einblasen — German Dictionary

einblasen

verbseparable

Meanings

1.
Luft oder ein Gas mittels Luftpumpe, Blasebalg oder Ähnlichem in etwas hineinblasen
- “In der Bessemerbirne wird Luft in das im Hochofen geschmolzene Roheisen eingeblasen.”
Englishto blow in, to inflate
Españolsoplar dentro
Françaissouffler dans
Italianosoffiare dentro
Portuguêssoprar dentro
Русскийвдувать
Türkçeiçine üflemek
Українськанадувати
Ελληνικάφυσάω μέσα
Tiếng Việtthổi vào
العربيةنفخ داخل
2.
etwas (beispielsweise Dämmstoffe oder Kabel) mittels Druckluft in einen Hohlraum hineinbefördern
- “In die verlegten Rohre können später Glasfaserkabel eingeblasen werden.”
Englishto blow in
Españolsugerir, inyectar (aislante)
Françaisinjecter (isolant)
Italianosoffiare dentro (isolante)
Portuguêsinjetar (isolante)
Русскийвдувать (изоляцию)
Türkçeiçine üflemek (yalıtım)
Українськавдувати (ізоляцію)
Ελληνικάφυσάω μέσα (μονωτικό)
Tiếng Việtthổi vào (vật liệu cách nhiệt)
العربيةنفخ داخل (عازل)
3.
jemandem etwas ins Ohr flüstern
Englishto blow in
Españolsusurrar al oído
Françaischuchoter à l'oreille
Italianosussurrare all'orecchio
Portuguêssussurrar no ouvido
Русскийшептать на ухо
Türkçekulaklarına fısıldamak
Українськашептати на вухо
Ελληνικάψιθυρίζω στο αυτί
Tiếng Việtthì thầm vào tai
العربيةهمس في الأذن
4.
jemandem etwas einreden
- “Wer hat dir denn den Blödsinn eingeblasen?”
Englishto blow in, to inject
Españolconvencer a alguien de algo
Françaisinsinuer, souffler, persuader quelqu'un de quelque chose
Italianoconvincere qualcuno di qualcosa
Portuguêsconvencer alguém de algo
Русскийуговорить кого-то на что-то
Türkçebirini bir şeye ikna etmek
Українськапереконати когось у чомусь
Ελληνικάπειθώ κάποιον για κάτι
Tiếng Việtthuyết phục ai đó làm gì
العربيةإقناع شخص بشيء
5.
' eingeben, inspirieren
- “das noch nie kein groszer man sei worden aus eigenen kreften, sondern aus einem sonderlichen, heimlichen einblasen oder eingeben der götter.”
outdated
Englishto blow in
Españolinspirar
Françaisinspirer
Italianoispirare
Portuguêsinspirar
Русскийвдохновлять
Türkçeilham vermek
Українськанадихати
Ελληνικάεμπνέω
Tiếng Việttruyền cảm hứng
العربيةيلهم

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden einblasen
first-person singular: ich werde einblasen
second-person plural: ihr werdet einblasen
second-person singular: du wirst einblasen
third-person plural: sie werden einblasen
third-person plural: sie werden eingeblasen sein
third-person plural: sie werden eingeblasen werden
third-person singular: er/sie/es wird einblasen
third-person singular: er/sie/es wird eingeblasen sein
third-person singular: er/sie/es wird eingeblasen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden einblasen
first-person singular: ich werde einblasen
second-person plural: ihr werdet einblasen
second-person singular: du werdest einblasen
third-person plural: sie werden einblasen
third-person plural: sie werden eingeblasen sein
third-person plural: sie werden eingeblasen werden
third-person singular: er/sie/es werde einblasen
third-person singular: er/sie/es werde eingeblasen sein
third-person singular: er/sie/es werde eingeblasen werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden einblasen
first-person singular: ich würde einblasen
second-person plural: ihr würdet einblasen
second-person singular: du würdest einblasen
third-person plural: sie würden einblasen
third-person plural: sie würden eingeblasen sein
third-person plural: sie würden eingeblasen werden
third-person singular: er/sie/es würde einblasen
third-person singular: er/sie/es würde eingeblasen sein
third-person singular: er/sie/es würde eingeblasen werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden eingeblasen haben
first-person singular: ich werde eingeblasen haben
second-person plural: ihr werdet eingeblasen haben
second-person singular: du wirst eingeblasen haben
third-person plural: sie werden eingeblasen gewesen sein
third-person plural: sie werden eingeblasen haben
third-person plural: sie werden eingeblasen worden sein
third-person singular: er/sie/es wird eingeblasen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird eingeblasen haben
third-person singular: er/sie/es wird eingeblasen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden eingeblasen haben
first-person singular: ich werde eingeblasen haben
second-person plural: ihr werdet eingeblasen haben
second-person singular: du werdest eingeblasen haben
third-person plural: sie werden eingeblasen gewesen sein
third-person plural: sie werden eingeblasen haben
third-person plural: sie werden eingeblasen worden sein
third-person singular: er/sie/es werde eingeblasen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde eingeblasen haben
third-person singular: er/sie/es werde eingeblasen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden eingeblasen haben
first-person singular: ich würde eingeblasen haben
second-person plural: ihr würdet eingeblasen haben
second-person singular: du würdest eingeblasen haben
third-person plural: sie würden eingeblasen gewesen sein
third-person plural: sie würden eingeblasen haben
third-person plural: sie würden eingeblasen worden sein
third-person singular: er/sie/es würde eingeblasen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde eingeblasen haben
third-person singular: er/sie/es würde eingeblasen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir bliesen ein
first-person plural: wir einbliesen
first-person singular: ich blies ein
first-person singular: ich einblies
second-person plural: ihr bliest ein
second-person plural: ihr einbliest
second-person singular: du bliesest ein
second-person singular: du bliest ein
second-person singular: du einbliesest
second-person singular: du einbliest
third-person plural: sie bliesen ein
third-person plural: sie einbliesen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir bliesen ein
first-person plural: wir einbliesen
first-person singular: ich bliese ein
first-person singular: ich einbliese
second-person plural: ihr blieset ein
second-person plural: ihr einblieset
second-person singular: du bliesest ein
second-person singular: du einbliesest
third-person plural: sie bliesen ein
third-person plural: sie einbliesen
third-person plural: sie wären eingeblasen
third-person plural: sie würden eingeblasen

