Meanings
- 1.
Luft oder ein Gas mittels Luftpumpe, Blasebalg oder Ähnlichem in etwas hineinblasen
- “In der Bessemerbirne wird Luft in das im Hochofen geschmolzene Roheisen eingeblasen.”
Englishto blow in, to inflateEspañolsoplar dentroFrançaissouffler dansItalianosoffiare dentroPortuguêssoprar dentroРусскийвдуватьTürkçeiçine üflemekУкраїнськанадуватиΕλληνικάφυσάω μέσαTiếng Việtthổi vàoالعربيةنفخ داخل - 2.
etwas (beispielsweise Dämmstoffe oder Kabel) mittels Druckluft in einen Hohlraum hineinbefördern
- “In die verlegten Rohre können später Glasfaserkabel eingeblasen werden.”
Englishto blow inEspañolsugerir, inyectar (aislante)Françaisinjecter (isolant)Italianosoffiare dentro (isolante)Portuguêsinjetar (isolante)Русскийвдувать (изоляцию)Türkçeiçine üflemek (yalıtım)Українськавдувати (ізоляцію)Ελληνικάφυσάω μέσα (μονωτικό)Tiếng Việtthổi vào (vật liệu cách nhiệt)العربيةنفخ داخل (عازل) - 3.
jemandem etwas ins Ohr flüstern
Englishto blow inEspañolsusurrar al oídoFrançaischuchoter à l'oreilleItalianosussurrare all'orecchioPortuguêssussurrar no ouvidoРусскийшептать на ухоTürkçekulaklarına fısıldamakУкраїнськашептати на вухоΕλληνικάψιθυρίζω στο αυτίTiếng Việtthì thầm vào taiالعربيةهمس في الأذن - 4.
jemandem etwas einreden
- “Wer hat dir denn den Blödsinn eingeblasen?”
Englishto blow in, to injectEspañolconvencer a alguien de algoFrançaisinsinuer, souffler, persuader quelqu'un de quelque choseItalianoconvincere qualcuno di qualcosaPortuguêsconvencer alguém de algoРусскийуговорить кого-то на что-тоTürkçebirini bir şeye ikna etmekУкраїнськапереконати когось у чомусьΕλληνικάπειθώ κάποιον για κάτιTiếng Việtthuyết phục ai đó làm gìالعربيةإقناع شخص بشيء - 5.
' eingeben, inspirieren
- “das noch nie kein groszer man sei worden aus eigenen kreften, sondern aus einem sonderlichen, heimlichen einblasen oder eingeben der götter.”
outdatedEnglishto blow inEspañolinspirarFrançaisinspirerItalianoispirarePortuguêsinspirarРусскийвдохновлятьTürkçeilham vermekУкраїнськанадихатиΕλληνικάεμπνέωTiếng Việttruyền cảm hứngالعربيةيلهم
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | blase ein |
| du | bläst ein |
| er/sie/es | bläst ein |
| wir | blasen ein |
| ihr | blast ein |
| sie | blasen ein |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte eingeblasen |
| du | hattest eingeblasen |
| er/sie/es | hatte eingeblasen |
| wir | hatten eingeblasen |
| ihr | hattet eingeblasen |
| sie | hatten eingeblasen |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | war eingeblasen worden |
| sie | waren eingeblasen worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war eingeblasen gewesen |
| sie | waren eingeblasen gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte eingeblasen |
| du | hättest eingeblasen |
| er/sie/es | hätte eingeblasen |
| wir | hätten eingeblasen |
| ihr | hättet eingeblasen |
| sie | hätten eingeblasen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wäre eingeblasen worden |
| sie | wären eingeblasen worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre eingeblasen gewesen |
| sie | wären eingeblasen gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | blies ein |
| du | bliesest ein |
| du | bliest ein |
| er/sie/es | blies ein |
| wir | bliesen ein |
| ihr | bliest ein |
| sie | bliesen ein |
| ich | einblies |
| du | einbliesest |
| du | einbliest |
| er/sie/es | einblies |
| wir | einbliesen |
| ihr | einbliest |
| sie | einbliesen |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wurde eingeblasen |
| sie | wurden eingeblasen |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war eingeblasen |
| sie | waren eingeblasen |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | bliese ein |
| du | bliesest ein |
| er/sie/es | bliese ein |
| wir | bliesen ein |
| ihr | blieset ein |
| sie | bliesen ein |
| ich | einbliese |
| du | einbliesest |
| er/sie/es | einbliese |
| wir | einbliesen |
| ihr | einblieset |
| sie | einbliesen |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde eingeblasen |
| sie | würden eingeblasen |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre eingeblasen |
| sie | wären eingeblasen |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe eingeblasen |
| du | hast eingeblasen |
| er/sie/es | hat eingeblasen |
| wir | haben eingeblasen |
| ihr | habt eingeblasen |
| sie | haben eingeblasen |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | ist eingeblasen worden |
| sie | sind eingeblasen worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist eingeblasen gewesen |
