beschatten — German Dictionary

beschatten

verb

Meanings

1.
jemandem/etwas einen Schatten verleihen
- “Der Baum beschattet die Wiese, so dass sich die Pflanzen, die keine direkte Sonne vertragen, dort ausbreiten konnten.”
- “„Durch das Gittertor blickte man auf ein hübsches Blumenbeet und eine ausgedehnte Rasenfläche, die von einer großen, immergrünen Eiche beschattet wurde.“”
gehoben
Englishto cast a shadow, to shade
Españoldar sombra, sombrear
Françaisdonner de l'ombre, ombrager
Italianodare ombra, ombreggiare
Portuguêsdar sombra, sombrear
Русскийнабрасывать тень, затенять
Türkçegölgelemek, gölge düşürmek, gölgelendirmek
Українськакидати тінь, затінювати
Ελληνικάρίχνω σκιά, σκιάζω
Tiếng Việttạo bóng, che phủ
العربيةيُعطي ظلًا, يُظلل
2.
jemanden heimlich überwachen; jemanden im Geheimen beobachten
- “Der Spion wurde von den Agenten beschattet.”
- “Den Namen der zu beschattenden Person nennen wir Ihnen morgen.”
Englishto shadow
Españolseguir a alguien, vigilar
Françaissuivre quelqu'un, surveiller
Italianoseguire qualcuno, sorvegliare
Portuguêsseguir alguém, vigiá-lo
Русскийследить за кем-то, наблюдать
Türkçegizlice gözlemek, birini gözetlemek, takip etmek
Українськаслідкувати за кимось, спостерігати
Ελληνικάπαρακολουθώ κάποιον, σκοπεύω
Tiếng Việttheo dõi ai đó, giám sát
العربيةيُراقب شخصًا, يتعقب

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden beschatten
first-person plural: wir werden beschattet sein
first-person plural: wir werden beschattet werden
first-person singular: ich werde beschatten
first-person singular: ich werde beschattet sein
first-person singular: ich werde beschattet werden
second-person plural: ihr werdet beschatten
second-person plural: ihr werdet beschattet sein
second-person plural: ihr werdet beschattet werden
second-person singular: du wirst beschatten
second-person singular: du wirst beschattet sein
second-person singular: du wirst beschattet werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden beschatten
first-person plural: wir werden beschattet sein
first-person plural: wir werden beschattet werden
first-person singular: ich werde beschatten
first-person singular: ich werde beschattet sein
first-person singular: ich werde beschattet werden
second-person plural: ihr werdet beschatten
second-person plural: ihr werdet beschattet sein
second-person plural: ihr werdet beschattet werden
second-person singular: du werdest beschatten
second-person singular: du werdest beschattet sein
second-person singular: du werdest beschattet werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden beschatten
first-person plural: wir würden beschattet sein
first-person plural: wir würden beschattet werden
first-person singular: ich würde beschatten
first-person singular: ich würde beschattet sein
first-person singular: ich würde beschattet werden
second-person plural: ihr würdet beschatten
second-person plural: ihr würdet beschattet sein
second-person plural: ihr würdet beschattet werden
second-person singular: du würdest beschatten
second-person singular: du würdest beschattet sein
second-person singular: du würdest beschattet werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden beschattet gewesen sein
first-person plural: wir werden beschattet haben
first-person plural: wir werden beschattet worden sein
first-person singular: ich werde beschattet gewesen sein
first-person singular: ich werde beschattet haben
first-person singular: ich werde beschattet worden sein
second-person plural: ihr werdet beschattet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet beschattet haben
second-person plural: ihr werdet beschattet worden sein
second-person singular: du wirst beschattet gewesen sein
second-person singular: du wirst beschattet haben
second-person singular: du wirst beschattet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden beschattet gewesen sein
first-person plural: wir werden beschattet haben
first-person plural: wir werden beschattet worden sein
first-person singular: ich werde beschattet gewesen sein
first-person singular: ich werde beschattet haben
first-person singular: ich werde beschattet worden sein
second-person plural: ihr werdet beschattet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet beschattet haben
second-person plural: ihr werdet beschattet worden sein
second-person singular: du werdest beschattet gewesen sein
second-person singular: du werdest beschattet haben
second-person singular: du werdest beschattet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden beschattet gewesen sein
first-person plural: wir würden beschattet haben
first-person plural: wir würden beschattet worden sein
first-person singular: ich würde beschattet gewesen sein
first-person singular: ich würde beschattet haben
first-person singular: ich würde beschattet worden sein
second-person plural: ihr würdet beschattet gewesen sein
second-person plural: ihr würdet beschattet haben
second-person plural: ihr würdet beschattet worden sein
second-person singular: du würdest beschattet gewesen sein
second-person singular: du würdest beschattet haben
second-person singular: du würdest beschattet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir beschatteten
first-person plural: wir waren beschattet
first-person plural: wir wurden beschattet
first-person singular: ich beschattete
first-person singular: ich war beschattet
first-person singular: ich wurde beschattet
second-person plural: ihr beschattetet
second-person plural: ihr wart beschattet
second-person plural: ihr wurdet beschattet
second-person singular: du beschattetest
second-person singular: du warst beschattet
second-person singular: du wurdest beschattet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir beschatteten
first-person plural: wir wären beschattet
first-person plural: wir würden beschattet
first-person singular: ich beschattete
first-person singular: ich wäre beschattet
first-person singular: ich würde beschattet
second-person plural: ihr beschattetet
second-person plural: ihr wäret beschattet
second-person plural: ihr wärt beschattet
second-person plural: ihr würdet beschattet
second-person singular: du beschattetest
second-person singular: du wärest beschattet

