versprechen — German Dictionary

versprechen

verb

Meanings

1.
etwas verbindlich zusagen
- “Versprich mir, dass du aufpasst!”
- “Er ist ein viel versprechender junger Politiker.”
transitive
Englishto promise, to pledge
Españolprometer, comprometerse
Françaispromettre, s'engager
Italianopromettere, impegnarsi
Portuguêsprometer, comprometer-se
Русскийобещать, пообещать
Türkçesöz vermek, taahhüt etmek
Українськаобіцяти, зобов'язатися
Ελληνικάυπόσχομαι, δεσμεύομαι
Tiếng Việthứa, cam kết
العربيةيَعِدُ, يَعِدُ بالتزام
2.
versehentlich etwas falsch aussprechen oder Wörter verwechseln
- “Sein Deutsch ist nicht sehr gut und er verspricht sich häufig.”
reflexive
Englishto promise
Españolequivocarse, pronunciar mal
Françaisfaire un lapsus, mal prononcer
Italianoimpaperarsi, pronunciare male
Portuguêspronunciar mal
Русскийоговориться, неправильно произнести
Türkçeyanlış telaffuz etmek
Українськаобмовитися, неправильно вимовити
Ελληνικάπροφέρω λάθος
Tiếng Việtphát âm sai
العربيةيخطئ في النطق
3.
erwarten
- “Man verspricht sich viel von den Reformen.”
- “„Trump verspricht sich von der neuen Abteilung massive Einsparungen im Regierungsapparat.“”
reflexive
Englishto mispronounce, to confuse words
Españolprometer, esperar
Françaisattendre, espérer, s'attendre à
Italianoaspettarsi, aspettare
Portuguêsesperar
Русскийожидать
Türkçebeklemek
Українськаочікувати
Ελληνικάαναμένω
Tiếng Việtmong đợi
العربيةيتوقع
4.
Anlass oder Grund geben zu hoffen
- “Er ist ein viel versprechender junger Politiker.”
- “Dies verspricht ein schöner Tag zu werden.”
intransitive
Englishto mispronounce
Españoldar esperanza, elevar esperanzas
Françaisdonner de l'espoir, éveiller des espoirs
Italianodare speranza, sollevare speranze
Portuguêsdar esperança, aumentar esperanças
Русскийдавать надежду, возвышать надежды
Türkçeumut vermek, umutları artırmak
Українськаобіцяти, давати надію, піднімати надії
Ελληνικάδίνω ελπίδα, υψώνω ελπίδες
Tiếng Việtđem lại hy vọng, nâng cao hy vọng
العربيةيعطي الأمل, يرفع الآمال

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden versprechen
first-person singular: ich werde versprechen
second-person plural: ihr werdet versprechen
second-person singular: du wirst versprechen
third-person plural: sie werden versprechen
third-person plural: sie werden versprochen sein
third-person plural: sie werden versprochen werden
third-person singular: er/sie/es wird versprechen
third-person singular: er/sie/es wird versprochen sein
third-person singular: er/sie/es wird versprochen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden versprechen
first-person singular: ich werde versprechen
second-person plural: ihr werdet versprechen
second-person singular: du werdest versprechen
third-person plural: sie werden versprechen
third-person plural: sie werden versprochen sein
third-person plural: sie werden versprochen werden
third-person singular: er/sie/es werde versprechen
third-person singular: er/sie/es werde versprochen sein
third-person singular: er/sie/es werde versprochen werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden versprechen
first-person singular: ich würde versprechen
second-person plural: ihr würdet versprechen
second-person singular: du würdest versprechen
third-person plural: sie würden versprechen
third-person plural: sie würden versprochen sein
third-person plural: sie würden versprochen werden
third-person singular: er/sie/es würde versprechen
third-person singular: er/sie/es würde versprochen sein
third-person singular: er/sie/es würde versprochen werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden versprochen haben
first-person singular: ich werde versprochen haben
second-person plural: ihr werdet versprochen haben
second-person singular: du wirst versprochen haben
third-person plural: sie werden versprochen gewesen sein
third-person plural: sie werden versprochen haben
third-person plural: sie werden versprochen worden sein
third-person singular: er/sie/es wird versprochen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird versprochen haben
third-person singular: er/sie/es wird versprochen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden versprochen haben
first-person singular: ich werde versprochen haben
second-person plural: ihr werdet versprochen haben
second-person singular: du werdest versprochen haben
third-person plural: sie werden versprochen gewesen sein
third-person plural: sie werden versprochen haben
third-person plural: sie werden versprochen worden sein
third-person singular: er/sie/es werde versprochen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde versprochen haben
third-person singular: er/sie/es werde versprochen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden versprochen haben
first-person singular: ich würde versprochen haben
second-person plural: ihr würdet versprochen haben
second-person singular: du würdest versprochen haben
third-person plural: sie würden versprochen gewesen sein
third-person plural: sie würden versprochen haben
third-person plural: sie würden versprochen worden sein
third-person singular: er/sie/es würde versprochen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde versprochen haben
third-person singular: er/sie/es würde versprochen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir versprachen
first-person singular: ich versprach
second-person plural: ihr verspracht
second-person singular: du versprachst
third-person plural: sie versprachen
third-person plural: sie waren versprochen
third-person plural: sie wurden versprochen
third-person singular: er/sie/es versprach
third-person singular: er/sie/es war versprochen
third-person singular: er/sie/es wurde versprochen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir versprächen
first-person singular: ich verspräche
second-person plural: ihr versprächet
second-person plural: ihr versprächt
second-person singular: du versprächest
second-person singular: du versprächst
third-person plural: sie versprächen
third-person plural: sie wären versprochen
third-person plural: sie würden versprochen
third-person singular: er/sie/es verspräche
third-person singular: er/sie/es wäre versprochen
third-person singular: er/sie/es würde versprochen