imperative · perfect

haben Sie eingeblasen!
second-person plural: habt eingeblasen!
second-person singular: habe eingeblasen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben eingeblasen
first-person singular: ich habe eingeblasen
second-person plural: ihr habt eingeblasen
second-person singular: du hast eingeblasen
third-person plural: sie haben eingeblasen
third-person plural: sie sind eingeblasen gewesen
third-person plural: sie sind eingeblasen worden
third-person singular: er/sie/es hat eingeblasen
third-person singular: er/sie/es ist eingeblasen gewesen
third-person singular: er/sie/es ist eingeblasen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben eingeblasen
first-person singular: ich habe eingeblasen
second-person plural: ihr habet eingeblasen
second-person singular: du habest eingeblasen
third-person plural: sie haben eingeblasen
third-person plural: sie seien eingeblasen gewesen
third-person plural: sie seien eingeblasen worden
third-person singular: er/sie/es habe eingeblasen
third-person singular: er/sie/es sei eingeblasen gewesen
third-person singular: er/sie/es sei eingeblasen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten eingeblasen
first-person singular: ich hatte eingeblasen
second-person plural: ihr hattet eingeblasen
second-person singular: du hattest eingeblasen
third-person plural: sie hatten eingeblasen
third-person plural: sie waren eingeblasen gewesen
third-person plural: sie waren eingeblasen worden
third-person singular: er/sie/es hatte eingeblasen
third-person singular: er/sie/es war eingeblasen gewesen
third-person singular: er/sie/es war eingeblasen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten eingeblasen
first-person singular: ich hätte eingeblasen
second-person plural: ihr hättet eingeblasen
second-person singular: du hättest eingeblasen
third-person plural: sie hätten eingeblasen
third-person plural: sie wären eingeblasen gewesen
third-person plural: sie wären eingeblasen worden
third-person singular: er/sie/es hätte eingeblasen
third-person singular: er/sie/es wäre eingeblasen gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre eingeblasen worden

imperative · present

blasen Sie ein!
second-person plural: blast ein!
second-person singular: blase ein!
second-person singular: blas ein!

indicative · present

first-person plural: wir blasen ein
first-person plural: wir einblasen
first-person singular: ich blase ein
first-person singular: ich einblase
second-person plural: ihr blast ein
second-person plural: ihr einblast
second-person singular: du bläst ein
second-person singular: du einbläst
third-person plural: sie blasen ein
third-person plural: sie einblasen
third-person plural: sie sind eingeblasen
third-person plural: sie werden eingeblasen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir blasen ein
first-person plural: wir einblasen
first-person singular: ich blase ein
first-person singular: ich einblase
second-person plural: ihr blaset ein
second-person plural: ihr einblaset
second-person singular: du blasest ein
second-person singular: du einblasest
third-person plural: sie blasen ein
third-person plural: sie einblasen
third-person plural: sie seien eingeblasen
third-person plural: sie werden eingeblasen

