beobachten — German Dictionary

beobachten

verb

Meanings

1.
beachten
- “Er beobachtete sämtliche Vorsichtsmaßregeln.”
archaic
Englishto observe
Españolprestar atención a
Françaisfaire attention à
Italianoprestare attenzione a
Portuguêsprestar atenção a
Русскийобращать внимание на
Türkçedikkat etmek
Українськазвертати увагу на
Ελληνικάδίνω προσοχή σε
Tiếng Việtchú ý đến
العربيةانتبه إلى
2.
genau betrachten, überwachen
- “Der Typ da drüben beobachtet mich schon die ganze Zeit.”
- “„Aus der Entfernung beobachteten die Enmyner und auch die Seeleute, die sich ein Stück zurückgezogen hatten, das Wiedersehen.“”
- “Auf der Außenalster wurde ein Eistaucher beobachtet.”
- “„Leonardo beobachtete die Vögel bei ihrer Technik, mit weit ausgebreiteten Flügeln langsam abzusinken und entwarf einen Fallschirm in Form einer viereckigen Pyramide, […].“”
Englishto observe, to monitor
Españolobservar, vigilar
Françaissurveiller, observer, regarder
Italianoosservare, monitorare
Portuguêsobservar, monitorar
Русскийследить, наблюдать, контролировать
Türkçegözetlemek, gözlemek, tarassut etmek, gözlemlemek, izlemek
Українськаспостерігати, моніторити
Ελληνικάπαρακολουθώ, παρατηρώ, επιβλέπω
Tiếng Việtquan sát, theo dõi
العربيةمراقبة, رصد
3.
wahrnehmen oder messen
- “Auf der Außenalster wurde ein Eistaucher beobachtet.”
- “„Leonardo beobachtete die Vögel bei ihrer Technik, mit weit ausgebreiteten Flügeln langsam abzusinken und entwarf einen Fallschirm in Form einer viereckigen Pyramide, […].“”
- “Solche Temperaturen wurden in Mitteleuropa noch nicht beobachtet.”
Englishto observe
Españolobservar, percibir
Françaisobserver, regarder, percevoir
Italianopercepire
Portuguêsperceber
Русскийнаблюдать, воспринимать
Türkçegözetlemek, gözlemek, tarassut etmek, algılamak
Українськасприймати
Ελληνικάπαρατηρώ, αντιλαμβάνομαι
Tiếng Việtnhận thấy
العربيةيدرك

