einlullen — German Dictionary

einlullen

verbseparable

Meanings

1.
jemanden (meist Kleinkinder) mit beruhigenden Worten oder Gesang in den Schlaf bringen
- “Nach der schweren, aber überstandenen Krankheit ließ er sich leicht in den Schlaf einlullen.”
transitive
Englishto lull, to soothe to sleep
Españolacunar a alguien, arrullar a alguien
Françaisendormir, endormir quelqu'un, bercer quelqu'un
Italianocullare qualcuno, far addormentare qualcuno
Portuguêsacalmar alguém para dormir, embalar alguém
Русскийукачать кого-то, успокоить кого-то
Türkçebirini uyutmak, sakinleştirerek uyutmak
Українськаколисати когось, заспокоїти когось
Ελληνικάαποκοιμίζω, να νανουρίσω κάποιον, να ηρεμήσω κάποιον
Tiếng Việtru ngủ ai đó, dỗ dành ai đó ngủ
العربيةتهدئة شخص للنوم, تنويم شخص
2.
jemanden mit bestimmten psychologischen Methoden in einen unwirklichen, wirklichkeitsfernen Zustand, in einen Traum, in einen hypnotischen Zustand bringen, eine Illusion hervorrufen
- “Du solltest es langsam besser wissen. Wieso lässt du dich schon wieder von ihr einlullen?”
- “„Der Gesandte verdankte sein Glück lediglich dem schönen Geschlecht, da er im höchsten Grade die Kunst besaß, Gefühle der Liebe einzulullen.“”
figurativetransitive
Englishto lull, to soothe to sleep
Españolhipnotizar a alguien
Françaisendormir, bercer, hypnotiser quelqu'un
Italianoipnotizzare qualcuno
Portuguêshipnotizar alguém
Русскийгипнотизировать кого-то
Türkçebirini hipnotize etmek
Українськагіпнотизувати когось
Ελληνικάνα υποβάλω κάποιον σε ύπνωση
Tiếng Việtthôi miên ai đó
العربيةتنويم شخص

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden eingelullt sein
first-person plural: wir werden eingelullt werden
first-person plural: wir werden einlullen
first-person singular: ich werde eingelullt sein
first-person singular: ich werde eingelullt werden
first-person singular: ich werde einlullen
second-person plural: ihr werdet eingelullt sein
second-person plural: ihr werdet eingelullt werden
second-person plural: ihr werdet einlullen
second-person singular: du wirst eingelullt sein
second-person singular: du wirst eingelullt werden
second-person singular: du wirst einlullen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden eingelullt sein
first-person plural: wir werden eingelullt werden
first-person plural: wir werden einlullen
first-person singular: ich werde eingelullt sein
first-person singular: ich werde eingelullt werden
first-person singular: ich werde einlullen
second-person plural: ihr werdet eingelullt sein
second-person plural: ihr werdet eingelullt werden
second-person plural: ihr werdet einlullen
second-person singular: du werdest eingelullt sein
second-person singular: du werdest eingelullt werden
second-person singular: du werdest einlullen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden eingelullt sein
first-person plural: wir würden eingelullt werden
first-person plural: wir würden einlullen
first-person singular: ich würde eingelullt sein
first-person singular: ich würde eingelullt werden
first-person singular: ich würde einlullen
second-person plural: ihr würdet eingelullt sein
second-person plural: ihr würdet eingelullt werden
second-person plural: ihr würdet einlullen
second-person singular: du würdest eingelullt sein
second-person singular: du würdest eingelullt werden
second-person singular: du würdest einlullen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden eingelullt gewesen sein
first-person plural: wir werden eingelullt haben
first-person plural: wir werden eingelullt worden sein
first-person singular: ich werde eingelullt gewesen sein
first-person singular: ich werde eingelullt haben
first-person singular: ich werde eingelullt worden sein
second-person plural: ihr werdet eingelullt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet eingelullt haben
second-person plural: ihr werdet eingelullt worden sein
second-person singular: du wirst eingelullt gewesen sein
second-person singular: du wirst eingelullt haben
second-person singular: du wirst eingelullt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden eingelullt gewesen sein
first-person plural: wir werden eingelullt haben
first-person plural: wir werden eingelullt worden sein
first-person singular: ich werde eingelullt gewesen sein
first-person singular: ich werde eingelullt haben
first-person singular: ich werde eingelullt worden sein
second-person plural: ihr werdet eingelullt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet eingelullt haben
second-person plural: ihr werdet eingelullt worden sein
second-person singular: du werdest eingelullt gewesen sein
second-person singular: du werdest eingelullt haben
second-person singular: du werdest eingelullt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden eingelullt gewesen sein
first-person plural: wir würden eingelullt haben
first-person plural: wir würden eingelullt worden sein
first-person singular: ich würde eingelullt gewesen sein
first-person singular: ich würde eingelullt haben
first-person singular: ich würde eingelullt worden sein
second-person plural: ihr würdet eingelullt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet eingelullt haben
second-person plural: ihr würdet eingelullt worden sein
second-person singular: du würdest eingelullt gewesen sein
second-person singular: du würdest eingelullt haben
second-person singular: du würdest eingelullt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir einlullten
first-person plural: wir lullten ein
first-person plural: wir waren eingelullt
first-person plural: wir wurden eingelullt
first-person singular: ich einlullte
first-person singular: ich lullte ein
first-person singular: ich war eingelullt
first-person singular: ich wurde eingelullt
second-person plural: ihr einlulltet
second-person plural: ihr lulltet ein
second-person plural: ihr wart eingelullt
second-person plural: ihr wurdet eingelullt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir einlullten
first-person plural: wir lullten ein
first-person plural: wir wären eingelullt
first-person plural: wir würden eingelullt
first-person singular: ich einlullte
first-person singular: ich lullte ein
first-person singular: ich wäre eingelullt
first-person singular: ich würde eingelullt
second-person plural: ihr einlulltet
second-person plural: ihr lulltet ein
second-person plural: ihr wäret eingelullt
second-person plural: ihr wärt eingelullt