Verb governance

accusativejemandem etwas einblasen
dativejemandem etwas einblasen
accusativejemandem etwas einblasen
dativejemandem etwas einblasen

einblasen

verbseparable

Meanings

1.
Luft oder ein Gas mittels Luftpumpe, Blasebalg oder Ähnlichem in etwas hineinblasen
- “In der Bessemerbirne wird Luft in das im Hochofen geschmolzene Roheisen eingeblasen.”
Englishto blow in, to inflate
Españolsoplar dentro
Françaissouffler dans
Italianosoffiare dentro
Portuguêssoprar dentro
Русскийвдувать
Türkçeiçine üflemek
Українськанадувати
Ελληνικάφυσάω μέσα
Tiếng Việtthổi vào
العربيةنفخ داخل
2.
etwas (beispielsweise Dämmstoffe oder Kabel) mittels Druckluft in einen Hohlraum hineinbefördern
- “In die verlegten Rohre können später Glasfaserkabel eingeblasen werden.”
Englishto blow in
Españolsugerir, inyectar (aislante)
Françaisinjecter (isolant)
Italianosoffiare dentro (isolante)
Portuguêsinjetar (isolante)
Русскийвдувать (изоляцию)
Türkçeiçine üflemek (yalıtım)
Українськавдувати (ізоляцію)
Ελληνικάφυσάω μέσα (μονωτικό)
Tiếng Việtthổi vào (vật liệu cách nhiệt)
العربيةنفخ داخل (عازل)
3.
jemandem etwas ins Ohr flüstern
Englishto blow in
Españolsusurrar al oído
Françaischuchoter à l'oreille
Italianosussurrare all'orecchio
Portuguêssussurrar no ouvido
Русскийшептать на ухо
Türkçekulaklarına fısıldamak
Українськашептати на вухо
Ελληνικάψιθυρίζω στο αυτί
Tiếng Việtthì thầm vào tai
العربيةهمس في الأذن
4.
jemandem etwas einreden
- “Wer hat dir denn den Blödsinn eingeblasen?”
Englishto blow in, to inject
Españolconvencer a alguien de algo
Françaisinsinuer, souffler, persuader quelqu'un de quelque chose
Italianoconvincere qualcuno di qualcosa
Portuguêsconvencer alguém de algo
Русскийуговорить кого-то на что-то
Türkçebirini bir şeye ikna etmek
Українськапереконати когось у чомусь
Ελληνικάπειθώ κάποιον για κάτι
Tiếng Việtthuyết phục ai đó làm gì
العربيةإقناع شخص بشيء
5.
' eingeben, inspirieren
- “das noch nie kein groszer man sei worden aus eigenen kreften, sondern aus einem sonderlichen, heimlichen einblasen oder eingeben der götter.”
outdated
Englishto blow in
Españolinspirar
Françaisinspirer
Italianoispirare
Portuguêsinspirar
Русскийвдохновлять
Türkçeilham vermek
Українськанадихати
Ελληνικάεμπνέω
Tiếng Việttruyền cảm hứng
العربيةيلهم

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden einblasen
first-person singular: ich werde einblasen
second-person plural: ihr werdet einblasen
second-person singular: du wirst einblasen
third-person plural: sie werden einblasen
third-person plural: sie werden eingeblasen sein
third-person plural: sie werden eingeblasen werden
third-person singular: er/sie/es wird einblasen
third-person singular: er/sie/es wird eingeblasen sein
third-person singular: er/sie/es wird eingeblasen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden einblasen
first-person singular: ich werde einblasen
second-person plural: ihr werdet einblasen
second-person singular: du werdest einblasen
third-person plural: sie werden einblasen
third-person plural: sie werden eingeblasen sein
third-person plural: sie werden eingeblasen werden
third-person singular: er/sie/es werde einblasen
third-person singular: er/sie/es werde eingeblasen sein
third-person singular: er/sie/es werde eingeblasen werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden einblasen
first-person singular: ich würde einblasen
second-person plural: ihr würdet einblasen
second-person singular: du würdest einblasen
third-person plural: sie würden einblasen
third-person plural: sie würden eingeblasen sein
third-person plural: sie würden eingeblasen werden
third-person singular: er/sie/es würde einblasen
third-person singular: er/sie/es würde eingeblasen sein
third-person singular: er/sie/es würde eingeblasen werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden eingeblasen haben
first-person singular: ich werde eingeblasen haben
second-person plural: ihr werdet eingeblasen haben
second-person singular: du wirst eingeblasen haben
third-person plural: sie werden eingeblasen gewesen sein
third-person plural: sie werden eingeblasen haben
third-person plural: sie werden eingeblasen worden sein
third-person singular: er/sie/es wird eingeblasen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird eingeblasen haben
third-person singular: er/sie/es wird eingeblasen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden eingeblasen haben
first-person singular: ich werde eingeblasen haben
second-person plural: ihr werdet eingeblasen haben
second-person singular: du werdest eingeblasen haben
third-person plural: sie werden eingeblasen gewesen sein
third-person plural: sie werden eingeblasen haben
third-person plural: sie werden eingeblasen worden sein
third-person singular: er/sie/es werde eingeblasen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde eingeblasen haben
third-person singular: er/sie/es werde eingeblasen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden eingeblasen haben
first-person singular: ich würde eingeblasen haben
second-person plural: ihr würdet eingeblasen haben
second-person singular: du würdest eingeblasen haben
third-person plural: sie würden eingeblasen gewesen sein
third-person plural: sie würden eingeblasen haben
third-person plural: sie würden eingeblasen worden sein
third-person singular: er/sie/es würde eingeblasen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde eingeblasen haben
third-person singular: er/sie/es würde eingeblasen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir bliesen ein
first-person plural: wir einbliesen
first-person singular: ich blies ein
first-person singular: ich einblies
second-person plural: ihr bliest ein
second-person plural: ihr einbliest
second-person singular: du bliesest ein
second-person singular: du bliest ein
second-person singular: du einbliesest
second-person singular: du einbliest
third-person plural: sie bliesen ein
third-person plural: sie einbliesen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir bliesen ein
first-person plural: wir einbliesen
first-person singular: ich bliese ein
first-person singular: ich einbliese
second-person plural: ihr blieset ein
second-person plural: ihr einblieset
second-person singular: du bliesest ein
second-person singular: du einbliesest
third-person plural: sie bliesen ein
third-person plural: sie einbliesen
third-person plural: sie wären eingeblasen
third-person plural: sie würden eingeblasen

