verhören — German Dictionary

verhören

verbreflexive

Meanings

1.
jemanden einem Verhör unterziehen
- “Ich verhöre die Frau.”
- “In Guantanamo Bay verhörten US-Amerikaner Terrorverdächtige mit zweifelhaften Methoden.”
Englishto interrogate, to question
Españolinterrogar, preguntar
Françaisinterroger, questionner
Italianointerrogare, esaminare, escutere, domandare
Portuguêsinterrogar, ouvir, questionar
Русскийдопрашивать, спрашивать
Türkçesorgulamak, soruşturmak
Українськадопитувати, питати
Ελληνικάανακρίνω, ρωτώ
Tiếng Việtthẩm vấn, hỏi
العربيةاستجواب, سؤال
2.
etwas falsch verstehen oder hören
- “Ich möchte mich wohl verhört haben, aber vermutlich ist das hier wirklich die Wahrheit.”
- “Wahrscheinlich habe ich mich nur verhört.”
reflexive
Englishto interrogate, to question
Españolentender mal, oír mal, malinterpretar, no oír bien
Françaismal entendre, mal comprendre
Italianosbagliare a sentire, malintendere
Portuguêsouvir errado, mal interpretar
Русскийне расслышать, неправильно понять
Türkçeyanlış duymak, yanlış anlamak
Українськане почути, неправильно зрозуміти
Ελληνικάπαρεξηγώ, ακούω λάθος
Tiếng Việtnghe nhầm, hiểu sai
العربيةسماع خاطئ, سوء فهم

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden uns verhören
first-person plural: wir werden verhören
first-person plural: wir werden verhört sein
first-person plural: wir werden verhört werden
first-person singular: ich werde mich verhören
first-person singular: ich werde verhören
first-person singular: ich werde verhört sein
first-person singular: ich werde verhört werden
second-person plural: ihr werdet euch verhören
second-person plural: ihr werdet verhören
second-person plural: ihr werdet verhört sein
second-person plural: ihr werdet verhört werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden uns verhören
first-person plural: wir werden verhören
first-person plural: wir werden verhört sein
first-person plural: wir werden verhört werden
first-person singular: ich werde mich verhören
first-person singular: ich werde verhören
first-person singular: ich werde verhört sein
first-person singular: ich werde verhört werden
second-person plural: ihr werdet euch verhören
second-person plural: ihr werdet verhören
second-person plural: ihr werdet verhört sein
second-person plural: ihr werdet verhört werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden uns verhören
first-person plural: wir würden verhören
first-person plural: wir würden verhört sein
first-person plural: wir würden verhört werden
first-person singular: ich würde mich verhören
first-person singular: ich würde verhören
first-person singular: ich würde verhört sein
first-person singular: ich würde verhört werden
second-person plural: ihr würdet euch verhören
second-person plural: ihr würdet verhören
second-person plural: ihr würdet verhört sein
second-person plural: ihr würdet verhört werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden uns verhört haben
first-person plural: wir werden verhört gewesen sein
first-person plural: wir werden verhört haben
first-person plural: wir werden verhört worden sein
first-person singular: ich werde mich verhört haben
first-person singular: ich werde verhört gewesen sein
first-person singular: ich werde verhört haben
first-person singular: ich werde verhört worden sein
second-person plural: ihr werdet euch verhört haben
second-person plural: ihr werdet verhört gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verhört haben
second-person plural: ihr werdet verhört worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden uns verhört haben
first-person plural: wir werden verhört gewesen sein
first-person plural: wir werden verhört haben
first-person plural: wir werden verhört worden sein
first-person singular: ich werde mich verhört haben
first-person singular: ich werde verhört gewesen sein
first-person singular: ich werde verhört haben
first-person singular: ich werde verhört worden sein
second-person plural: ihr werdet euch verhört haben
second-person plural: ihr werdet verhört gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verhört haben
second-person plural: ihr werdet verhört worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden uns verhört haben
first-person plural: wir würden verhört gewesen sein
first-person plural: wir würden verhört haben
first-person plural: wir würden verhört worden sein
first-person singular: ich würde mich verhört haben
first-person singular: ich würde verhört gewesen sein
first-person singular: ich würde verhört haben
first-person singular: ich würde verhört worden sein
second-person plural: ihr würdet euch verhört haben
second-person plural: ihr würdet verhört gewesen sein
second-person plural: ihr würdet verhört haben
second-person plural: ihr würdet verhört worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verhöreten
first-person plural: wir verhörten
first-person plural: wir verhörten uns
first-person plural: wir waren verhört
first-person plural: wir wurden verhört
first-person singular: ich verhörete
first-person singular: ich verhörte
first-person singular: ich verhörte mich
first-person singular: ich war verhört
first-person singular: ich wurde verhört
second-person plural: ihr verhöretet
second-person plural: ihr verhörtet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verhöreten
first-person plural: wir verhörten
first-person plural: wir verhörten uns
first-person plural: wir wären verhört
first-person plural: wir würden verhört
first-person singular: ich verhörete
first-person singular: ich verhörte
first-person singular: ich verhörte mich
first-person singular: ich wäre verhört
first-person singular: ich würde verhört
second-person plural: ihr verhöretet
second-person plural: ihr verhörtet