imperative · perfect

haben Sie versprochen!
second-person plural: habt versprochen!
second-person singular: habe versprochen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben versprochen
first-person singular: ich habe versprochen
second-person plural: ihr habt versprochen
second-person singular: du hast versprochen
third-person plural: sie haben versprochen
third-person plural: sie sind versprochen gewesen
third-person plural: sie sind versprochen worden
third-person singular: er/sie/es hat versprochen
third-person singular: er/sie/es ist versprochen gewesen
third-person singular: er/sie/es ist versprochen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben versprochen
first-person singular: ich habe versprochen
second-person plural: ihr habet versprochen
second-person singular: du habest versprochen
third-person plural: sie haben versprochen
third-person plural: sie seien versprochen gewesen
third-person plural: sie seien versprochen worden
third-person singular: er/sie/es habe versprochen
third-person singular: er/sie/es sei versprochen gewesen
third-person singular: er/sie/es sei versprochen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten versprochen
first-person singular: ich hatte versprochen
second-person plural: ihr hattet versprochen
second-person singular: du hattest versprochen
third-person plural: sie hatten versprochen
third-person plural: sie waren versprochen gewesen
third-person plural: sie waren versprochen worden
third-person singular: er/sie/es hatte versprochen
third-person singular: er/sie/es war versprochen gewesen
third-person singular: er/sie/es war versprochen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten versprochen
first-person singular: ich hätte versprochen
second-person plural: ihr hättet versprochen
second-person singular: du hättest versprochen
third-person plural: sie hätten versprochen
third-person plural: sie wären versprochen gewesen
third-person plural: sie wären versprochen worden
third-person singular: er/sie/es hätte versprochen
third-person singular: er/sie/es wäre versprochen gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre versprochen worden

imperative · present

versprechen Sie!
second-person plural: versprecht!
second-person singular: versprich!

indicative · present

first-person plural: wir versprechen
first-person singular: ich verspreche
second-person plural: ihr versprecht
second-person singular: du versprichst
third-person plural: sie sind versprochen
third-person plural: sie versprechen
third-person plural: sie werden versprochen
third-person singular: er/sie/es ist versprochen
third-person singular: er/sie/es verspricht
third-person singular: er/sie/es wird versprochen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir versprechen
first-person singular: ich verspreche
second-person plural: ihr versprechet
second-person singular: du versprechest
third-person plural: sie seien versprochen
third-person plural: sie versprechen
third-person plural: sie werden versprochen
third-person singular: er/sie/es sei versprochen
third-person singular: er/sie/es verspreche
third-person singular: er/sie/es werde versprochen