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden beobachten
first-person plural: wir werden beobachtet sein
first-person plural: wir werden beobachtet werden
first-person singular: ich werde beobachten
first-person singular: ich werde beobachtet sein
first-person singular: ich werde beobachtet werden
second-person plural: ihr werdet beobachten
second-person plural: ihr werdet beobachtet sein
second-person plural: ihr werdet beobachtet werden
second-person singular: du wirst beobachten
second-person singular: du wirst beobachtet sein
second-person singular: du wirst beobachtet werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden beobachten
first-person plural: wir werden beobachtet sein
first-person plural: wir werden beobachtet werden
first-person singular: ich werde beobachten
first-person singular: ich werde beobachtet sein
first-person singular: ich werde beobachtet werden
second-person plural: ihr werdet beobachten
second-person plural: ihr werdet beobachtet sein
second-person plural: ihr werdet beobachtet werden
second-person singular: du werdest beobachten
second-person singular: du werdest beobachtet sein
second-person singular: du werdest beobachtet werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden beobachten
first-person plural: wir würden beobachtet sein
first-person plural: wir würden beobachtet werden
first-person singular: ich würde beobachten
first-person singular: ich würde beobachtet sein
first-person singular: ich würde beobachtet werden
second-person plural: ihr würdet beobachten
second-person plural: ihr würdet beobachtet sein
second-person plural: ihr würdet beobachtet werden
second-person singular: du würdest beobachten
second-person singular: du würdest beobachtet sein
second-person singular: du würdest beobachtet werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden beobachtet gewesen sein
first-person plural: wir werden beobachtet haben
first-person plural: wir werden beobachtet worden sein
first-person singular: ich werde beobachtet gewesen sein
first-person singular: ich werde beobachtet haben
first-person singular: ich werde beobachtet worden sein
second-person plural: ihr werdet beobachtet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet beobachtet haben
second-person plural: ihr werdet beobachtet worden sein
second-person singular: du wirst beobachtet gewesen sein
second-person singular: du wirst beobachtet haben
second-person singular: du wirst beobachtet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden beobachtet gewesen sein
first-person plural: wir werden beobachtet haben
first-person plural: wir werden beobachtet worden sein
first-person singular: ich werde beobachtet gewesen sein
first-person singular: ich werde beobachtet haben
first-person singular: ich werde beobachtet worden sein
second-person plural: ihr werdet beobachtet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet beobachtet haben
second-person plural: ihr werdet beobachtet worden sein
second-person singular: du werdest beobachtet gewesen sein
second-person singular: du werdest beobachtet haben
second-person singular: du werdest beobachtet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden beobachtet gewesen sein
first-person plural: wir würden beobachtet haben
first-person plural: wir würden beobachtet worden sein
first-person singular: ich würde beobachtet gewesen sein
first-person singular: ich würde beobachtet haben
first-person singular: ich würde beobachtet worden sein
second-person plural: ihr würdet beobachtet gewesen sein
second-person plural: ihr würdet beobachtet haben
second-person plural: ihr würdet beobachtet worden sein
second-person singular: du würdest beobachtet gewesen sein
second-person singular: du würdest beobachtet haben
second-person singular: du würdest beobachtet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir beobachteten
first-person plural: wir waren beobachtet
first-person plural: wir wurden beobachtet
first-person singular: ich beobachtete
first-person singular: ich war beobachtet
first-person singular: ich wurde beobachtet
second-person plural: ihr beobachtetet
second-person plural: ihr wart beobachtet
second-person plural: ihr wurdet beobachtet
second-person singular: du beobachtetest
second-person singular: du warst beobachtet
second-person singular: du wurdest beobachtet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir beobachteten
first-person plural: wir wären beobachtet
first-person plural: wir würden beobachtet
first-person singular: ich beobachtete
first-person singular: ich wäre beobachtet
first-person singular: ich würde beobachtet
second-person plural: ihr beobachtetet
second-person plural: ihr wäret beobachtet
second-person plural: ihr wärt beobachtet
second-person plural: ihr würdet beobachtet
second-person singular: du beobachtetest
second-person singular: du wärest beobachtet

imperative · perfect

haben Sie beobachtet!
seien Sie beobachtet gewesen!
seien Sie beobachtet worden!
second-person plural: habt beobachtet!
second-person plural: seid beobachtet gewesen!
second-person plural: seid beobachtet worden!
second-person singular: habe beobachtet!
second-person singular: sei beobachtet gewesen!
second-person singular: sei beobachtet worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben beobachtet
first-person plural: wir sind beobachtet gewesen
first-person plural: wir sind beobachtet worden
first-person singular: ich bin beobachtet gewesen
first-person singular: ich bin beobachtet worden
first-person singular: ich habe beobachtet
second-person plural: ihr habt beobachtet
second-person plural: ihr seid beobachtet gewesen
second-person plural: ihr seid beobachtet worden
second-person singular: du bist beobachtet gewesen
second-person singular: du bist beobachtet worden
second-person singular: du hast beobachtet

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben beobachtet
first-person plural: wir seien beobachtet gewesen
first-person plural: wir seien beobachtet worden
first-person singular: ich habe beobachtet
first-person singular: ich sei beobachtet gewesen
first-person singular: ich sei beobachtet worden
second-person plural: ihr habet beobachtet
second-person plural: ihr seiet beobachtet gewesen
second-person plural: ihr seiet beobachtet worden
second-person singular: du habest beobachtet
second-person singular: du seiest beobachtet gewesen
second-person singular: du seiest beobachtet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten beobachtet
first-person plural: wir waren beobachtet gewesen
first-person plural: wir waren beobachtet worden
first-person singular: ich hatte beobachtet
first-person singular: ich war beobachtet gewesen
first-person singular: ich war beobachtet worden
second-person plural: ihr hattet beobachtet
second-person plural: ihr wart beobachtet gewesen
second-person plural: ihr wart beobachtet worden
second-person singular: du hattest beobachtet
second-person singular: du warst beobachtet gewesen
second-person singular: du warst beobachtet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten beobachtet
first-person plural: wir wären beobachtet gewesen
first-person plural: wir wären beobachtet worden
first-person singular: ich hätte beobachtet
first-person singular: ich wäre beobachtet gewesen
first-person singular: ich wäre beobachtet worden
second-person plural: ihr hättet beobachtet
second-person plural: ihr wäret beobachtet gewesen
second-person plural: ihr wäret beobachtet worden
second-person plural: ihr wärt beobachtet gewesen
second-person plural: ihr wärt beobachtet worden
second-person singular: du hättest beobachtet

