aufhetzen — German Dictionary

aufhetzen

verb

Meanings

1.
durch Worte jemanden so manipulieren, dass dieser sich gegen einen Dritten oder eine ganze Gruppe wendet und über diese Person/Gruppe sich ärgert oder wütend ist oder sogar kriminell aktiv wird und jemandem in Eigentum oder Person schadet
- “Während der Scheidung hetzte die Mutter den Sohn gegen den Vater auf.”
- “[…] einige Meinungen gehen sogar so weit zu behaupten, dass die großen Teile des deutschen Volkes vor und während der Zeit des Nationalsozialismus - teilweise sogar gegen ihren Willen - aufgehetzt wurden.”
- “[…] die Rolle des Versöhners liegt und behagt Donald Trump nicht. Darum tat er postwendend wieder das, was er am liebsten tut und wofür er sich nicht verstellen muss: aufhetzen und spalten.”
- “Im Vordergrund der russischen Propaganda standen zwei Zielgruppen: Einerseits Rechtsradikale und rechtskonservative Kreise. Sie sollten aufgehetzt und für die Wahl mobilisiert werden. […]”
- “Stefan Aust: „Ich fand nicht in Ordnung, wie die Springer-Zeitungen damals [1968] die Bevölkerung gegen die Studenten aufgehetzt haben.“”
- “Im Oktober 1941 wurde der Priester Georg Häfner verhaftet. Offiziell warf man ihm vor, er habe die Bevölkerung aufgehetzt und das priesterliche Amt missbraucht.”
- “„Franz Josef Strauß bezeichnete den NDR in der BILD-Zeitung als »rote Reichsfernsehkammer«, die Zuschauer »manipulieren« und »aufhetzen« würde.“”
- “„Er veranstaltet regelmässig Treffen in seiner Scheune und ist bekannt dafür, Leute aufzuhetzen.“”
Englishto incite, to instigate
Españolincitar, provocar
Françaisagiter, inciter, exciter
Italianoincitare, istigare
Portuguêsincitar, provocar
Русскийнастраивать, натравливать, науськивать, подстрекать, разжигать
Türkçekışkırtmak, tahrik etmek
Українськапідбурювати, провокувати
Ελληνικάυποκινώ, παροτρύνω
Tiếng Việtkích động, xúi giục
العربيةتحريض, استفزاز

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden aufhetzen
first-person singular: ich werde aufhetzen
second-person plural: ihr werdet aufhetzen
second-person singular: du wirst aufhetzen
third-person plural: sie werden aufgehetzt sein
third-person plural: sie werden aufgehetzt werden
third-person plural: sie werden aufhetzen
third-person singular: er/sie/es wird aufgehetzt sein
third-person singular: er/sie/es wird aufgehetzt werden
third-person singular: er/sie/es wird aufhetzen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden aufhetzen
first-person singular: ich werde aufhetzen
second-person plural: ihr werdet aufhetzen
second-person singular: du werdest aufhetzen
third-person plural: sie werden aufgehetzt sein
third-person plural: sie werden aufgehetzt werden
third-person plural: sie werden aufhetzen
third-person singular: er/sie/es werde aufgehetzt sein
third-person singular: er/sie/es werde aufgehetzt werden
third-person singular: er/sie/es werde aufhetzen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden aufhetzen
first-person singular: ich würde aufhetzen
second-person plural: ihr würdet aufhetzen
second-person singular: du würdest aufhetzen
third-person plural: sie würden aufgehetzt sein
third-person plural: sie würden aufgehetzt werden
third-person plural: sie würden aufhetzen
third-person singular: er/sie/es würde aufgehetzt sein
third-person singular: er/sie/es würde aufgehetzt werden
third-person singular: er/sie/es würde aufhetzen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden aufgehetzt haben
first-person singular: ich werde aufgehetzt haben
second-person plural: ihr werdet aufgehetzt haben
second-person singular: du wirst aufgehetzt haben
third-person plural: sie werden aufgehetzt gewesen sein
third-person plural: sie werden aufgehetzt haben
third-person plural: sie werden aufgehetzt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird aufgehetzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird aufgehetzt haben
third-person singular: er/sie/es wird aufgehetzt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden aufgehetzt haben
first-person singular: ich werde aufgehetzt haben
second-person plural: ihr werdet aufgehetzt haben
second-person singular: du werdest aufgehetzt haben
third-person plural: sie werden aufgehetzt gewesen sein
third-person plural: sie werden aufgehetzt haben
third-person plural: sie werden aufgehetzt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde aufgehetzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde aufgehetzt haben
third-person singular: er/sie/es werde aufgehetzt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden aufgehetzt haben
first-person singular: ich würde aufgehetzt haben
second-person plural: ihr würdet aufgehetzt haben
second-person singular: du würdest aufgehetzt haben
third-person plural: sie würden aufgehetzt gewesen sein
third-person plural: sie würden aufgehetzt haben
third-person plural: sie würden aufgehetzt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde aufgehetzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde aufgehetzt haben
third-person singular: er/sie/es würde aufgehetzt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir aufhetzten
first-person plural: wir hetzten auf
first-person singular: ich aufhetzte
first-person singular: ich hetzte auf
second-person plural: ihr aufhetztet
second-person plural: ihr hetztet auf
second-person singular: du aufhetztest
second-person singular: du hetztest auf
third-person plural: sie aufhetzten
third-person plural: sie hetzten auf
third-person plural: sie waren aufgehetzt
third-person plural: sie wurden aufgehetzt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir aufhetzten
first-person plural: wir hetzten auf
first-person singular: ich aufhetzte
first-person singular: ich hetzte auf
second-person plural: ihr aufhetztet
second-person plural: ihr hetztet auf
second-person singular: du aufhetztest
second-person singular: du hetztest auf
third-person plural: sie aufhetzten
third-person plural: sie hetzten auf
third-person plural: sie wären aufgehetzt
third-person plural: sie würden aufgehetzt

