anspitzen — German Dictionary

anspitzen

verbseparable

Meanings

1.
ein Ende eines Stocks/Stifts/Pfahls bearbeiten, damit sich eine Spitze bildet
- “Reich mir mal den Anspitzer, ich muss meine Buntstifte anspitzen!”
- “„Diese Griffel waren sehr unpraktisch, da sie nur schwer anzuspitzen waren, zudem brachen sie sehr schnell entzwei. Deshalb bewahrte man sie in Griffelkästen auf.“”
transitive
Englishto sharpen, to point
Españolafilar
Françaistailler en pointe, tailler
Italianoaffilare
Portuguêsafiar
Русскийточить
Türkçeuç açmak
Українськазаточувати
Ελληνικάξυρίζω
Tiếng Việtmài
العربيةشَحذ
2.
jemanden dazu antreiben, etwas Bestimmtes zu tun
- “Wir hatten den Nachbarsjungen angespitzt, sich mal umzuschauen.”
colloquialtransitive
Englishto sharpen, to point
Españolinstar
Françaisinciter
Italianoesortare
Portuguêsinstigar
Русскийподталкивать
Türkçeteşvik etmek
Українськапідштовхувати
Ελληνικάπαρακινώ
Tiếng Việtthúc giục
العربيةحث
3.
jemanden dazu antreiben, aktiv zu werden
- “Seine Freundin hat ihn ewig angespitzt, er solle doch mal endlich was Vernünftiges machen, was auch Geld einbringt.”
colloquialtransitive
Englishto motivate, to urge
Españolmotivar
Françaismotiver
Italianomotivare
Portuguêsmotivar
Русскиймотивировать
Türkçeharekete geçirmek
Українськамотивувати
Ελληνικάκινητοποιώ
Tiếng Việtkhuyến khích
العربيةتحفيز

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden angespitzt sein
first-person plural: wir werden angespitzt werden
first-person plural: wir werden anspitzen
first-person singular: ich werde angespitzt sein
first-person singular: ich werde angespitzt werden
first-person singular: ich werde anspitzen
second-person plural: ihr werdet angespitzt sein
second-person plural: ihr werdet angespitzt werden
second-person plural: ihr werdet anspitzen
second-person singular: du wirst angespitzt sein
second-person singular: du wirst angespitzt werden
second-person singular: du wirst anspitzen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden angespitzt sein
first-person plural: wir werden angespitzt werden
first-person plural: wir werden anspitzen
first-person singular: ich werde angespitzt sein
first-person singular: ich werde angespitzt werden
first-person singular: ich werde anspitzen
second-person plural: ihr werdet angespitzt sein
second-person plural: ihr werdet angespitzt werden
second-person plural: ihr werdet anspitzen
second-person singular: du werdest angespitzt sein
second-person singular: du werdest angespitzt werden
second-person singular: du werdest anspitzen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden angespitzt sein
first-person plural: wir würden angespitzt werden
first-person plural: wir würden anspitzen
first-person singular: ich würde angespitzt sein
first-person singular: ich würde angespitzt werden
first-person singular: ich würde anspitzen
second-person plural: ihr würdet angespitzt sein
second-person plural: ihr würdet angespitzt werden
second-person plural: ihr würdet anspitzen
second-person singular: du würdest angespitzt sein
second-person singular: du würdest angespitzt werden
second-person singular: du würdest anspitzen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden angespitzt gewesen sein
first-person plural: wir werden angespitzt haben
first-person plural: wir werden angespitzt worden sein
first-person singular: ich werde angespitzt gewesen sein
first-person singular: ich werde angespitzt haben
first-person singular: ich werde angespitzt worden sein
second-person plural: ihr werdet angespitzt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet angespitzt haben
second-person plural: ihr werdet angespitzt worden sein
second-person singular: du wirst angespitzt gewesen sein
second-person singular: du wirst angespitzt haben
second-person singular: du wirst angespitzt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden angespitzt gewesen sein
first-person plural: wir werden angespitzt haben
first-person plural: wir werden angespitzt worden sein
first-person singular: ich werde angespitzt gewesen sein
first-person singular: ich werde angespitzt haben
first-person singular: ich werde angespitzt worden sein
second-person plural: ihr werdet angespitzt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet angespitzt haben
second-person plural: ihr werdet angespitzt worden sein
second-person singular: du werdest angespitzt gewesen sein
second-person singular: du werdest angespitzt haben
second-person singular: du werdest angespitzt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden angespitzt gewesen sein
first-person plural: wir würden angespitzt haben
first-person plural: wir würden angespitzt worden sein
first-person singular: ich würde angespitzt gewesen sein
first-person singular: ich würde angespitzt haben
first-person singular: ich würde angespitzt worden sein
second-person plural: ihr würdet angespitzt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet angespitzt haben
second-person plural: ihr würdet angespitzt worden sein
second-person singular: du würdest angespitzt gewesen sein
second-person singular: du würdest angespitzt haben
second-person singular: du würdest angespitzt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir anspitzten
first-person plural: wir spitzten an
first-person plural: wir waren angespitzt
first-person plural: wir wurden angespitzt
first-person singular: ich anspitzte
first-person singular: ich spitzte an
first-person singular: ich war angespitzt
first-person singular: ich wurde angespitzt
second-person plural: ihr anspitztet
second-person plural: ihr spitztet an
second-person plural: ihr wart angespitzt
second-person plural: ihr wurdet angespitzt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir anspitzten
first-person plural: wir spitzten an
first-person plural: wir wären angespitzt
first-person plural: wir würden angespitzt
first-person singular: ich anspitzte
first-person singular: ich spitzte an
first-person singular: ich wäre angespitzt
first-person singular: ich würde angespitzt
second-person plural: ihr anspitztet
second-person plural: ihr spitztet an
second-person plural: ihr wäret angespitzt
second-person plural: ihr wärt angespitzt

