Meanings
- 1.
Schall mit den Ohren wahrnehmen
- “Ich lausche intensiv, aber ich kann absolut nichts vernehmen, es ist völlig still hier.”
- “„Erzählen Sie jetzt zu Ende! Es ist eine Dummheit. Sagen Sie mir alles. Ich bin darauf gefaßt, irgendeinen bösen Streich von Ihnen zu vernehmen.“”
transitiveEnglishto hear, to perceiveEspañoloír, percibirFrançaispercevoir, entendreItalianoudire, percepirePortuguêsouvir, perceberРусскийслушать, слышать, восприниматьTürkçeduymak, algılamakУкраїнськачути, сприйматиΕλληνικάακούω, αντιλαμβάνομαιTiếng Việtnghe, nhận biếtالعربيةيسمع, يدرك- Synonyme
- hören
- 2.
bei einer Behörde einen Verdächtigen oder einen Zeugen befragen
- “Der Richter beschloss, den Zeugen durch die Justiz seines Heimatlandes vernehmen zu lassen.”
transitiveEnglishto hearEspañolinterrogar, inquirir, preguntarFrançaisentendre, interroger, questionnerItalianointerrogare, chiederePortuguêsinterrogar, questionarРусскийдопрашивать, спрашиватьTürkçesorgulamak, soru sormakУкраїнськадопитувати, питатиΕλληνικάανακρίνω, ρωτώTiếng Việtthẩm vấn, hỏiالعربيةيستجوب, يسأل- Synonyme
- verhören
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | vernehme |
| du | vernimmst |
| er/sie/es | vernimmt |
| wir | vernehmen |
| ihr | vernehmt |
| sie | vernehmen |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte vernommen |
| du | hattest vernommen |
| er/sie/es | hatte vernommen |
| wir | hatten vernommen |
| ihr | hattet vernommen |
| sie | hatten vernommen |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | war vernommen worden |
| du | warst vernommen worden |
| er/sie/es | war vernommen worden |
| wir | waren vernommen worden |
| ihr | wart vernommen worden |
| sie | waren vernommen worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war vernommen gewesen |
| du | warst vernommen gewesen |
| er/sie/es | war vernommen gewesen |
| wir | waren vernommen gewesen |
| ihr | wart vernommen gewesen |
| sie | waren vernommen gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte vernommen |
| du | hättest vernommen |
| er/sie/es | hätte vernommen |
| wir | hätten vernommen |
| ihr | hättet vernommen |
| sie | hätten vernommen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | wäre vernommen worden |
| du | wärest vernommen worden |
| du | wärst vernommen worden |
| er/sie/es | wäre vernommen worden |
| wir | wären vernommen worden |
| ihr | wäret vernommen worden |
| ihr | wärt vernommen worden |
| sie | wären vernommen worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre vernommen gewesen |
| du | wärest vernommen gewesen |
| du | wärst vernommen gewesen |
| er/sie/es | wäre vernommen gewesen |
| wir | wären vernommen gewesen |
| ihr | wäret vernommen gewesen |
| ihr | wärt vernommen gewesen |
| sie | wären vernommen gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | vernahm |
| du | vernahmst |
| er/sie/es | vernahm |
| wir | vernahmen |
| ihr | vernahmt |
| sie | vernahmen |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | wurde vernommen |
| du | wurdest vernommen |
| er/sie/es | wurde vernommen |
| wir | wurden vernommen |
| ihr | wurdet vernommen |
| sie | wurden vernommen |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war vernommen |
| du | warst vernommen |
| er/sie/es | war vernommen |
| wir | waren vernommen |
| ihr | wart vernommen |
| sie | waren vernommen |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | vernähme |
| du | vernähmest |
| du | vernähmst |
| er/sie/es | vernähme |
| wir | vernähmen |
| ihr | vernähmet |
| ihr | vernähmt |
| sie | vernähmen |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde vernommen |
| du | würdest vernommen |
| er/sie/es | würde vernommen |
| wir | würden vernommen |
| ihr | würdet vernommen |
| sie | würden vernommen |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre vernommen |
| du | wärest vernommen |
| du | wärst vernommen |
| er/sie/es | wäre vernommen |
| wir | wären vernommen |
| ihr | wäret vernommen |
| ihr | wärt vernommen |
| sie | wären vernommen |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe vernommen |
| du | hast vernommen |
| er/sie/es | hat vernommen |
| wir | haben vernommen |
| ihr | habt vernommen |
| sie | haben vernommen |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | bin vernommen worden |
| du | bist vernommen worden |
| er/sie/es | ist vernommen worden |
| wir | sind vernommen worden |
| ihr | seid vernommen worden |
| sie | sind vernommen worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin vernommen gewesen |
| du | bist vernommen gewesen |
| er/sie/es | ist vernommen gewesen |
| wir | sind vernommen gewesen |
| ihr | seid vernommen gewesen |
| sie | sind vernommen gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe vernommen |
| du | habest vernommen |
| er/sie/es | habe vernommen |
| wir | haben vernommen |
| ihr | habet vernommen |
| sie | haben vernommen |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | sei vernommen worden |
| du | seiest vernommen worden |
| du | seist vernommen worden |
| er/sie/es | sei vernommen worden |
| wir | seien vernommen worden |
| ihr | seiet vernommen worden |
| sie | seien vernommen worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei vernommen gewesen |
| du | seiest vernommen gewesen |
| du | seist vernommen gewesen |
| er/sie/es | sei vernommen gewesen |
| wir | seien vernommen gewesen |
| ihr | seiet vernommen gewesen |
| sie | seien vernommen gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe vernommen! |
| — | habt vernommen! |
| — | haben Sie vernommen!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | sei vernommen worden! |
| — | seid vernommen worden! |
| — | seien Sie vernommen worden!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei vernommen gewesen! |
| — | seid vernommen gewesen! |
| — | seien Sie vernommen gewesen!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | vernehme |