imperative · perfect

haben Sie sich verhört!
haben Sie verhört!
seien Sie verhört gewesen!
seien Sie verhört worden!
second-person plural: habt euch verhört!
second-person plural: habt verhört!
second-person plural: seid verhört gewesen!
second-person plural: seid verhört worden!
second-person singular: habe dich verhört!
second-person singular: habe verhört!
second-person singular: sei verhört gewesen!
second-person singular: sei verhört worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben uns verhört
first-person plural: wir haben verhört
first-person plural: wir sind verhört gewesen
first-person plural: wir sind verhört worden
first-person singular: ich bin verhört gewesen
first-person singular: ich bin verhört worden
first-person singular: ich habe mich verhört
first-person singular: ich habe verhört
second-person plural: ihr habt euch verhört
second-person plural: ihr habt verhört
second-person plural: ihr seid verhört gewesen
second-person plural: ihr seid verhört worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben uns verhört
first-person plural: wir haben verhört
first-person plural: wir seien verhört gewesen
first-person plural: wir seien verhört worden
first-person singular: ich habe mich verhört
first-person singular: ich habe verhört
first-person singular: ich sei verhört gewesen
first-person singular: ich sei verhört worden
second-person plural: ihr habet euch verhört
second-person plural: ihr habet verhört
second-person plural: ihr seiet verhört gewesen
second-person plural: ihr seiet verhört worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten uns verhört
first-person plural: wir hatten verhört
first-person plural: wir waren verhört gewesen
first-person plural: wir waren verhört worden
first-person singular: ich hatte mich verhört
first-person singular: ich hatte verhört
first-person singular: ich war verhört gewesen
first-person singular: ich war verhört worden
second-person plural: ihr hattet euch verhört
second-person plural: ihr hattet verhört
second-person plural: ihr wart verhört gewesen
second-person plural: ihr wart verhört worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten uns verhört
first-person plural: wir hätten verhört
first-person plural: wir wären verhört gewesen
first-person plural: wir wären verhört worden
first-person singular: ich hätte mich verhört
first-person singular: ich hätte verhört
first-person singular: ich wäre verhört gewesen
first-person singular: ich wäre verhört worden
second-person plural: ihr hättet euch verhört
second-person plural: ihr hättet verhört
second-person plural: ihr wäret verhört gewesen
second-person plural: ihr wäret verhört worden

imperative · present

seien Sie verhört!
verhören Sie!
verhören Sie sich!
werden Sie verhört!
second-person plural: seid verhört!
second-person plural: verhöret!
second-person plural: verhört!
second-person plural: verhört euch!
second-person plural: werdet verhört!
second-person singular: sei verhört!
second-person singular: verhör!
second-person singular: verhör dich!

indicative · present

first-person plural: wir sind verhört
first-person plural: wir verhören
first-person plural: wir verhören uns
first-person plural: wir werden verhört
first-person singular: ich bin verhört
first-person singular: ich verhöre
first-person singular: ich verhöre mich
first-person singular: ich werde verhört
second-person plural: ihr seid verhört
second-person plural: ihr verhöret
second-person plural: ihr verhört
second-person plural: ihr verhört euch

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien verhört
first-person plural: wir verhören
first-person plural: wir verhören uns
first-person plural: wir werden verhört
first-person singular: ich sei verhört
first-person singular: ich verhöre
first-person singular: ich verhöre mich
first-person singular: ich werde verhört
second-person plural: ihr seiet verhört
second-person plural: ihr verhöret
second-person plural: ihr verhöret euch
second-person plural: ihr werdet verhört