imperative · perfect

haben Sie angespitzt!
seien Sie angespitzt gewesen!
seien Sie angespitzt worden!
second-person plural: habt angespitzt!
second-person plural: seid angespitzt gewesen!
second-person plural: seid angespitzt worden!
second-person singular: habe angespitzt!
second-person singular: sei angespitzt gewesen!
second-person singular: sei angespitzt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben angespitzt
first-person plural: wir sind angespitzt gewesen
first-person plural: wir sind angespitzt worden
first-person singular: ich bin angespitzt gewesen
first-person singular: ich bin angespitzt worden
first-person singular: ich habe angespitzt
second-person plural: ihr habt angespitzt
second-person plural: ihr seid angespitzt gewesen
second-person plural: ihr seid angespitzt worden
second-person singular: du bist angespitzt gewesen
second-person singular: du bist angespitzt worden
second-person singular: du hast angespitzt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben angespitzt
first-person plural: wir seien angespitzt gewesen
first-person plural: wir seien angespitzt worden
first-person singular: ich habe angespitzt
first-person singular: ich sei angespitzt gewesen
first-person singular: ich sei angespitzt worden
second-person plural: ihr habet angespitzt
second-person plural: ihr seiet angespitzt gewesen
second-person plural: ihr seiet angespitzt worden
second-person singular: du habest angespitzt
second-person singular: du seiest angespitzt gewesen
second-person singular: du seiest angespitzt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten angespitzt
first-person plural: wir waren angespitzt gewesen
first-person plural: wir waren angespitzt worden
first-person singular: ich hatte angespitzt
first-person singular: ich war angespitzt gewesen
first-person singular: ich war angespitzt worden
second-person plural: ihr hattet angespitzt
second-person plural: ihr wart angespitzt gewesen
second-person plural: ihr wart angespitzt worden
second-person singular: du hattest angespitzt
second-person singular: du warst angespitzt gewesen
second-person singular: du warst angespitzt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten angespitzt
first-person plural: wir wären angespitzt gewesen
first-person plural: wir wären angespitzt worden
first-person singular: ich hätte angespitzt
first-person singular: ich wäre angespitzt gewesen
first-person singular: ich wäre angespitzt worden
second-person plural: ihr hättet angespitzt
second-person plural: ihr wäret angespitzt gewesen
second-person plural: ihr wäret angespitzt worden
second-person plural: ihr wärt angespitzt gewesen
second-person plural: ihr wärt angespitzt worden
second-person singular: du hättest angespitzt