| du | vernimmst |
| er/sie/es | vernimmt |
| wir | vernehmen |
| ihr | vernehmt |
| sie | vernehmen |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde vernommen |
| du | wirst vernommen |
| er/sie/es | wird vernommen |
| wir | werden vernommen |
| ihr | werdet vernommen |
| sie | werden vernommen |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin vernommen |
| du | bist vernommen |
| er/sie/es | ist vernommen |
| wir | sind vernommen |
| ihr | seid vernommen |
| sie | sind vernommen |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | vernehme |
| du | vernehmest |
| er/sie/es | vernehme |
| wir | vernehmen |
| ihr | vernehmet |
| sie | vernehmen |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde vernommen |
| du | werdest vernommen |
| er/sie/es | werde vernommen |
| wir | werden vernommen |
| ihr | werdet vernommen |
| sie | werden vernommen |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei vernommen |
| du | seiest vernommen |
| du | seist vernommen |
| er/sie/es | sei vernommen |
| wir | seien vernommen |
| ihr | seiet vernommen |
| sie | seien vernommen |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | vernimm! |
| — | vernehmt! |
| — | vernehmen Sie!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | werde vernommen! |
| — | werdet vernommen! |
| — | werden Sie vernommen!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei vernommen! |
| — | seid vernommen! |
| — | seien Sie vernommen!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde vernehmen |
| du | wirst vernehmen |
| er/sie/es | wird vernehmen |
| wir | werden vernehmen |
| ihr | werdet vernehmen |
| sie | werden vernehmen |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde vernommen werden |
| du | wirst vernommen werden |
| er/sie/es | wird vernommen werden |
| wir | werden vernommen werden |
| ihr | werdet vernommen werden |
| sie | werden vernommen werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde vernommen sein |
| du | wirst vernommen sein |
| er/sie/es | wird vernommen sein |
| wir | werden vernommen sein |
| ihr | werdet vernommen sein |
| sie | werden vernommen sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde vernehmen |
| du | werdest vernehmen |
| er/sie/es | werde vernehmen |
| wir | werden vernehmen |
| ihr | werdet vernehmen |
| sie | werden vernehmen |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde vernommen werden |
| du | werdest vernommen |
| er/sie/es | werde vernommen werden |
| wir | werden vernommen werden |
| ihr | werdet vernommen werden |
| sie | werden vernommen werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde vernommen sein |
| du | werdest vernommen sein |
| er/sie/es | werde vernommen sein |
| wir | werden vernommen sein |
| ihr | werdet vernommen sein |
| sie | werden vernommen sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde vernehmen |
| du | würdest vernehmen |
| er/sie/es | würde vernehmen |
| wir | würden vernehmen |
| ihr | würdet vernehmen |
| sie | würden vernehmen |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde vernommen werden |
| du | würdest vernommen |
| er/sie/es | würde vernommen werden |
| wir | würden vernommen werden |
| ihr | würdet vernommen werden |
| sie | würden vernommen werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde vernommen sein |
| du | würdest vernommen sein |
| er/sie/es | würde vernommen sein |
| wir | würden vernommen sein |
| ihr | würdet vernommen sein |
| sie | würden vernommen sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde vernommen haben |
| du | wirst vernommen haben |
| er/sie/es | wird vernommen haben |
| wir | werden vernommen haben |
| ihr | werdet vernommen haben |
| sie | werden vernommen haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde vernommen worden sein |
| du | wirst vernommen worden sein |
| er/sie/es | wird vernommen worden sein |
| wir | werden vernommen worden sein |
| ihr | werdet vernommen worden sein |
| sie | werden vernommen worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde vernommen gewesen sein |
| du | wirst vernommen gewesen sein |
| er/sie/es | wird vernommen gewesen sein |
| wir | werden vernommen gewesen sein |
| ihr | werdet vernommen gewesen sein |
| sie | werden vernommen gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde vernommen haben |
| du | werdest vernommen haben |
| er/sie/es | werde vernommen haben |
| wir | werden vernommen haben |
| ihr | werdet vernommen haben |
| sie | werden vernommen haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde vernommen worden sein |
| du | werdest vernommen worden sein |
| er/sie/es | werde vernommen worden sein |
| wir | werden vernommen worden sein |
| ihr | werdet vernommen worden sein |
| sie | werden vernommen worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde vernommen gewesen sein |
| du | werdest vernommen gewesen sein |
| er/sie/es | werde vernommen gewesen sein |
| wir | werden vernommen gewesen sein |
| ihr | werdet vernommen gewesen sein |
| sie | werden vernommen gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde vernommen haben |
| du | würdest vernommen haben |
| er/sie/es | würde vernommen haben |
| wir | würden vernommen haben |
| ihr | würdet vernommen haben |
| sie | würden vernommen haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde vernommen worden sein |
| du | würdest vernommen worden sein |
| er/sie/es | würde vernommen worden sein |
| wir | würden vernommen worden sein |
| ihr | würdet vernommen worden sein |
| sie | würden vernommen worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde vernommen gewesen sein |
| du | würdest vernommen gewesen sein |
| er/sie/es | würde vernommen gewesen sein |
| wir | würden vernommen gewesen sein |
| ihr | würdet vernommen gewesen sein |
| sie | würden vernommen gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- accusativejemanden vernehmen