Verb governance

accusativejemanden einem Verhör unterziehen

verhören

verbreflexive

Meanings

1.
jemanden einem Verhör unterziehen
- “Ich verhöre die Frau.”
- “In Guantanamo Bay verhörten US-Amerikaner Terrorverdächtige mit zweifelhaften Methoden.”
Englishto interrogate, to question
Españolinterrogar, preguntar
Françaisinterroger, questionner
Italianointerrogare, esaminare, escutere, domandare
Portuguêsinterrogar, ouvir, questionar
Русскийдопрашивать, спрашивать
Türkçesorgulamak, soruşturmak
Українськадопитувати, питати
Ελληνικάανακρίνω, ρωτώ
Tiếng Việtthẩm vấn, hỏi
العربيةاستجواب, سؤال
2.
etwas falsch verstehen oder hören
- “Ich möchte mich wohl verhört haben, aber vermutlich ist das hier wirklich die Wahrheit.”
- “Wahrscheinlich habe ich mich nur verhört.”
reflexive
Englishto interrogate, to question
Españolentender mal, oír mal, malinterpretar, no oír bien
Françaismal entendre, mal comprendre
Italianosbagliare a sentire, malintendere
Portuguêsouvir errado, mal interpretar
Русскийне расслышать, неправильно понять
Türkçeyanlış duymak, yanlış anlamak
Українськане почути, неправильно зрозуміти
Ελληνικάπαρεξηγώ, ακούω λάθος
Tiếng Việtnghe nhầm, hiểu sai
العربيةسماع خاطئ, سوء فهم

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden uns verhören
first-person plural: wir werden verhören
first-person plural: wir werden verhört sein
first-person plural: wir werden verhört werden
first-person singular: ich werde mich verhören
first-person singular: ich werde verhören
first-person singular: ich werde verhört sein
first-person singular: ich werde verhört werden
second-person plural: ihr werdet euch verhören
second-person plural: ihr werdet verhören
second-person plural: ihr werdet verhört sein
second-person plural: ihr werdet verhört werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden uns verhören
first-person plural: wir werden verhören
first-person plural: wir werden verhört sein
first-person plural: wir werden verhört werden
first-person singular: ich werde mich verhören
first-person singular: ich werde verhören
first-person singular: ich werde verhört sein
first-person singular: ich werde verhört werden
second-person plural: ihr werdet euch verhören
second-person plural: ihr werdet verhören
second-person plural: ihr werdet verhört sein
second-person plural: ihr werdet verhört werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden uns verhören
first-person plural: wir würden verhören
first-person plural: wir würden verhört sein
first-person plural: wir würden verhört werden
first-person singular: ich würde mich verhören
first-person singular: ich würde verhören
first-person singular: ich würde verhört sein
first-person singular: ich würde verhört werden
second-person plural: ihr würdet euch verhören
second-person plural: ihr würdet verhören
second-person plural: ihr würdet verhört sein
second-person plural: ihr würdet verhört werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden uns verhört haben
first-person plural: wir werden verhört gewesen sein
first-person plural: wir werden verhört haben
first-person plural: wir werden verhört worden sein
first-person singular: ich werde mich verhört haben
first-person singular: ich werde verhört gewesen sein
first-person singular: ich werde verhört haben
first-person singular: ich werde verhört worden sein
second-person plural: ihr werdet euch verhört haben
second-person plural: ihr werdet verhört gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verhört haben
second-person plural: ihr werdet verhört worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden uns verhört haben
first-person plural: wir werden verhört gewesen sein
first-person plural: wir werden verhört haben
first-person plural: wir werden verhört worden sein
first-person singular: ich werde mich verhört haben
first-person singular: ich werde verhört gewesen sein
first-person singular: ich werde verhört haben
first-person singular: ich werde verhört worden sein
second-person plural: ihr werdet euch verhört haben
second-person plural: ihr werdet verhört gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verhört haben
second-person plural: ihr werdet verhört worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden uns verhört haben
first-person plural: wir würden verhört gewesen sein
first-person plural: wir würden verhört haben
first-person plural: wir würden verhört worden sein
first-person singular: ich würde mich verhört haben
first-person singular: ich würde verhört gewesen sein
first-person singular: ich würde verhört haben
first-person singular: ich würde verhört worden sein
second-person plural: ihr würdet euch verhört haben
second-person plural: ihr würdet verhört gewesen sein
second-person plural: ihr würdet verhört haben
second-person plural: ihr würdet verhört worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verhöreten
first-person plural: wir verhörten
first-person plural: wir verhörten uns
first-person plural: wir waren verhört
first-person plural: wir wurden verhört
first-person singular: ich verhörete
first-person singular: ich verhörte
first-person singular: ich verhörte mich
first-person singular: ich war verhört
first-person singular: ich wurde verhört
second-person plural: ihr verhöretet
second-person plural: ihr verhörtet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verhöreten
first-person plural: wir verhörten
first-person plural: wir verhörten uns
first-person plural: wir wären verhört
first-person plural: wir würden verhört
first-person singular: ich verhörete
first-person singular: ich verhörte
first-person singular: ich verhörte mich
first-person singular: ich wäre verhört
first-person singular: ich würde verhört
second-person plural: ihr verhöretet
second-person plural: ihr verhörtet