imperative · present

seien Sie angespitzt!
spitzen Sie an!
werden Sie angespitzt!
second-person plural: seid angespitzt!
second-person plural: spitzt an!
second-person plural: werdet angespitzt!
second-person singular: sei angespitzt!
second-person singular: spitz an!
second-person singular: spitze an!
second-person singular: werde angespitzt!

indicative · present

first-person plural: wir anspitzen
first-person plural: wir sind angespitzt
first-person plural: wir spitzen an
first-person plural: wir werden angespitzt
first-person singular: ich anspitze
first-person singular: ich bin angespitzt
first-person singular: ich spitze an
first-person singular: ich werde angespitzt
second-person plural: ihr anspitzt
second-person plural: ihr seid angespitzt
second-person plural: ihr spitzt an
second-person plural: ihr werdet angespitzt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir anspitzen
first-person plural: wir seien angespitzt
first-person plural: wir spitzen an
first-person plural: wir werden angespitzt
first-person singular: ich anspitze
first-person singular: ich sei angespitzt
first-person singular: ich spitze an
first-person singular: ich werde angespitzt
second-person plural: ihr anspitzet
second-person plural: ihr seiet angespitzt
second-person plural: ihr spitzet an
second-person plural: ihr werdet angespitzt

Verb governance

accusativejemanden dazu anspitzen, etwas Bestimmtes zu tun

anspitzen

verbseparable

Meanings

1.
ein Ende eines Stocks/Stifts/Pfahls bearbeiten, damit sich eine Spitze bildet
- “Reich mir mal den Anspitzer, ich muss meine Buntstifte anspitzen!”
- “„Diese Griffel waren sehr unpraktisch, da sie nur schwer anzuspitzen waren, zudem brachen sie sehr schnell entzwei. Deshalb bewahrte man sie in Griffelkästen auf.“”
transitive
Englishto sharpen, to point
Españolafilar
Françaistailler en pointe, tailler
Italianoaffilare
Portuguêsafiar
Русскийточить
Türkçeuç açmak
Українськазаточувати
Ελληνικάξυρίζω
Tiếng Việtmài
العربيةشَحذ
2.
jemanden dazu antreiben, etwas Bestimmtes zu tun
- “Wir hatten den Nachbarsjungen angespitzt, sich mal umzuschauen.”
colloquialtransitive
Englishto sharpen, to point
Españolinstar
Françaisinciter
Italianoesortare
Portuguêsinstigar
Русскийподталкивать
Türkçeteşvik etmek
Українськапідштовхувати
Ελληνικάπαρακινώ
Tiếng Việtthúc giục
العربيةحث
3.
jemanden dazu antreiben, aktiv zu werden
- “Seine Freundin hat ihn ewig angespitzt, er solle doch mal endlich was Vernünftiges machen, was auch Geld einbringt.”
colloquialtransitive
Englishto motivate, to urge
Españolmotivar
Françaismotiver
Italianomotivare
Portuguêsmotivar
Русскиймотивировать
Türkçeharekete geçirmek
Українськамотивувати
Ελληνικάκινητοποιώ
Tiếng Việtkhuyến khích
العربيةتحفيز