imperative · perfect

haben Sie beschattet!
seien Sie beschattet gewesen!
seien Sie beschattet worden!
second-person plural: habt beschattet!
second-person plural: seid beschattet gewesen!
second-person plural: seid beschattet worden!
second-person singular: habe beschattet!
second-person singular: sei beschattet gewesen!
second-person singular: sei beschattet worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben beschattet
first-person plural: wir sind beschattet gewesen
first-person plural: wir sind beschattet worden
first-person singular: ich bin beschattet gewesen
first-person singular: ich bin beschattet worden
first-person singular: ich habe beschattet
second-person plural: ihr habt beschattet
second-person plural: ihr seid beschattet gewesen
second-person plural: ihr seid beschattet worden
second-person singular: du bist beschattet gewesen
second-person singular: du bist beschattet worden
second-person singular: du hast beschattet

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben beschattet
first-person plural: wir seien beschattet gewesen
first-person plural: wir seien beschattet worden
first-person singular: ich habe beschattet
first-person singular: ich sei beschattet gewesen
first-person singular: ich sei beschattet worden
second-person plural: ihr habet beschattet
second-person plural: ihr seiet beschattet gewesen
second-person plural: ihr seiet beschattet worden
second-person singular: du habest beschattet
second-person singular: du seiest beschattet gewesen
second-person singular: du seiest beschattet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten beschattet
first-person plural: wir waren beschattet gewesen
first-person plural: wir waren beschattet worden
first-person singular: ich hatte beschattet
first-person singular: ich war beschattet gewesen
first-person singular: ich war beschattet worden
second-person plural: ihr hattet beschattet
second-person plural: ihr wart beschattet gewesen
second-person plural: ihr wart beschattet worden
second-person singular: du hattest beschattet
second-person singular: du warst beschattet gewesen
second-person singular: du warst beschattet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten beschattet
first-person plural: wir wären beschattet gewesen
first-person plural: wir wären beschattet worden
first-person singular: ich hätte beschattet
first-person singular: ich wäre beschattet gewesen
first-person singular: ich wäre beschattet worden
second-person plural: ihr hättet beschattet
second-person plural: ihr wäret beschattet gewesen
second-person plural: ihr wäret beschattet worden
second-person plural: ihr wärt beschattet gewesen
second-person plural: ihr wärt beschattet worden
second-person singular: du hättest beschattet

imperative · present

beschatten Sie!
seien Sie beschattet!
werden Sie beschattet!
second-person plural: beschattet!
second-person plural: seid beschattet!
second-person plural: werdet beschattet!
second-person singular: beschatt!
second-person singular: beschatte!
second-person singular: sei beschattet!
second-person singular: werde beschattet!

indicative · present

first-person plural: wir beschatten
first-person plural: wir sind beschattet
first-person plural: wir werden beschattet
first-person singular: ich beschatte
first-person singular: ich bin beschattet
first-person singular: ich werde beschattet
second-person plural: ihr beschattet
second-person plural: ihr seid beschattet
second-person plural: ihr werdet beschattet
second-person singular: du beschattest
second-person singular: du bist beschattet
second-person singular: du wirst beschattet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir beschatten
first-person plural: wir seien beschattet
first-person plural: wir werden beschattet
first-person singular: ich beschatte
first-person singular: ich sei beschattet
first-person singular: ich werde beschattet
second-person plural: ihr beschattet
second-person plural: ihr seiet beschattet
second-person plural: ihr werdet beschattet
second-person singular: du beschattest
second-person singular: du seiest beschattet
second-person singular: du seist beschattet