imperative · perfect

haben Sie eingelullt!
seien Sie eingelullt gewesen!
seien Sie eingelullt worden!
second-person plural: habt eingelullt!
second-person plural: seid eingelullt gewesen!
second-person plural: seid eingelullt worden!
second-person singular: habe eingelullt!
second-person singular: sei eingelullt gewesen!
second-person singular: sei eingelullt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben eingelullt
first-person plural: wir sind eingelullt gewesen
first-person plural: wir sind eingelullt worden
first-person singular: ich bin eingelullt gewesen
first-person singular: ich bin eingelullt worden
first-person singular: ich habe eingelullt
second-person plural: ihr habt eingelullt
second-person plural: ihr seid eingelullt gewesen
second-person plural: ihr seid eingelullt worden
second-person singular: du bist eingelullt gewesen
second-person singular: du bist eingelullt worden
second-person singular: du hast eingelullt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben eingelullt
first-person plural: wir seien eingelullt gewesen
first-person plural: wir seien eingelullt worden
first-person singular: ich habe eingelullt
first-person singular: ich sei eingelullt gewesen
first-person singular: ich sei eingelullt worden
second-person plural: ihr habet eingelullt
second-person plural: ihr seiet eingelullt gewesen
second-person plural: ihr seiet eingelullt worden
second-person singular: du habest eingelullt
second-person singular: du seiest eingelullt gewesen
second-person singular: du seiest eingelullt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten eingelullt
first-person plural: wir waren eingelullt gewesen
first-person plural: wir waren eingelullt worden
first-person singular: ich hatte eingelullt
first-person singular: ich war eingelullt gewesen
first-person singular: ich war eingelullt worden
second-person plural: ihr hattet eingelullt
second-person plural: ihr wart eingelullt gewesen
second-person plural: ihr wart eingelullt worden
second-person singular: du hattest eingelullt
second-person singular: du warst eingelullt gewesen
second-person singular: du warst eingelullt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten eingelullt
first-person plural: wir wären eingelullt gewesen
first-person plural: wir wären eingelullt worden
first-person singular: ich hätte eingelullt
first-person singular: ich wäre eingelullt gewesen
first-person singular: ich wäre eingelullt worden
second-person plural: ihr hättet eingelullt
second-person plural: ihr wäret eingelullt gewesen
second-person plural: ihr wäret eingelullt worden
second-person plural: ihr wärt eingelullt gewesen
second-person plural: ihr wärt eingelullt worden
second-person singular: du hättest eingelullt

imperative · present

lullen Sie ein!
seien Sie eingelullt!
werden Sie eingelullt!
second-person plural: lullt ein!
second-person plural: seid eingelullt!
second-person plural: werdet eingelullt!
second-person singular: lulle ein!
second-person singular: lull ein!
second-person singular: sei eingelullt!
second-person singular: werde eingelullt!

