an·bieten

etwas zum Essen, Trinken oder Genuss vorsetzen, bereitstellen

• “Ich könnte dir einen Kaffee anbieten.”

Englishto offer, to provide

Españolofrecer, servir

Françaisoffrir, servir

Italianooffrire, servire

Portuguêsoferecer, servir

Русскийпредлагать, подавать

Türkçesunmak, teklif etmek

Українськапропонувати, подавати

Ελληνικάπροσφέρω, σερβίρω

Tiếng Việtmời, phục vụ

العربيةيقدم, يخدم

etwas zum Kauf, Tausch, Übernahme oder dergleichen ausstellen, bereitstellen

• “Der Supermarkt bot heute besonders günstig Sekt an.”
• “„Chinesisches Apfelsaftkonzentrat wird sehr günstig auf dem Weltmarkt angeboten.“”

Englishto offer

Españolofertar, ofrecer a la venta

Françaisproposer, proposer à la vente

Italianooffrire in vendita

Portuguêsoferecer à venda

Русскийпредлагать, предлагать на продажу

Türkçesatışa sunmak

Українськапропонувати на продаж

Ελληνικάπροτείνω προς πώληση

Tiếng Việtcung cấp để bán

العربيةيقدم للبيع

einen Vorschlag machen

• “Ich biete euch für die Zukunft eine bessere Zusammenarbeit an.”
• “„Kleine Buben mit Holzkarren bieten an, die restlichen Einkäufe für ein paar Piaster in Salehs Blechhütte zu bringen.“”

Englishto offer for sale, to present for purchase

Españolhacer una sugerencia, proponer

Françaisfaire une suggestion, proposer

Italianofare una proposta, suggerire

Portuguêssugerir, fazer uma sugestão, propor

Русскийпредлагать, сделать предложение, предложить

Türkçeöneride bulunmak, teklif etmek

Українськазробити пропозицію, пропонувати

Ελληνικάκάνω μια πρόταση, προτείνω

Tiếng Việtđề xuất, gợi ý

العربيةيقدم اقتراحًا, يقترح

sich zur Verfügung stellen

• “„Ich bot mich an, sie nach Hause zu begleiten.“”

Englishto offer for sale

Españolofrecerse, ponerse a disposición

Françaisse mettre à disposition, s'offrir

Italianomettersi a disposizione, offrirsi

Portuguêscolocar-se à disposição, oferecer-se

Русскийнапрашиваться, предложить свои услуги, сделать себя доступным

Türkçekendini sunmak, hizmet vermek

Українськапропонувати свої послуги, зробити себе доступним

Ελληνικάδιατίθεμαι, προσφέρομαι

Tiếng Việttự nguyện, cung cấp bản thân

العربيةيقدم نفسه, يكون متاحًا

in Betracht kommen, geeignet sein

• “Es bietet sich geradezu an, dass wir in Zukunft mehr mit- als gegeneinander arbeiten.”
• “„Gerade ehemalige Leprosorien und Pesthäuser, die im 16. und 17. Jahrhundert zumeist leer standen, boten sich für die Unterbringung Geistesgestörter an.“”

Englishto offer for sale

Españolser adecuado, ser considerado

Françaisêtre approprié, être considéré

Italianoessere adatto, essere preso in considerazione

Portuguêsser adequado, ser considerado

Русскийбыть подходящим, рассматриваться

Türkçeuygun olmak, değerlendirilmek

Українськабути придатним, вважатися

Ελληνικάείμαι κατάλληλος, λαμβάνομαι υπόψη

Tiếng Việtthích hợp, được xem xét

العربيةيكون مناسبًا, يؤخذ في الاعتبار