Verb governance

accusativeman verspricht sich viel von den Reformen

versprechen

verb

Meanings

1.
etwas verbindlich zusagen
- “Versprich mir, dass du aufpasst!”
- “Er ist ein viel versprechender junger Politiker.”
transitive
Englishto promise, to pledge
Españolprometer, comprometerse
Françaispromettre, s'engager
Italianopromettere, impegnarsi
Portuguêsprometer, comprometer-se
Русскийобещать, пообещать
Türkçesöz vermek, taahhüt etmek
Українськаобіцяти, зобов'язатися
Ελληνικάυπόσχομαι, δεσμεύομαι
Tiếng Việthứa, cam kết
العربيةيَعِدُ, يَعِدُ بالتزام
2.
versehentlich etwas falsch aussprechen oder Wörter verwechseln
- “Sein Deutsch ist nicht sehr gut und er verspricht sich häufig.”
reflexive
Englishto promise
Españolequivocarse, pronunciar mal
Françaisfaire un lapsus, mal prononcer
Italianoimpaperarsi, pronunciare male
Portuguêspronunciar mal
Русскийоговориться, неправильно произнести
Türkçeyanlış telaffuz etmek
Українськаобмовитися, неправильно вимовити
Ελληνικάπροφέρω λάθος
Tiếng Việtphát âm sai
العربيةيخطئ في النطق
3.
erwarten
- “Man verspricht sich viel von den Reformen.”
- “„Trump verspricht sich von der neuen Abteilung massive Einsparungen im Regierungsapparat.“”
reflexive
Englishto mispronounce, to confuse words
Españolprometer, esperar
Françaisattendre, espérer, s'attendre à
Italianoaspettarsi, aspettare
Portuguêsesperar
Русскийожидать
Türkçebeklemek
Українськаочікувати
Ελληνικάαναμένω
Tiếng Việtmong đợi
العربيةيتوقع
4.
Anlass oder Grund geben zu hoffen
- “Er ist ein viel versprechender junger Politiker.”
- “Dies verspricht ein schöner Tag zu werden.”
intransitive
Englishto mispronounce
Españoldar esperanza, elevar esperanzas
Françaisdonner de l'espoir, éveiller des espoirs
Italianodare speranza, sollevare speranze
Portuguêsdar esperança, aumentar esperanças
Русскийдавать надежду, возвышать надежды
Türkçeumut vermek, umutları artırmak
Українськаобіцяти, давати надію, піднімати надії
Ελληνικάδίνω ελπίδα, υψώνω ελπίδες
Tiếng Việtđem lại hy vọng, nâng cao hy vọng
العربيةيعطي الأمل, يرفع الآمال

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden versprechen
first-person singular: ich werde versprechen
second-person plural: ihr werdet versprechen
second-person singular: du wirst versprechen
third-person plural: sie werden versprechen
third-person plural: sie werden versprochen sein
third-person plural: sie werden versprochen werden
third-person singular: er/sie/es wird versprechen
third-person singular: er/sie/es wird versprochen sein
third-person singular: er/sie/es wird versprochen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden versprechen
first-person singular: ich werde versprechen
second-person plural: ihr werdet versprechen
second-person singular: du werdest versprechen
third-person plural: sie werden versprechen
third-person plural: sie werden versprochen sein
third-person plural: sie werden versprochen werden
third-person singular: er/sie/es werde versprechen
third-person singular: er/sie/es werde versprochen sein
third-person singular: er/sie/es werde versprochen werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden versprechen
first-person singular: ich würde versprechen
second-person plural: ihr würdet versprechen
second-person singular: du würdest versprechen
third-person plural: sie würden versprechen
third-person plural: sie würden versprochen sein
third-person plural: sie würden versprochen werden
third-person singular: er/sie/es würde versprechen
third-person singular: er/sie/es würde versprochen sein
third-person singular: er/sie/es würde versprochen werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden versprochen haben
first-person singular: ich werde versprochen haben
second-person plural: ihr werdet versprochen haben
second-person singular: du wirst versprochen haben
third-person plural: sie werden versprochen gewesen sein
third-person plural: sie werden versprochen haben
third-person plural: sie werden versprochen worden sein
third-person singular: er/sie/es wird versprochen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird versprochen haben
third-person singular: er/sie/es wird versprochen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden versprochen haben
first-person singular: ich werde versprochen haben
second-person plural: ihr werdet versprochen haben
second-person singular: du werdest versprochen haben
third-person plural: sie werden versprochen gewesen sein
third-person plural: sie werden versprochen haben
third-person plural: sie werden versprochen worden sein
third-person singular: er/sie/es werde versprochen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde versprochen haben
third-person singular: er/sie/es werde versprochen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden versprochen haben
first-person singular: ich würde versprochen haben
second-person plural: ihr würdet versprochen haben
second-person singular: du würdest versprochen haben
third-person plural: sie würden versprochen gewesen sein
third-person plural: sie würden versprochen haben
third-person plural: sie würden versprochen worden sein
third-person singular: er/sie/es würde versprochen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde versprochen haben
third-person singular: er/sie/es würde versprochen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir versprachen
first-person singular: ich versprach
second-person plural: ihr verspracht
second-person singular: du versprachst
third-person plural: sie versprachen
third-person plural: sie waren versprochen
third-person plural: sie wurden versprochen
third-person singular: er/sie/es versprach
third-person singular: er/sie/es war versprochen
third-person singular: er/sie/es wurde versprochen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir versprächen
first-person singular: ich verspräche
second-person plural: ihr versprächet
second-person plural: ihr versprächt
second-person singular: du versprächest
second-person singular: du versprächst
third-person plural: sie versprächen
third-person plural: sie wären versprochen
third-person plural: sie würden versprochen
third-person singular: er/sie/es verspräche
third-person singular: er/sie/es wäre versprochen
third-person singular: er/sie/es würde versprochen