| sie | sind eingeblasen gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe eingeblasen |
| du | habest eingeblasen |
| er/sie/es | habe eingeblasen |
| wir | haben eingeblasen |
| ihr | habet eingeblasen |
| sie | haben eingeblasen |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | sei eingeblasen worden |
| sie | seien eingeblasen worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei eingeblasen gewesen |
| sie | seien eingeblasen gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe eingeblasen! |
| — | habt eingeblasen! |
| — | haben Sie eingeblasen!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | blase ein |
| du | bläst ein |
| er/sie/es | bläst ein |
| wir | blasen ein |
| ihr | blast ein |
| sie | blasen ein |
| ich | einblase |
| du | einbläst |
| er/sie/es | einbläst |
| wir | einblasen |
| ihr | einblast |
| sie | einblasen |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird eingeblasen |
| sie | werden eingeblasen |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist eingeblasen |
| sie | sind eingeblasen |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | blase ein |
| du | blasest ein |
| er/sie/es | blase ein |
| wir | blasen ein |
| ihr | blaset ein |
| sie | blasen ein |
| ich | einblase |
| du | einblasest |
| er/sie/es | einblase |
| wir | einblasen |
| ihr | einblaset |
| sie | einblasen |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde eingeblasen |
| sie | werden eingeblasen |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei eingeblasen |
| sie | seien eingeblasen |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | blase ein! |
| — | blas ein! |
| — | blast ein! |
| — | blasen Sie ein!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde einblasen |
| du | wirst einblasen |
| er/sie/es | wird einblasen |
| wir | werden einblasen |
| ihr | werdet einblasen |
| sie | werden einblasen |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird eingeblasen werden |
| sie | werden eingeblasen werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird eingeblasen sein |
| sie | werden eingeblasen sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde einblasen |
| du | werdest einblasen |
| er/sie/es | werde einblasen |
| wir | werden einblasen |
| ihr | werdet einblasen |
| sie | werden einblasen |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde eingeblasen werden |
| sie | werden eingeblasen werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde eingeblasen sein |
| sie | werden eingeblasen sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde einblasen |
| du | würdest einblasen |
| er/sie/es | würde einblasen |
| wir | würden einblasen |
| ihr | würdet einblasen |
| sie | würden einblasen |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde eingeblasen werden |
| sie | würden eingeblasen werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde eingeblasen sein |
| sie | würden eingeblasen sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde eingeblasen haben |
| du | wirst eingeblasen haben |
| er/sie/es | wird eingeblasen haben |
| wir | werden eingeblasen haben |
| ihr | werdet eingeblasen haben |
| sie | werden eingeblasen haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird eingeblasen worden sein |
| sie | werden eingeblasen worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird eingeblasen gewesen sein |
| sie | werden eingeblasen gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde eingeblasen haben |
| du | werdest eingeblasen haben |
| er/sie/es | werde eingeblasen haben |
| wir | werden eingeblasen haben |
| ihr | werdet eingeblasen haben |
| sie | werden eingeblasen haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde eingeblasen worden sein |
| sie | werden eingeblasen worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde eingeblasen gewesen sein |
| sie | werden eingeblasen gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde eingeblasen haben |
| du | würdest eingeblasen haben |
| er/sie/es | würde eingeblasen haben |
| wir | würden eingeblasen haben |
| ihr | würdet eingeblasen haben |
| sie | würden eingeblasen haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde eingeblasen worden sein |
| sie | würden eingeblasen worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde eingeblasen gewesen sein |
| sie | würden eingeblasen gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- accusativejemandem etwas einblasen
- dativejemandem etwas einblasen
- accusativejemandem etwas einblasen
- dativejemandem etwas einblasen