imperative · perfect

haben Sie aufgehetzt!
second-person plural: habt aufgehetzt!
second-person singular: habe aufgehetzt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben aufgehetzt
first-person singular: ich habe aufgehetzt
second-person plural: ihr habt aufgehetzt
second-person singular: du hast aufgehetzt
third-person plural: sie haben aufgehetzt
third-person plural: sie sind aufgehetzt gewesen
third-person plural: sie sind aufgehetzt worden
third-person singular: er/sie/es hat aufgehetzt
third-person singular: er/sie/es ist aufgehetzt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist aufgehetzt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben aufgehetzt
first-person singular: ich habe aufgehetzt
second-person plural: ihr habet aufgehetzt
second-person singular: du habest aufgehetzt
third-person plural: sie haben aufgehetzt
third-person plural: sie seien aufgehetzt gewesen
third-person plural: sie seien aufgehetzt worden
third-person singular: er/sie/es habe aufgehetzt
third-person singular: er/sie/es sei aufgehetzt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei aufgehetzt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten aufgehetzt
first-person singular: ich hatte aufgehetzt
second-person plural: ihr hattet aufgehetzt
second-person singular: du hattest aufgehetzt
third-person plural: sie hatten aufgehetzt
third-person plural: sie waren aufgehetzt gewesen
third-person plural: sie waren aufgehetzt worden
third-person singular: er/sie/es hatte aufgehetzt
third-person singular: er/sie/es war aufgehetzt gewesen
third-person singular: er/sie/es war aufgehetzt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten aufgehetzt
first-person singular: ich hätte aufgehetzt
second-person plural: ihr hättet aufgehetzt
second-person singular: du hättest aufgehetzt
third-person plural: sie hätten aufgehetzt
third-person plural: sie wären aufgehetzt gewesen
third-person plural: sie wären aufgehetzt worden
third-person singular: er/sie/es hätte aufgehetzt
third-person singular: er/sie/es wäre aufgehetzt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre aufgehetzt worden

imperative · present

hetzen Sie auf!
second-person plural: hetzt auf!
second-person singular: hetz auf!
second-person singular: hetze auf!

indicative · present

first-person plural: wir aufhetzen
first-person plural: wir hetzen auf
first-person singular: ich aufhetze
first-person singular: ich hetze auf
second-person plural: ihr aufhetzt
second-person plural: ihr hetzt auf
second-person singular: du aufhetzt
second-person singular: du hetzt auf
third-person plural: sie aufhetzen
third-person plural: sie hetzen auf
third-person plural: sie sind aufgehetzt
third-person plural: sie werden aufgehetzt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir aufhetzen
first-person plural: wir hetzen auf
first-person singular: ich aufhetze
first-person singular: ich hetze auf
second-person plural: ihr aufhetzet
second-person plural: ihr hetzet auf
second-person singular: du aufhetzest
second-person singular: du hetzest auf
third-person plural: sie aufhetzen
third-person plural: sie hetzen auf
third-person plural: sie seien aufgehetzt
third-person plural: sie werden aufgehetzt

