular: ich werde angeblasen haben
first-person singular: ich werde angeblasen worden sein
second-person plural: ihr werdet angeblasen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet angeblasen haben
second-person plural: ihr werdet angeblasen worden sein
second-person singular: du wirst angeblasen gewesen sein
second-person singular: du wirst angeblasen haben
second-person singular: du wirst angeblasen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden angeblasen gewesen sein
first-person plural: wir werden angeblasen haben
first-person plural: wir werden angeblasen worden sein
first-person singular: ich werde angeblasen gewesen sein
first-person singular: ich werde angeblasen haben
first-person singular: ich werde angeblasen worden sein
second-person plural: ihr werdet angeblasen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet angeblasen haben
second-person plural: ihr werdet angeblasen worden sein
second-person singular: du werdest angeblasen gewesen sein
second-person singular: du werdest angeblasen haben
second-person singular: du werdest angeblasen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden angeblasen gewesen sein
first-person plural: wir würden angeblasen haben
first-person plural: wir würden angeblasen worden sein
first-person singular: ich würde angeblasen gewesen sein
first-person singular: ich würde angeblasen haben
first-person singular: ich würde angeblasen worden sein
second-person plural: ihr würdet angeblasen gewesen sein
second-person plural: ihr würdet angeblasen haben
second-person plural: ihr würdet angeblasen worden sein
second-person singular: du würdest angeblasen gewesen sein
second-person singular: du würdest angeblasen haben
second-person singular: du würdest angeblasen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir anbliesen
first-person plural: wir bliesen an
first-person plural: wir waren angeblasen
first-person plural: wir wurden angeblasen
first-person singular: ich anblies
first-person singular: ich blies an
first-person singular: ich war angeblasen
first-person singular: ich wurde angeblasen
second-person plural: ihr anbliest
second-person plural: ihr bliest an
second-person plural: ihr wart angeblasen
second-person plural: ihr wurdet angeblasen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir anbliesen
first-person plural: wir bliesen an
first-person plural: wir wären angeblasen
first-person plural: wir würden angeblasen
first-person singular: ich anbliese
first-person singular: ich bliese an
first-person singular: ich wäre angeblasen
first-person singular: ich würde angeblasen
second-person plural: ihr anblieset
second-person plural: ihr blieset an
second-person plural: ihr wäret angeblasen
second-person plural: ihr wärt angeblasen

imperative · perfect

haben Sie angeblasen!
seien Sie angeblasen gewesen!
seien Sie angeblasen worden!
second-person plural: habt angeblasen!
second-person plural: seid angeblasen gewesen!
second-person plural: seid angeblasen worden!
second-person singular: habe angeblasen!
second-person singular: sei angeblasen gewesen!
second-person singular: sei angeblasen worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben angeblasen
first-person plural: wir sind angeblasen gewesen
first-person plural: wir sind angeblasen worden
first-person singular: ich bin angeblasen gewesen
first-person singular: ich bin angeblasen worden
first-person singular: ich habe angeblasen
second-person plural: ihr habt angeblasen
second-person plural: ihr seid angeblasen gewesen
second-person plural: ihr seid angeblasen worden
second-person singular: du bist angeblasen gewesen
second-person singular: du bist angeblasen worden
second-person singular: du hast angeblasen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben angeblasen
first-person plural: wir seien angeblasen gewesen
first-person plural: wir seien angeblasen worden
first-person singular: ich habe angeblasen
first-person singular: ich sei angeblasen gewesen
first-person singular: ich sei angeblasen worden
second-person plural: ihr habet angeblasen
second-person plural: ihr seiet angeblasen gewesen
second-person plural: ihr seiet angeblasen worden
second-person singular: du habest angeblasen
second-person singular: du seiest angeblasen gewesen
second-person singular: du seiest angeblasen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten angeblasen
first-person plural: wir waren angeblasen gewesen
first-person plural: wir waren angeblasen worden
first-person singular: ich hatte angeblasen
first-person singular: ich war angeblasen gewesen
first-person singular: ich war angeblasen worden
second-person plural: ihr hattet angeblasen
second-person plural: ihr wart angeblasen gewesen
second-person plural: ihr wart angeblasen worden
second-person singular: du hattest angeblasen
second-person singular: du warst angeblasen gewesen
second-person singular: du warst angeblasen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten angeblasen
first-person plural: wir wären angeblasen gewesen
first-person plural: wir wären angeblasen worden
first-person singular: ich hätte angeblasen
first-person singular: ich wäre angeblasen gewesen
first-person singular: ich wäre angeblasen worden
second-person plural: ihr hättet angeblasen
second-person plural: ihr wäret angeblasen gewesen
second-person plural: ihr wäret angeblasen worden
second-person plural: ihr wärt angeblasen gewesen
second-person plural: ihr wärt angeblasen worden
second-person singular: du hättest angeblasen

imperative · present

blasen Sie an!
seien Sie angeblasen!
werden Sie angeblasen!
second-person plural: blast an!
second-person plural: seid angeblasen!
second-person plural: werdet angeblasen!
second-person singular: blas an!
second-person singular: blase an!
second-person singular: sei angeblasen!
second-person singular: werde angeblasen!

indicative · present

first-person plural: wir anblasen
first-person plural: wir blasen an
first-person plural: wir sind angeblasen
first-person plural: wir werden angeblasen
first-person singular: ich anblase
first-person singular: ich bin angeblasen
first-person singular: ich blase an
first-person singular: ich werde angeblasen
second-person plural: ihr anblast
second-person plural: ihr blast an
second-person plural: ihr seid angeblasen
second-person plural: ihr werdet angeblasen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir anblasen
first-person plural: wir blasen an
first-person plural: wir seien angeblasen
first-person plural: wir werden angeblasen
first-person singular: ich anblase
first-person singular: ich blase an
first-person singular: ich sei angeblasen
first-person singular: ich werde angeblasen
second-person plural: ihr anblaset
second-person plural: ihr blaset an
second-person plural: ihr seiet angeblasen
second-person plural: ihr werdet angeblasen

Verb governance

accusativeetwas anblasen
accusative + aufauf jemanden/auf etwas blasen