beschatten

verb

Meanings

1.
jemandem/etwas einen Schatten verleihen
- “Der Baum beschattet die Wiese, so dass sich die Pflanzen, die keine direkte Sonne vertragen, dort ausbreiten konnten.”
- “„Durch das Gittertor blickte man auf ein hübsches Blumenbeet und eine ausgedehnte Rasenfläche, die von einer großen, immergrünen Eiche beschattet wurde.“”
gehoben
Englishto cast a shadow, to shade
Españoldar sombra, sombrear
Françaisdonner de l'ombre, ombrager
Italianodare ombra, ombreggiare
Portuguêsdar sombra, sombrear
Русскийнабрасывать тень, затенять
Türkçegölgelemek, gölge düşürmek, gölgelendirmek
Українськакидати тінь, затінювати
Ελληνικάρίχνω σκιά, σκιάζω
Tiếng Việttạo bóng, che phủ
العربيةيُعطي ظلًا, يُظلل
2.
jemanden heimlich überwachen; jemanden im Geheimen beobachten
- “Der Spion wurde von den Agenten beschattet.”
- “Den Namen der zu beschattenden Person nennen wir Ihnen morgen.”
Englishto shadow
Españolseguir a alguien, vigilar
Françaissuivre quelqu'un, surveiller
Italianoseguire qualcuno, sorvegliare
Portuguêsseguir alguém, vigiá-lo
Русскийследить за кем-то, наблюдать
Türkçegizlice gözlemek, birini gözetlemek, takip etmek
Українськаслідкувати за кимось, спостерігати
Ελληνικάπαρακολουθώ κάποιον, σκοπεύω
Tiếng Việttheo dõi ai đó, giám sát
العربيةيُراقب شخصًا, يتعقب

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden beschatten
first-person plural: wir werden beschattet sein
first-person plural: wir werden beschattet werden
first-person singular: ich werde beschatten
first-person singular: ich werde beschattet sein
first-person singular: ich werde beschattet werden
second-person plural: ihr werdet beschatten
second-person plural: ihr werdet beschattet sein
second-person plural: ihr werdet beschattet werden
second-person singular: du wirst beschatten
second-person singular: du wirst beschattet sein
second-person singular: du wirst beschattet werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden beschatten
first-person plural: wir werden beschattet sein
first-person plural: wir werden beschattet werden
first-person singular: ich werde beschatten
first-person singular: ich werde beschattet sein
first-person singular: ich werde beschattet werden
second-person plural: ihr werdet beschatten
second-person plural: ihr werdet beschattet sein
second-person plural: ihr werdet beschattet werden
second-person singular: du werdest beschatten
second-person singular: du werdest beschattet sein
second-person singular: du werdest beschattet werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden beschatten
first-person plural: wir würden beschattet sein
first-person plural: wir würden beschattet werden
first-person singular: ich würde beschatten
first-person singular: ich würde beschattet sein
first-person singular: ich würde beschattet werden
second-person plural: ihr würdet beschatten
second-person plural: ihr würdet beschattet sein
second-person plural: ihr würdet beschattet werden
second-person singular: du würdest beschatten
second-person singular: du würdest beschattet sein
second-person singular: du würdest beschattet werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden beschattet gewesen sein
first-person plural: wir werden beschattet haben
first-person plural: wir werden beschattet worden sein
first-person singular: ich werde beschattet gewesen sein
first-person singular: ich werde beschattet haben
first-person singular: ich werde beschattet worden sein
second-person plural: ihr werdet beschattet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet beschattet haben
second-person plural: ihr werdet beschattet worden sein
second-person singular: du wirst beschattet gewesen sein
second-person singular: du wirst beschattet haben
second-person singular: du wirst beschattet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden beschattet gewesen sein
first-person plural: wir werden beschattet haben
first-person plural: wir werden beschattet worden sein
first-person singular: ich werde beschattet gewesen sein
first-person singular: ich werde beschattet haben
first-person singular: ich werde beschattet worden sein
second-person plural: ihr werdet beschattet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet beschattet haben
second-person plural: ihr werdet beschattet worden sein
second-person singular: du werdest beschattet gewesen sein
second-person singular: du werdest beschattet haben
second-person singular: du werdest beschattet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden beschattet gewesen sein
first-person plural: wir würden beschattet haben
first-person plural: wir würden beschattet worden sein
first-person singular: ich würde beschattet gewesen sein
first-person singular: ich würde beschattet haben
first-person singular: ich würde beschattet worden sein
second-person plural: ihr würdet beschattet gewesen sein
second-person plural: ihr würdet beschattet haben
second-person plural: ihr würdet beschattet worden sein
second-person singular: du würdest beschattet gewesen sein
second-person singular: du würdest beschattet haben
second-person singular: du würdest beschattet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir beschatteten
first-person plural: wir waren beschattet
first-person plural: wir wurden beschattet
first-person singular: ich beschattete
first-person singular: ich war beschattet
first-person singular: ich wurde beschattet
second-person plural: ihr beschattetet
second-person plural: ihr wart beschattet
second-person plural: ihr wurdet beschattet
second-person singular: du beschattetest
second-person singular: du warst beschattet
second-person singular: du wurdest beschattet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir beschatteten
first-person plural: wir wären beschattet
first-person plural: wir würden beschattet
first-person singular: ich beschattete
first-person singular: ich wäre beschattet
first-person singular: ich würde beschattet
second-person plural: ihr beschattetet
second-person plural: ihr wäret beschattet
second-person plural: ihr wärt beschattet
second-person plural: ihr würdet beschattet
second-person singular: du beschattetest
second-person singular: du wärest beschattet

