Meanings
- 1.
einen Vorschlag machen
- “Ich biete euch für die Zukunft eine bessere Zusammenarbeit an.”
- “„Kleine Buben mit Holzkarren bieten an, die restlichen Einkäufe für ein paar Piaster in Salehs Blechhütte zu bringen.“”
transitiveEnglishto offer for sale, to present for purchaseEspañolhacer una sugerencia, proponerFrançaisfaire une suggestion, proposerItalianofare una proposta, suggerirePortuguêssugerir, fazer uma sugestão, proporРусскийпредлагать, сделать предложение, предложитьTürkçeöneride bulunmak, teklif etmekУкраїнськазробити пропозицію, пропонуватиΕλληνικάκάνω μια πρόταση, προτείνωTiếng Việtđề xuất, gợi ýالعربيةيقدم اقتراحًا, يقترح - 2.
sich zur Verfügung stellen
- “„Ich bot mich an, sie nach Hause zu begleiten.“”
reflexiveEnglishto offer for saleEspañolofrecerse, ponerse a disposiciónFrançaisse mettre à disposition, s'offrirItalianomettersi a disposizione, offrirsiPortuguêscolocar-se à disposição, oferecer-seРусскийнапрашиваться, предложить свои услуги, сделать себя доступнымTürkçekendini sunmak, hizmet vermekУкраїнськапропонувати свої послуги, зробити себе доступнимΕλληνικάδιατίθεμαι, προσφέρομαιTiếng Việttự nguyện, cung cấp bản thânالعربيةيقدم نفسه, يكون متاحًا - 3.
etwas zum Essen, Trinken oder Genuss vorsetzen, bereitstellen
- “Ich könnte dir einen Kaffee anbieten.”
transitiveEnglishto offer, to provideEspañolofrecer, servirFrançaisoffrir, servirItalianooffrire, servirePortuguêsoferecer, servirРусскийпредлагать, подаватьTürkçesunmak, teklif etmekУкраїнськапропонувати, подаватиΕλληνικάπροσφέρω, σερβίρωTiếng Việtmời, phục vụالعربيةيقدم, يخدم - 4.
etwas zum Kauf, Tausch, Übernahme oder dergleichen ausstellen, bereitstellen
- “Der Supermarkt bot heute besonders günstig Sekt an.”
- “„Chinesisches Apfelsaftkonzentrat wird sehr günstig auf dem Weltmarkt angeboten.“”
transitiveEnglishto offerEspañolofertar, ofrecer a la ventaFrançaisproposer, proposer à la venteItalianooffrire in venditaPortuguêsoferecer à vendaРусскийпредлагать, предлагать на продажуTürkçesatışa sunmakУкраїнськапропонувати на продажΕλληνικάπροτείνω προς πώλησηTiếng Việtcung cấp để bánالعربيةيقدم للبيع - 5.
in Betracht kommen, geeignet sein
- “Es bietet sich geradezu an, dass wir in Zukunft mehr mit- als gegeneinander arbeiten.”
- “„Gerade ehemalige Leprosorien und Pesthäuser, die im 16. und 17. Jahrhundert zumeist leer standen, boten sich für die Unterbringung Geistesgestörter an.“”
reflexiveEnglishto offer for saleEspañolser adecuado, ser consideradoFrançaisêtre approprié, être considéréItalianoessere adatto, essere preso in considerazionePortuguêsser adequado, ser consideradoРусскийбыть подходящим, рассматриватьсяTürkçeuygun olmak, değerlendirilmekУкраїнськабути придатним, вважатисяΕλληνικάείμαι κατάλληλος, λαμβάνομαι υπόψηTiếng Việtthích hợp, được xem xétالعربيةيكون مناسبًا, يؤخذ في الاعتبار
Conjugation
Perfect with: habenindicative · future-i
- first-person plural: wir werden anbieten
- first-person singular: ich werde anbieten
- second-person plural: ihr werdet anbieten
- second-person singular: du wirst anbieten
- third-person plural: sie werden anbieten
- third-person plural: sie werden angeboten sein
- third-person plural: sie werden angeboten werden
- third-person singular: er/sie/es wird anbieten
- third-person singular: er/sie/es wird angeboten sein
- third-person singular: er/sie/es wird angeboten werden
subjunctive-i · future-i
- first-person plural: wir werden anbieten
- first-person singular: ich werde anbieten
- second-person plural: ihr werdet anbieten
- second-person singular: du werdest anbieten
- third-person plural: sie werden anbieten
- third-person plural: sie werden angeboten sein
- third-person plural: sie werden angeboten werden
- third-person singular: er/sie/es werde anbieten
- third-person singular: er/sie/es werde angeboten sein
- third-person singular: er/sie/es werde angeboten werden
subjunctive-ii · future-i
- first-person plural: wir würden anbieten
- first-person singular: ich würde anbieten
- second-person plural: ihr würdet anbieten
- second-person singular: du würdest anbieten
- third-person plural: sie würden anbieten
- third-person plural: sie würden angeboten sein
- third-person plural: sie würden angeboten werden
- third-person singular: er/sie/es würde anbieten
- third-person singular: er/sie/es würde angeboten sein
- third-person singular: er/sie/es würde angeboten werden
indicative · future-ii
- first-person plural: wir werden angeboten haben
- first-person singular: ich werde angeboten haben
- second-person plural: ihr werdet angeboten haben
- second-person singular: du wirst angeboten haben
- third-person plural: sie werden angeboten gewesen sein
- third-person plural: sie werden angeboten haben
- third-person plural: sie werden angeboten worden sein
- third-person singular: er/sie/es wird angeboten gewesen sein
- third-person singular: er/sie/es wird angeboten haben
- third-person singular: er/sie/es wird angeboten worden sein
subjunctive-i · future-ii
- first-person plural: wir werden angeboten haben
- first-person singular: ich werde angeboten haben
- second-person plural: ihr werdet angeboten haben
- second-person singular: du werdest angeboten haben
- third-person plural: sie werden angeboten gewesen sein
- third-person plural: sie werden angeboten haben