imperative · perfect

haben Sie eingeblasen!
second-person plural: habt eingeblasen!
second-person singular: habe eingeblasen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben eingeblasen
first-person singular: ich habe eingeblasen
second-person plural: ihr habt eingeblasen
second-person singular: du hast eingeblasen
third-person plural: sie haben eingeblasen
third-person plural: sie sind eingeblasen gewesen
third-person plural: sie sind eingeblasen worden
third-person singular: er/sie/es hat eingeblasen
third-person singular: er/sie/es ist eingeblasen gewesen
third-person singular: er/sie/es ist eingeblasen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben eingeblasen
first-person singular: ich habe eingeblasen
second-person plural: ihr habet eingeblasen
second-person singular: du habest eingeblasen
third-person plural: sie haben eingeblasen
third-person plural: sie seien eingeblasen gewesen
third-person plural: sie seien eingeblasen worden
third-person singular: er/sie/es habe eingeblasen
third-person singular: er/sie/es sei eingeblasen gewesen
third-person singular: er/sie/es sei eingeblasen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten eingeblasen
first-person singular: ich hatte eingeblasen
second-person plural: ihr hattet eingeblasen
second-person singular: du hattest eingeblasen
third-person plural: sie hatten eingeblasen
third-person plural: sie waren eingeblasen gewesen
third-person plural: sie waren eingeblasen worden
third-person singular: er/sie/es hatte eingeblasen
third-person singular: er/sie/es war eingeblasen gewesen
third-person singular: er/sie/es war eingeblasen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten eingeblasen
first-person singular: ich hätte eingeblasen
second-person plural: ihr hättet eingeblasen
second-person singular: du hättest eingeblasen
third-person plural: sie hätten eingeblasen
third-person plural: sie wären eingeblasen gewesen
third-person plural: sie wären eingeblasen worden
third-person singular: er/sie/es hätte eingeblasen
third-person singular: er/sie/es wäre eingeblasen gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre eingeblasen worden

imperative · present

blasen Sie ein!
second-person plural: blast ein!
second-person singular: blase ein!
second-person singular: blas ein!

indicative · present

first-person plural: wir blasen ein
first-person plural: wir einblasen
first-person singular: ich blase ein
first-person singular: ich einblase
second-person plural: ihr blast ein
second-person plural: ihr einblast
second-person singular: du bläst ein
second-person singular: du einbläst
third-person plural: sie blasen ein
third-person plural: sie einblasen
third-person plural: sie sind eingeblasen
third-person plural: sie werden eingeblasen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir blasen ein
first-person plural: wir einblasen
first-person singular: ich blase ein
first-person singular: ich einblase
second-person plural: ihr blaset ein
second-person plural: ihr einblaset
second-person singular: du blasest ein
second-person singular: du einblasest
third-person plural: sie blasen ein
third-person plural: sie einblasen
third-person plural: sie seien eingeblasen
third-person plural: sie werden eingeblasen

Verb governance

accusativejemandem etwas einblasen
dativejemandem etwas einblasen
accusativejemandem etwas einblasen
dativejemandem etwas einblasen