imperative · perfect

haben Sie beschattet!
seien Sie beschattet gewesen!
seien Sie beschattet worden!
second-person plural: habt beschattet!
second-person plural: seid beschattet gewesen!
second-person plural: seid beschattet worden!
second-person singular: habe beschattet!
second-person singular: sei beschattet gewesen!
second-person singular: sei beschattet worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben beschattet
first-person plural: wir sind beschattet gewesen
first-person plural: wir sind beschattet worden
first-person singular: ich bin beschattet gewesen
first-person singular: ich bin beschattet worden
first-person singular: ich habe beschattet
second-person plural: ihr habt beschattet
second-person plural: ihr seid beschattet gewesen
second-person plural: ihr seid beschattet worden
second-person singular: du bist beschattet gewesen
second-person singular: du bist beschattet worden
second-person singular: du hast beschattet

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben beschattet
first-person plural: wir seien beschattet gewesen
first-person plural: wir seien beschattet worden
first-person singular: ich habe beschattet
first-person singular: ich sei beschattet gewesen
first-person singular: ich sei beschattet worden
second-person plural: ihr habet beschattet
second-person plural: ihr seiet beschattet gewesen
second-person plural: ihr seiet beschattet worden
second-person singular: du habest beschattet
second-person singular: du seiest beschattet gewesen
second-person singular: du seiest beschattet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten beschattet
first-person plural: wir waren beschattet gewesen
first-person plural: wir waren beschattet worden
first-person singular: ich hatte beschattet
first-person singular: ich war beschattet gewesen
first-person singular: ich war beschattet worden
second-person plural: ihr hattet beschattet
second-person plural: ihr wart beschattet gewesen
second-person plural: ihr wart beschattet worden
second-person singular: du hattest beschattet
second-person singular: du warst beschattet gewesen
second-person singular: du warst beschattet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten beschattet
first-person plural: wir wären beschattet gewesen
first-person plural: wir wären beschattet worden
first-person singular: ich hätte beschattet
first-person singular: ich wäre beschattet gewesen
first-person singular: ich wäre beschattet worden
second-person plural: ihr hättet beschattet
second-person plural: ihr wäret beschattet gewesen
second-person plural: ihr wäret beschattet worden
second-person plural: ihr wärt beschattet gewesen
second-person plural: ihr wärt beschattet worden
second-person singular: du hättest beschattet

imperative · present

beschatten Sie!
seien Sie beschattet!
werden Sie beschattet!
second-person plural: beschattet!
second-person plural: seid beschattet!
second-person plural: werdet beschattet!
second-person singular: beschatt!
second-person singular: beschatte!
second-person singular: sei beschattet!
second-person singular: werde beschattet!

indicative · present

first-person plural: wir beschatten
first-person plural: wir sind beschattet
first-person plural: wir werden beschattet
first-person singular: ich beschatte
first-person singular: ich bin beschattet
first-person singular: ich werde beschattet
second-person plural: ihr beschattet
second-person plural: ihr seid beschattet
second-person plural: ihr werdet beschattet
second-person singular: du beschattest
second-person singular: du bist beschattet
second-person singular: du wirst beschattet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir beschatten
first-person plural: wir seien beschattet
first-person plural: wir werden beschattet
first-person singular: ich beschatte
first-person singular: ich sei beschattet
first-person singular: ich werde beschattet
second-person plural: ihr beschattet
second-person plural: ihr seiet beschattet
second-person plural: ihr werdet beschattet
second-person singular: du beschattest
second-person singular: du seiest beschattet
second-person singular: du seist beschattet