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden angespitzt sein
first-person plural: wir werden angespitzt werden
first-person plural: wir werden anspitzen
first-person singular: ich werde angespitzt sein
first-person singular: ich werde angespitzt werden
first-person singular: ich werde anspitzen
second-person plural: ihr werdet angespitzt sein
second-person plural: ihr werdet angespitzt werden
second-person plural: ihr werdet anspitzen
second-person singular: du wirst angespitzt sein
second-person singular: du wirst angespitzt werden
second-person singular: du wirst anspitzen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden angespitzt sein
first-person plural: wir werden angespitzt werden
first-person plural: wir werden anspitzen
first-person singular: ich werde angespitzt sein
first-person singular: ich werde angespitzt werden
first-person singular: ich werde anspitzen
second-person plural: ihr werdet angespitzt sein
second-person plural: ihr werdet angespitzt werden
second-person plural: ihr werdet anspitzen
second-person singular: du werdest angespitzt sein
second-person singular: du werdest angespitzt werden
second-person singular: du werdest anspitzen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden angespitzt sein
first-person plural: wir würden angespitzt werden
first-person plural: wir würden anspitzen
first-person singular: ich würde angespitzt sein
first-person singular: ich würde angespitzt werden
first-person singular: ich würde anspitzen
second-person plural: ihr würdet angespitzt sein
second-person plural: ihr würdet angespitzt werden
second-person plural: ihr würdet anspitzen
second-person singular: du würdest angespitzt sein
second-person singular: du würdest angespitzt werden
second-person singular: du würdest anspitzen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden angespitzt gewesen sein
first-person plural: wir werden angespitzt haben
first-person plural: wir werden angespitzt worden sein
first-person singular: ich werde angespitzt gewesen sein
first-person singular: ich werde angespitzt haben
first-person singular: ich werde angespitzt worden sein
second-person plural: ihr werdet angespitzt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet angespitzt haben
second-person plural: ihr werdet angespitzt worden sein
second-person singular: du wirst angespitzt gewesen sein
second-person singular: du wirst angespitzt haben
second-person singular: du wirst angespitzt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden angespitzt gewesen sein
first-person plural: wir werden angespitzt haben
first-person plural: wir werden angespitzt worden sein
first-person singular: ich werde angespitzt gewesen sein
first-person singular: ich werde angespitzt haben
first-person singular: ich werde angespitzt worden sein
second-person plural: ihr werdet angespitzt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet angespitzt haben
second-person plural: ihr werdet angespitzt worden sein
second-person singular: du werdest angespitzt gewesen sein
second-person singular: du werdest angespitzt haben
second-person singular: du werdest angespitzt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden angespitzt gewesen sein
first-person plural: wir würden angespitzt haben
first-person plural: wir würden angespitzt worden sein
first-person singular: ich würde angespitzt gewesen sein
first-person singular: ich würde angespitzt haben
first-person singular: ich würde angespitzt worden sein
second-person plural: ihr würdet angespitzt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet angespitzt haben
second-person plural: ihr würdet angespitzt worden sein
second-person singular: du würdest angespitzt gewesen sein
second-person singular: du würdest angespitzt haben
second-person singular: du würdest angespitzt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir anspitzten
first-person plural: wir spitzten an
first-person plural: wir waren angespitzt
first-person plural: wir wurden angespitzt
first-person singular: ich anspitzte
first-person singular: ich spitzte an
first-person singular: ich war angespitzt
first-person singular: ich wurde angespitzt
second-person plural: ihr anspitztet
second-person plural: ihr spitztet an
second-person plural: ihr wart angespitzt
second-person plural: ihr wurdet angespitzt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir anspitzten
first-person plural: wir spitzten an
first-person plural: wir wären angespitzt
first-person plural: wir würden angespitzt
first-person singular: ich anspitzte
first-person singular: ich spitzte an
first-person singular: ich wäre angespitzt
first-person singular: ich würde angespitzt
second-person plural: ihr anspitztet
second-person plural: ihr spitztet an
second-person plural: ihr wäret angespitzt
second-person plural: ihr wärt angespitzt

