ermöglichen

die Voraussetzungen für etwas herstellen; etwas möglich machen

• “Die Ausstattung der Bände, ihre Papier- und Bindequalität ermöglichen jahrzehntelange Haltbarkeit auch bei starkem Gebrauch.”
• “Ein neues Gesetz soll ermöglichen, dass Betroffene finanziell entschädigt werden.”
• “[Batterien und Akkus] „ermöglichen es, viele Geräte mobil und unabhängig vom Stromnetz zu nutzen.“”
• “„Am Donnerstagabend verabschiedete der Bundestag eine Novelle, die es Behörden ermöglicht, Verbraucher schneller über Fälle von Etikettenschwindel zu informieren.“”
• “[COVID-19-Pandemie:] „Islands Premierministerin Katrín Jakobsdóttir, Ministerpräsidentin des kleinen Inselstaats Island mit nur 360.000 Einwohnern, ermöglichte der kompletten Bevölkerung Tests auf eine Infektion mit dem Coronavirus - also auch Personen, die keine Symptome zeigten.“”
• “„Bergkristalle könnten als chemische Arbeitsoberfläche gedient haben, die die Bildung großer Moleküle ermöglichte.“”
• “„Wahlkämpfe werden mit den Images von Spitzenpolitikern statt mit Parteiprogrammen geführt, Parteitage sollen Fernsehbilder liefern statt programmatische Diskussionen ermöglichen.“”

Englishto enable, to make possible

Españolposibilitar, facilitar

Françaispermettre, possibiliser, rendre possible, faciliter

Italianorendere possibile, abilitare

Portuguêspossibilitar, tornar possível, facilitar

Русскийпозволять, обеспечить

Türkçeolanak tanımak, kolaylaştırmak

Українськадозволяти, забезпечувати

Ελληνικάεπιτρέπω, διευκολύνω

Tiếng Việtkhiến cho có thể, tạo điều kiện

العربيةيتيح, يسهل

Synonyme

befähigen

Antonyme

hindernvereitelnverhindernverunmöglichen