imperative · perfect

haben Sie sich verhört!
haben Sie verhört!
seien Sie verhört gewesen!
seien Sie verhört worden!
second-person plural: habt euch verhört!
second-person plural: habt verhört!
second-person plural: seid verhört gewesen!
second-person plural: seid verhört worden!
second-person singular: habe dich verhört!
second-person singular: habe verhört!
second-person singular: sei verhört gewesen!
second-person singular: sei verhört worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben uns verhört
first-person plural: wir haben verhört
first-person plural: wir sind verhört gewesen
first-person plural: wir sind verhört worden
first-person singular: ich bin verhört gewesen
first-person singular: ich bin verhört worden
first-person singular: ich habe mich verhört
first-person singular: ich habe verhört
second-person plural: ihr habt euch verhört
second-person plural: ihr habt verhört
second-person plural: ihr seid verhört gewesen
second-person plural: ihr seid verhört worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben uns verhört
first-person plural: wir haben verhört
first-person plural: wir seien verhört gewesen
first-person plural: wir seien verhört worden
first-person singular: ich habe mich verhört
first-person singular: ich habe verhört
first-person singular: ich sei verhört gewesen
first-person singular: ich sei verhört worden
second-person plural: ihr habet euch verhört
second-person plural: ihr habet verhört
second-person plural: ihr seiet verhört gewesen
second-person plural: ihr seiet verhört worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten uns verhört
first-person plural: wir hatten verhört
first-person plural: wir waren verhört gewesen
first-person plural: wir waren verhört worden
first-person singular: ich hatte mich verhört
first-person singular: ich hatte verhört
first-person singular: ich war verhört gewesen
first-person singular: ich war verhört worden
second-person plural: ihr hattet euch verhört
second-person plural: ihr hattet verhört
second-person plural: ihr wart verhört gewesen
second-person plural: ihr wart verhört worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten uns verhört
first-person plural: wir hätten verhört
first-person plural: wir wären verhört gewesen
first-person plural: wir wären verhört worden
first-person singular: ich hätte mich verhört
first-person singular: ich hätte verhört
first-person singular: ich wäre verhört gewesen
first-person singular: ich wäre verhört worden
second-person plural: ihr hättet euch verhört
second-person plural: ihr hättet verhört
second-person plural: ihr wäret verhört gewesen
second-person plural: ihr wäret verhört worden

imperative · present

seien Sie verhört!
verhören Sie!
verhören Sie sich!
werden Sie verhört!
second-person plural: seid verhört!
second-person plural: verhöret!
second-person plural: verhört!
second-person plural: verhört euch!
second-person plural: werdet verhört!
second-person singular: sei verhört!
second-person singular: verhör!
second-person singular: verhör dich!

indicative · present

first-person plural: wir sind verhört
first-person plural: wir verhören
first-person plural: wir verhören uns
first-person plural: wir werden verhört
first-person singular: ich bin verhört
first-person singular: ich verhöre
first-person singular: ich verhöre mich
first-person singular: ich werde verhört
second-person plural: ihr seid verhört
second-person plural: ihr verhöret
second-person plural: ihr verhört
second-person plural: ihr verhört euch

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien verhört
first-person plural: wir verhören
first-person plural: wir verhören uns
first-person plural: wir werden verhört
first-person singular: ich sei verhört
first-person singular: ich verhöre
first-person singular: ich verhöre mich
first-person singular: ich werde verhört
second-person plural: ihr seiet verhört
second-person plural: ihr verhöret
second-person plural: ihr verhöret euch
second-person plural: ihr werdet verhört

Verb governance

accusativejemanden einem Verhör unterziehen