Verb governance

accusativejemanden gegen jemanden aufhetzen

Compound parts

hetzenVERBhead— to chase, to pursue, to set on someone, to unleash on someone, to urge to hurry, to drive to hurry

aufhetzen

verb

Meanings

1.
durch Worte jemanden so manipulieren, dass dieser sich gegen einen Dritten oder eine ganze Gruppe wendet und über diese Person/Gruppe sich ärgert oder wütend ist oder sogar kriminell aktiv wird und jemandem in Eigentum oder Person schadet
- “Während der Scheidung hetzte die Mutter den Sohn gegen den Vater auf.”
- “[…] einige Meinungen gehen sogar so weit zu behaupten, dass die großen Teile des deutschen Volkes vor und während der Zeit des Nationalsozialismus - teilweise sogar gegen ihren Willen - aufgehetzt wurden.”
- “[…] die Rolle des Versöhners liegt und behagt Donald Trump nicht. Darum tat er postwendend wieder das, was er am liebsten tut und wofür er sich nicht verstellen muss: aufhetzen und spalten.”
- “Im Vordergrund der russischen Propaganda standen zwei Zielgruppen: Einerseits Rechtsradikale und rechtskonservative Kreise. Sie sollten aufgehetzt und für die Wahl mobilisiert werden. […]”
- “Stefan Aust: „Ich fand nicht in Ordnung, wie die Springer-Zeitungen damals [1968] die Bevölkerung gegen die Studenten aufgehetzt haben.“”
- “Im Oktober 1941 wurde der Priester Georg Häfner verhaftet. Offiziell warf man ihm vor, er habe die Bevölkerung aufgehetzt und das priesterliche Amt missbraucht.”
- “„Franz Josef Strauß bezeichnete den NDR in der BILD-Zeitung als »rote Reichsfernsehkammer«, die Zuschauer »manipulieren« und »aufhetzen« würde.“”
- “„Er veranstaltet regelmässig Treffen in seiner Scheune und ist bekannt dafür, Leute aufzuhetzen.“”
Englishto incite, to instigate
Españolincitar, provocar
Françaisagiter, inciter, exciter
Italianoincitare, istigare
Portuguêsincitar, provocar
Русскийнастраивать, натравливать, науськивать, подстрекать, разжигать
Türkçekışkırtmak, tahrik etmek
Українськапідбурювати, провокувати
Ελληνικάυποκινώ, παροτρύνω
Tiếng Việtkích động, xúi giục
العربيةتحريض, استفزاز

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden aufhetzen
first-person singular: ich werde aufhetzen
second-person plural: ihr werdet aufhetzen
second-person singular: du wirst aufhetzen
third-person plural: sie werden aufgehetzt sein
third-person plural: sie werden aufgehetzt werden
third-person plural: sie werden aufhetzen
third-person singular: er/sie/es wird aufgehetzt sein
third-person singular: er/sie/es wird aufgehetzt werden
third-person singular: er/sie/es wird aufhetzen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden aufhetzen
first-person singular: ich werde aufhetzen
second-person plural: ihr werdet aufhetzen
second-person singular: du werdest aufhetzen
third-person plural: sie werden aufgehetzt sein
third-person plural: sie werden aufgehetzt werden
third-person plural: sie werden aufhetzen
third-person singular: er/sie/es werde aufgehetzt sein
third-person singular: er/sie/es werde aufgehetzt werden
third-person singular: er/sie/es werde aufhetzen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden aufhetzen
first-person singular: ich würde aufhetzen
second-person plural: ihr würdet aufhetzen
second-person singular: du würdest aufhetzen
third-person plural: sie würden aufgehetzt sein
third-person plural: sie würden aufgehetzt werden
third-person plural: sie würden aufhetzen
third-person singular: er/sie/es würde aufgehetzt sein
third-person singular: er/sie/es würde aufgehetzt werden
third-person singular: er/sie/es würde aufhetzen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden aufgehetzt haben
first-person singular: ich werde aufgehetzt haben
second-person plural: ihr werdet aufgehetzt haben
second-person singular: du wirst aufgehetzt haben
third-person plural: sie werden aufgehetzt gewesen sein
third-person plural: sie werden aufgehetzt haben
third-person plural: sie werden aufgehetzt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird aufgehetzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird aufgehetzt haben
third-person singular: er/sie/es wird aufgehetzt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden aufgehetzt haben
first-person singular: ich werde aufgehetzt haben
second-person plural: ihr werdet aufgehetzt haben
second-person singular: du werdest aufgehetzt haben
third-person plural: sie werden aufgehetzt gewesen sein
third-person plural: sie werden aufgehetzt haben
third-person plural: sie werden aufgehetzt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde aufgehetzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde aufgehetzt haben
third-person singular: er/sie/es werde aufgehetzt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden aufgehetzt haben
first-person singular: ich würde aufgehetzt haben
second-person plural: ihr würdet aufgehetzt haben
second-person singular: du würdest aufgehetzt haben
third-person plural: sie würden aufgehetzt gewesen sein
third-person plural: sie würden aufgehetzt haben
third-person plural: sie würden aufgehetzt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde aufgehetzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde aufgehetzt haben
third-person singular: er/sie/es würde aufgehetzt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir aufhetzten
first-person plural: wir hetzten auf
first-person singular: ich aufhetzte
first-person singular: ich hetzte auf
second-person plural: ihr aufhetztet
second-person plural: ihr hetztet auf
second-person singular: du aufhetztest
second-person singular: du hetztest auf
third-person plural: sie aufhetzten
third-person plural: sie hetzten auf
third-person plural: sie waren aufgehetzt
third-person plural: sie wurden aufgehetzt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir aufhetzten
first-person plural: wir hetzten auf
first-person singular: ich aufhetzte
first-person singular: ich hetzte auf
second-person plural: ihr aufhetztet
second-person plural: ihr hetztet auf
second-person singular: du aufhetztest
second-person singular: du hetztest auf
third-person plural: sie aufhetzten
third-person plural: sie hetzten auf
third-person plural: sie wären aufgehetzt
third-person plural: sie würden aufgehetzt