imperative · present

beobachten Sie!
seien Sie beobachtet!
werden Sie beobachtet!
second-person plural: beobachtet!
second-person plural: seid beobachtet!
second-person plural: werdet beobachtet!
second-person singular: beobacht!
second-person singular: beobachte!
second-person singular: sei beobachtet!
second-person singular: werde beobachtet!

indicative · present

first-person plural: wir beobachten
first-person plural: wir sind beobachtet
first-person plural: wir werden beobachtet
first-person singular: ich beobachte
first-person singular: ich bin beobachtet
first-person singular: ich werde beobachtet
second-person plural: ihr beobachtet
second-person plural: ihr seid beobachtet
second-person plural: ihr werdet beobachtet
second-person singular: du beobachtest
second-person singular: du bist beobachtet
second-person singular: du wirst beobachtet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir beobachten
first-person plural: wir seien beobachtet
first-person plural: wir werden beobachtet
first-person singular: ich beobachte
first-person singular: ich sei beobachtet
first-person singular: ich werde beobachtet
second-person plural: ihr beobachtet
second-person plural: ihr seiet beobachtet
second-person plural: ihr werdet beobachtet
second-person singular: du beobachtest
second-person singular: du seiest beobachtet
second-person singular: du seist beobachtet

Verb governance

accusativejemanden beobachten

beobachten

verb

Meanings

1.
beachten
- “Er beobachtete sämtliche Vorsichtsmaßregeln.”
archaic
Englishto observe
Españolprestar atención a
Françaisfaire attention à
Italianoprestare attenzione a
Portuguêsprestar atenção a
Русскийобращать внимание на
Türkçedikkat etmek
Українськазвертати увагу на
Ελληνικάδίνω προσοχή σε
Tiếng Việtchú ý đến
العربيةانتبه إلى
2.
genau betrachten, überwachen
- “Der Typ da drüben beobachtet mich schon die ganze Zeit.”
- “„Aus der Entfernung beobachteten die Enmyner und auch die Seeleute, die sich ein Stück zurückgezogen hatten, das Wiedersehen.“”
- “Auf der Außenalster wurde ein Eistaucher beobachtet.”
- “„Leonardo beobachtete die Vögel bei ihrer Technik, mit weit ausgebreiteten Flügeln langsam abzusinken und entwarf einen Fallschirm in Form einer viereckigen Pyramide, […].“”
Englishto observe, to monitor
Españolobservar, vigilar
Françaissurveiller, observer, regarder
Italianoosservare, monitorare
Portuguêsobservar, monitorar
Русскийследить, наблюдать, контролировать
Türkçegözetlemek, gözlemek, tarassut etmek, gözlemlemek, izlemek
Українськаспостерігати, моніторити
Ελληνικάπαρακολουθώ, παρατηρώ, επιβλέπω
Tiếng Việtquan sát, theo dõi
العربيةمراقبة, رصد
3.
wahrnehmen oder messen
- “Auf der Außenalster wurde ein Eistaucher beobachtet.”
- “„Leonardo beobachtete die Vögel bei ihrer Technik, mit weit ausgebreiteten Flügeln langsam abzusinken und entwarf einen Fallschirm in Form einer viereckigen Pyramide, […].“”
- “Solche Temperaturen wurden in Mitteleuropa noch nicht beobachtet.”
Englishto observe
Españolobservar, percibir
Françaisobserver, regarder, percevoir
Italianopercepire
Portuguêsperceber
Русскийнаблюдать, воспринимать
Türkçegözetlemek, gözlemek, tarassut etmek, algılamak
Українськасприймати
Ελληνικάπαρατηρώ, αντιλαμβάνομαι
Tiếng Việtnhận thấy
العربيةيدرك