imperative · perfect

haben Sie angespitzt!
seien Sie angespitzt gewesen!
seien Sie angespitzt worden!
second-person plural: habt angespitzt!
second-person plural: seid angespitzt gewesen!
second-person plural: seid angespitzt worden!
second-person singular: habe angespitzt!
second-person singular: sei angespitzt gewesen!
second-person singular: sei angespitzt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben angespitzt
first-person plural: wir sind angespitzt gewesen
first-person plural: wir sind angespitzt worden
first-person singular: ich bin angespitzt gewesen
first-person singular: ich bin angespitzt worden
first-person singular: ich habe angespitzt
second-person plural: ihr habt angespitzt
second-person plural: ihr seid angespitzt gewesen
second-person plural: ihr seid angespitzt worden
second-person singular: du bist angespitzt gewesen
second-person singular: du bist angespitzt worden
second-person singular: du hast angespitzt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben angespitzt
first-person plural: wir seien angespitzt gewesen
first-person plural: wir seien angespitzt worden
first-person singular: ich habe angespitzt
first-person singular: ich sei angespitzt gewesen
first-person singular: ich sei angespitzt worden
second-person plural: ihr habet angespitzt
second-person plural: ihr seiet angespitzt gewesen
second-person plural: ihr seiet angespitzt worden
second-person singular: du habest angespitzt
second-person singular: du seiest angespitzt gewesen
second-person singular: du seiest angespitzt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten angespitzt
first-person plural: wir waren angespitzt gewesen
first-person plural: wir waren angespitzt worden
first-person singular: ich hatte angespitzt
first-person singular: ich war angespitzt gewesen
first-person singular: ich war angespitzt worden
second-person plural: ihr hattet angespitzt
second-person plural: ihr wart angespitzt gewesen
second-person plural: ihr wart angespitzt worden
second-person singular: du hattest angespitzt
second-person singular: du warst angespitzt gewesen
second-person singular: du warst angespitzt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten angespitzt
first-person plural: wir wären angespitzt gewesen
first-person plural: wir wären angespitzt worden
first-person singular: ich hätte angespitzt
first-person singular: ich wäre angespitzt gewesen
first-person singular: ich wäre angespitzt worden
second-person plural: ihr hättet angespitzt
second-person plural: ihr wäret angespitzt gewesen
second-person plural: ihr wäret angespitzt worden
second-person plural: ihr wärt angespitzt gewesen
second-person plural: ihr wärt angespitzt worden
second-person singular: du hättest angespitzt

imperative · present

seien Sie angespitzt!
spitzen Sie an!
werden Sie angespitzt!
second-person plural: seid angespitzt!
second-person plural: spitzt an!
second-person plural: werdet angespitzt!
second-person singular: sei angespitzt!
second-person singular: spitz an!
second-person singular: spitze an!
second-person singular: werde angespitzt!

indicative · present

first-person plural: wir anspitzen
first-person plural: wir sind angespitzt
first-person plural: wir spitzen an
first-person plural: wir werden angespitzt
first-person singular: ich anspitze
first-person singular: ich bin angespitzt
first-person singular: ich spitze an
first-person singular: ich werde angespitzt
second-person plural: ihr anspitzt
second-person plural: ihr seid angespitzt
second-person plural: ihr spitzt an
second-person plural: ihr werdet angespitzt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir anspitzen
first-person plural: wir seien angespitzt
first-person plural: wir spitzen an
first-person plural: wir werden angespitzt
first-person singular: ich anspitze
first-person singular: ich sei angespitzt
first-person singular: ich spitze an
first-person singular: ich werde angespitzt
second-person plural: ihr anspitzet
second-person plural: ihr seiet angespitzt
second-person plural: ihr spitzet an
second-person plural: ihr werdet angespitzt

Verb governance

accusativejemanden dazu anspitzen, etwas Bestimmtes zu tun