imperative · perfect

haben Sie aufgehetzt!
second-person plural: habt aufgehetzt!
second-person singular: habe aufgehetzt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben aufgehetzt
first-person singular: ich habe aufgehetzt
second-person plural: ihr habt aufgehetzt
second-person singular: du hast aufgehetzt
third-person plural: sie haben aufgehetzt
third-person plural: sie sind aufgehetzt gewesen
third-person plural: sie sind aufgehetzt worden
third-person singular: er/sie/es hat aufgehetzt
third-person singular: er/sie/es ist aufgehetzt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist aufgehetzt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben aufgehetzt
first-person singular: ich habe aufgehetzt
second-person plural: ihr habet aufgehetzt
second-person singular: du habest aufgehetzt
third-person plural: sie haben aufgehetzt
third-person plural: sie seien aufgehetzt gewesen
third-person plural: sie seien aufgehetzt worden
third-person singular: er/sie/es habe aufgehetzt
third-person singular: er/sie/es sei aufgehetzt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei aufgehetzt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten aufgehetzt
first-person singular: ich hatte aufgehetzt
second-person plural: ihr hattet aufgehetzt
second-person singular: du hattest aufgehetzt
third-person plural: sie hatten aufgehetzt
third-person plural: sie waren aufgehetzt gewesen
third-person plural: sie waren aufgehetzt worden
third-person singular: er/sie/es hatte aufgehetzt
third-person singular: er/sie/es war aufgehetzt gewesen
third-person singular: er/sie/es war aufgehetzt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten aufgehetzt
first-person singular: ich hätte aufgehetzt
second-person plural: ihr hättet aufgehetzt
second-person singular: du hättest aufgehetzt
third-person plural: sie hätten aufgehetzt
third-person plural: sie wären aufgehetzt gewesen
third-person plural: sie wären aufgehetzt worden
third-person singular: er/sie/es hätte aufgehetzt
third-person singular: er/sie/es wäre aufgehetzt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre aufgehetzt worden

imperative · present

hetzen Sie auf!
second-person plural: hetzt auf!
second-person singular: hetz auf!
second-person singular: hetze auf!

indicative · present

first-person plural: wir aufhetzen
first-person plural: wir hetzen auf
first-person singular: ich aufhetze
first-person singular: ich hetze auf
second-person plural: ihr aufhetzt
second-person plural: ihr hetzt auf
second-person singular: du aufhetzt
second-person singular: du hetzt auf
third-person plural: sie aufhetzen
third-person plural: sie hetzen auf
third-person plural: sie sind aufgehetzt
third-person plural: sie werden aufgehetzt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir aufhetzen
first-person plural: wir hetzen auf
first-person singular: ich aufhetze
first-person singular: ich hetze auf
second-person plural: ihr aufhetzet
second-person plural: ihr hetzet auf
second-person singular: du aufhetzest
second-person singular: du hetzest auf
third-person plural: sie aufhetzen
third-person plural: sie hetzen auf
third-person plural: sie seien aufgehetzt
third-person plural: sie werden aufgehetzt

Verb governance

accusativejemanden gegen jemanden aufhetzen

Compound parts

hetzenVERBhead— to chase, to pursue, to set on someone, to unleash on someone, to urge to hurry, to drive to hurry