- third-person plural: sie werden angeboten worden sein
- third-person singular: er/sie/es werde angeboten gewesen sein
- third-person singular: er/sie/es werde angeboten haben
- third-person singular: er/sie/es werde angeboten worden sein
subjunctive-ii · future-ii
- first-person plural: wir würden angeboten haben
- first-person singular: ich würde angeboten haben
- second-person plural: ihr würdet angeboten haben
- second-person singular: du würdest angeboten haben
- third-person plural: sie würden angeboten gewesen sein
- third-person plural: sie würden angeboten haben
- third-person plural: sie würden angeboten worden sein
- third-person singular: er/sie/es würde angeboten gewesen sein
- third-person singular: er/sie/es würde angeboten haben
- third-person singular: er/sie/es würde angeboten worden sein
indicative · past
- first-person plural: wir anboten
- first-person plural: wir boten an
- first-person singular: ich anbot
- first-person singular: ich bot an
- second-person plural: ihr anbotet
- second-person plural: ihr botet an
- second-person singular: du anbotest
- second-person singular: du anbotst
- second-person singular: du botest an
- second-person singular: du botst an
- third-person plural: sie anboten
- third-person plural: sie boten an
subjunctive-ii · past
- first-person plural: wir anböten
- first-person plural: wir böten an
- first-person singular: ich anböte
- first-person singular: ich böte an
- second-person plural: ihr anbötet
- second-person plural: ihr bötet an
- second-person singular: du anbötest
- second-person singular: du bötest an
- third-person plural: sie anböten
- third-person plural: sie böten an
- third-person plural: sie wären angeboten
- third-person plural: sie würden angeboten
imperative · perfect
- haben Sie angeboten!
- second-person plural: habt angeboten!
- second-person singular: habe angeboten!
indicative · perfect
- first-person plural: wir haben angeboten
- first-person singular: ich habe angeboten
- second-person plural: ihr habt angeboten
- second-person singular: du hast angeboten
- third-person plural: sie haben angeboten
- third-person plural: sie sind angeboten gewesen
- third-person plural: sie sind angeboten worden
- third-person singular: er/sie/es hat angeboten
- third-person singular: er/sie/es ist angeboten gewesen
- third-person singular: er/sie/es ist angeboten worden
subjunctive-i · perfect
- first-person plural: wir haben angeboten
- first-person singular: ich habe angeboten
- second-person plural: ihr habet angeboten
- second-person singular: du habest angeboten
- third-person plural: sie haben angeboten
- third-person plural: sie seien angeboten gewesen
- third-person plural: sie seien angeboten worden
- third-person singular: er/sie/es habe angeboten
- third-person singular: er/sie/es sei angeboten gewesen
- third-person singular: er/sie/es sei angeboten worden
indicative · pluperfect
- first-person plural: wir hatten angeboten
- first-person singular: ich hatte angeboten
- second-person plural: ihr hattet angeboten
- second-person singular: du hattest angeboten
- third-person plural: sie hatten angeboten
- third-person plural: sie waren angeboten gewesen
- third-person plural: sie waren angeboten worden
- third-person singular: er/sie/es hatte angeboten
- third-person singular: er/sie/es war angeboten gewesen
- third-person singular: er/sie/es war angeboten worden
subjunctive-ii · pluperfect
- first-person plural: wir hätten angeboten
- first-person singular: ich hätte angeboten
- second-person plural: ihr hättet angeboten
- second-person singular: du hättest angeboten
- third-person plural: sie hätten angeboten
- third-person plural: sie wären angeboten gewesen
- third-person plural: sie wären angeboten worden
- third-person singular: er/sie/es hätte angeboten
- third-person singular: er/sie/es wäre angeboten gewesen
- third-person singular: er/sie/es wäre angeboten worden
imperative · present
- bieten Sie an!
- second-person plural: bietet an!
- second-person singular: biet an!
- second-person singular: biete an!
indicative · present
- first-person plural: wir anbieten
- first-person plural: wir bieten an
- first-person singular: ich anbiete
- first-person singular: ich biete an
- second-person plural: ihr anbietet
- second-person plural: ihr bietet an
- second-person singular: du anbietest
- second-person singular: du bietest an
- third-person plural: sie anbieten
- third-person plural: sie bieten an
- third-person plural: sie sind angeboten
- third-person plural: sie werden angeboten
subjunctive-i · present
- first-person plural: wir anbieten
- first-person plural: wir bieten an
- first-person singular: ich anbiete
- first-person singular: ich biete an
- second-person plural: ihr anbietet
- second-person plural: ihr bietet an
- second-person singular: du anbietest
- second-person singular: du bietest an
- third-person plural: sie anbieten
- third-person plural: sie bieten an
- third-person plural: sie seien angeboten
- third-person plural: sie werden angeboten
Verb governance
- dative(reflexive)sich anbieten
- accusativejemandem etwas anbieten
- dativejemandem etwas anbieten
- accusativejemandem etwas anbieten
- accusativejemandem etwas anbieten
- dativejemandem etwas anbieten