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden beobachten
first-person plural: wir werden beobachtet sein
first-person plural: wir werden beobachtet werden
first-person singular: ich werde beobachten
first-person singular: ich werde beobachtet sein
first-person singular: ich werde beobachtet werden
second-person plural: ihr werdet beobachten
second-person plural: ihr werdet beobachtet sein
second-person plural: ihr werdet beobachtet werden
second-person singular: du wirst beobachten
second-person singular: du wirst beobachtet sein
second-person singular: du wirst beobachtet werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden beobachten
first-person plural: wir werden beobachtet sein
first-person plural: wir werden beobachtet werden
first-person singular: ich werde beobachten
first-person singular: ich werde beobachtet sein
first-person singular: ich werde beobachtet werden
second-person plural: ihr werdet beobachten
second-person plural: ihr werdet beobachtet sein
second-person plural: ihr werdet beobachtet werden
second-person singular: du werdest beobachten
second-person singular: du werdest beobachtet sein
second-person singular: du werdest beobachtet werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden beobachten
first-person plural: wir würden beobachtet sein
first-person plural: wir würden beobachtet werden
first-person singular: ich würde beobachten
first-person singular: ich würde beobachtet sein
first-person singular: ich würde beobachtet werden
second-person plural: ihr würdet beobachten
second-person plural: ihr würdet beobachtet sein
second-person plural: ihr würdet beobachtet werden
second-person singular: du würdest beobachten
second-person singular: du würdest beobachtet sein
second-person singular: du würdest beobachtet werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden beobachtet gewesen sein
first-person plural: wir werden beobachtet haben
first-person plural: wir werden beobachtet worden sein
first-person singular: ich werde beobachtet gewesen sein
first-person singular: ich werde beobachtet haben
first-person singular: ich werde beobachtet worden sein
second-person plural: ihr werdet beobachtet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet beobachtet haben
second-person plural: ihr werdet beobachtet worden sein
second-person singular: du wirst beobachtet gewesen sein
second-person singular: du wirst beobachtet haben
second-person singular: du wirst beobachtet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden beobachtet gewesen sein
first-person plural: wir werden beobachtet haben
first-person plural: wir werden beobachtet worden sein
first-person singular: ich werde beobachtet gewesen sein
first-person singular: ich werde beobachtet haben
first-person singular: ich werde beobachtet worden sein
second-person plural: ihr werdet beobachtet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet beobachtet haben
second-person plural: ihr werdet beobachtet worden sein
second-person singular: du werdest beobachtet gewesen sein
second-person singular: du werdest beobachtet haben
second-person singular: du werdest beobachtet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden beobachtet gewesen sein
first-person plural: wir würden beobachtet haben
first-person plural: wir würden beobachtet worden sein
first-person singular: ich würde beobachtet gewesen sein
first-person singular: ich würde beobachtet haben
first-person singular: ich würde beobachtet worden sein
second-person plural: ihr würdet beobachtet gewesen sein
second-person plural: ihr würdet beobachtet haben
second-person plural: ihr würdet beobachtet worden sein
second-person singular: du würdest beobachtet gewesen sein
second-person singular: du würdest beobachtet haben
second-person singular: du würdest beobachtet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir beobachteten
first-person plural: wir waren beobachtet
first-person plural: wir wurden beobachtet
first-person singular: ich beobachtete
first-person singular: ich war beobachtet
first-person singular: ich wurde beobachtet
second-person plural: ihr beobachtetet
second-person plural: ihr wart beobachtet
second-person plural: ihr wurdet beobachtet
second-person singular: du beobachtetest
second-person singular: du warst beobachtet
second-person singular: du wurdest beobachtet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir beobachteten
first-person plural: wir wären beobachtet
first-person plural: wir würden beobachtet
first-person singular: ich beobachtete
first-person singular: ich wäre beobachtet
first-person singular: ich würde beobachtet
second-person plural: ihr beobachtetet
second-person plural: ihr wäret beobachtet
second-person plural: ihr wärt beobachtet
second-person plural: ihr würdet beobachtet
second-person singular: du beobachtetest
second-person singular: du wärest beobachtet