imperative · perfect

haben Sie versprochen!
second-person plural: habt versprochen!
second-person singular: habe versprochen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben versprochen
first-person singular: ich habe versprochen
second-person plural: ihr habt versprochen
second-person singular: du hast versprochen
third-person plural: sie haben versprochen
third-person plural: sie sind versprochen gewesen
third-person plural: sie sind versprochen worden
third-person singular: er/sie/es hat versprochen
third-person singular: er/sie/es ist versprochen gewesen
third-person singular: er/sie/es ist versprochen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben versprochen
first-person singular: ich habe versprochen
second-person plural: ihr habet versprochen
second-person singular: du habest versprochen
third-person plural: sie haben versprochen
third-person plural: sie seien versprochen gewesen
third-person plural: sie seien versprochen worden
third-person singular: er/sie/es habe versprochen
third-person singular: er/sie/es sei versprochen gewesen
third-person singular: er/sie/es sei versprochen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten versprochen
first-person singular: ich hatte versprochen
second-person plural: ihr hattet versprochen
second-person singular: du hattest versprochen
third-person plural: sie hatten versprochen
third-person plural: sie waren versprochen gewesen
third-person plural: sie waren versprochen worden
third-person singular: er/sie/es hatte versprochen
third-person singular: er/sie/es war versprochen gewesen
third-person singular: er/sie/es war versprochen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten versprochen
first-person singular: ich hätte versprochen
second-person plural: ihr hättet versprochen
second-person singular: du hättest versprochen
third-person plural: sie hätten versprochen
third-person plural: sie wären versprochen gewesen
third-person plural: sie wären versprochen worden
third-person singular: er/sie/es hätte versprochen
third-person singular: er/sie/es wäre versprochen gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre versprochen worden

imperative · present

versprechen Sie!
second-person plural: versprecht!
second-person singular: versprich!

indicative · present

first-person plural: wir versprechen
first-person singular: ich verspreche
second-person plural: ihr versprecht
second-person singular: du versprichst
third-person plural: sie sind versprochen
third-person plural: sie versprechen
third-person plural: sie werden versprochen
third-person singular: er/sie/es ist versprochen
third-person singular: er/sie/es verspricht
third-person singular: er/sie/es wird versprochen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir versprechen
first-person singular: ich verspreche
second-person plural: ihr versprechet
second-person singular: du versprechest
third-person plural: sie seien versprochen
third-person plural: sie versprechen
third-person plural: sie werden versprochen
third-person singular: er/sie/es sei versprochen
third-person singular: er/sie/es verspreche
third-person singular: er/sie/es werde versprochen

Verb governance

accusativeman verspricht sich viel von den Reformen