imperative · perfect

haben Sie beobachtet!
seien Sie beobachtet gewesen!
seien Sie beobachtet worden!
second-person plural: habt beobachtet!
second-person plural: seid beobachtet gewesen!
second-person plural: seid beobachtet worden!
second-person singular: habe beobachtet!
second-person singular: sei beobachtet gewesen!
second-person singular: sei beobachtet worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben beobachtet
first-person plural: wir sind beobachtet gewesen
first-person plural: wir sind beobachtet worden
first-person singular: ich bin beobachtet gewesen
first-person singular: ich bin beobachtet worden
first-person singular: ich habe beobachtet
second-person plural: ihr habt beobachtet
second-person plural: ihr seid beobachtet gewesen
second-person plural: ihr seid beobachtet worden
second-person singular: du bist beobachtet gewesen
second-person singular: du bist beobachtet worden
second-person singular: du hast beobachtet

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben beobachtet
first-person plural: wir seien beobachtet gewesen
first-person plural: wir seien beobachtet worden
first-person singular: ich habe beobachtet
first-person singular: ich sei beobachtet gewesen
first-person singular: ich sei beobachtet worden
second-person plural: ihr habet beobachtet
second-person plural: ihr seiet beobachtet gewesen
second-person plural: ihr seiet beobachtet worden
second-person singular: du habest beobachtet
second-person singular: du seiest beobachtet gewesen
second-person singular: du seiest beobachtet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten beobachtet
first-person plural: wir waren beobachtet gewesen
first-person plural: wir waren beobachtet worden
first-person singular: ich hatte beobachtet
first-person singular: ich war beobachtet gewesen
first-person singular: ich war beobachtet worden
second-person plural: ihr hattet beobachtet
second-person plural: ihr wart beobachtet gewesen
second-person plural: ihr wart beobachtet worden
second-person singular: du hattest beobachtet
second-person singular: du warst beobachtet gewesen
second-person singular: du warst beobachtet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten beobachtet
first-person plural: wir wären beobachtet gewesen
first-person plural: wir wären beobachtet worden
first-person singular: ich hätte beobachtet
first-person singular: ich wäre beobachtet gewesen
first-person singular: ich wäre beobachtet worden
second-person plural: ihr hättet beobachtet
second-person plural: ihr wäret beobachtet gewesen
second-person plural: ihr wäret beobachtet worden
second-person plural: ihr wärt beobachtet gewesen
second-person plural: ihr wärt beobachtet worden
second-person singular: du hättest beobachtet

imperative · present

beobachten Sie!
seien Sie beobachtet!
werden Sie beobachtet!
second-person plural: beobachtet!
second-person plural: seid beobachtet!
second-person plural: werdet beobachtet!
second-person singular: beobacht!
second-person singular: beobachte!
second-person singular: sei beobachtet!
second-person singular: werde beobachtet!

indicative · present

first-person plural: wir beobachten
first-person plural: wir sind beobachtet
first-person plural: wir werden beobachtet
first-person singular: ich beobachte
first-person singular: ich bin beobachtet
first-person singular: ich werde beobachtet
second-person plural: ihr beobachtet
second-person plural: ihr seid beobachtet
second-person plural: ihr werdet beobachtet
second-person singular: du beobachtest
second-person singular: du bist beobachtet
second-person singular: du wirst beobachtet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir beobachten
first-person plural: wir seien beobachtet
first-person plural: wir werden beobachtet
first-person singular: ich beobachte
first-person singular: ich sei beobachtet
first-person singular: ich werde beobachtet
second-person plural: ihr beobachtet
second-person plural: ihr seiet beobachtet
second-person plural: ihr werdet beobachtet
second-person singular: du beobachtest
second-person singular: du seiest beobachtet
second-person singular: du seist beobachtet

Verb governance

accusativejemanden beobachten