indicative · present

first-person plural: wir einlullen
first-person plural: wir lullen ein
first-person plural: wir sind eingelullt
first-person plural: wir werden eingelullt
first-person singular: ich bin eingelullt
first-person singular: ich einlulle
first-person singular: ich lulle ein
first-person singular: ich werde eingelullt
second-person plural: ihr einlullt
second-person plural: ihr lullt ein
second-person plural: ihr seid eingelullt
second-person plural: ihr werdet eingelullt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir einlullen
first-person plural: wir lullen ein
first-person plural: wir seien eingelullt
first-person plural: wir werden eingelullt
first-person singular: ich einlulle
first-person singular: ich lulle ein
first-person singular: ich sei eingelullt
first-person singular: ich werde eingelullt
second-person plural: ihr einlullet
second-person plural: ihr lullet ein
second-person plural: ihr seiet eingelullt
second-person plural: ihr werdet eingelullt

Verb governance

accusative(reflexive)sich von jemandem einlullen lassen
accusativejemanden in den Schlaf einlullen

einlullen

verbseparable

Meanings

1.
jemanden (meist Kleinkinder) mit beruhigenden Worten oder Gesang in den Schlaf bringen
- “Nach der schweren, aber überstandenen Krankheit ließ er sich leicht in den Schlaf einlullen.”
transitive
Englishto lull, to soothe to sleep
Españolacunar a alguien, arrullar a alguien
Françaisendormir, endormir quelqu'un, bercer quelqu'un
Italianocullare qualcuno, far addormentare qualcuno
Portuguêsacalmar alguém para dormir, embalar alguém
Русскийукачать кого-то, успокоить кого-то
Türkçebirini uyutmak, sakinleştirerek uyutmak
Українськаколисати когось, заспокоїти когось
Ελληνικάαποκοιμίζω, να νανουρίσω κάποιον, να ηρεμήσω κάποιον
Tiếng Việtru ngủ ai đó, dỗ dành ai đó ngủ
العربيةتهدئة شخص للنوم, تنويم شخص
2.
jemanden mit bestimmten psychologischen Methoden in einen unwirklichen, wirklichkeitsfernen Zustand, in einen Traum, in einen hypnotischen Zustand bringen, eine Illusion hervorrufen
- “Du solltest es langsam besser wissen. Wieso lässt du dich schon wieder von ihr einlullen?”
- “„Der Gesandte verdankte sein Glück lediglich dem schönen Geschlecht, da er im höchsten Grade die Kunst besaß, Gefühle der Liebe einzulullen.“”
figurativetransitive
Englishto lull, to soothe to sleep
Españolhipnotizar a alguien
Françaisendormir, bercer, hypnotiser quelqu'un
Italianoipnotizzare qualcuno
Portuguêshipnotizar alguém
Русскийгипнотизировать кого-то
Türkçebirini hipnotize etmek
Українськагіпнотизувати когось
Ελληνικάνα υποβάλω κάποιον σε ύπνωση
Tiếng Việtthôi miên ai đó
العربيةتنويم شخص

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden eingelullt sein
first-person plural: wir werden eingelullt werden
first-person plural: wir werden einlullen
first-person singular: ich werde eingelullt sein
first-person singular: ich werde eingelullt werden
first-person singular: ich werde einlullen
second-person plural: ihr werdet eingelullt sein
second-person plural: ihr werdet eingelullt werden
second-person plural: ihr werdet einlullen
second-person singular: du wirst eingelullt sein
second-person singular: du wirst eingelullt werden
second-person singular: du wirst einlullen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden eingelullt sein
first-person plural: wir werden eingelullt werden
first-person plural: wir werden einlullen
first-person singular: ich werde eingelullt sein
first-person singular: ich werde eingelullt werden
first-person singular: ich werde einlullen
second-person plural: ihr werdet eingelullt sein
second-person plural: ihr werdet eingelullt werden
second-person plural: ihr werdet einlullen
second-person singular: du werdest eingelullt sein
second-person singular: du werdest eingelullt werden
second-person singular: du werdest einlullen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden eingelullt sein
first-person plural: wir würden eingelullt werden
first-person plural: wir würden einlullen
first-person singular: ich würde eingelullt sein
first-person singular: ich würde eingelullt werden
first-person singular: ich würde einlullen
second-person plural: ihr würdet eingelullt sein
second-person plural: ihr würdet eingelullt werden
second-person plural: ihr würdet einlullen
second-person singular: du würdest eingelullt sein
second-person singular: du würdest eingelullt werden
second-person singular: du würdest einlullen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden eingelullt gewesen sein
first-person plural: wir werden eingelullt haben
first-person plural: wir werden eingelullt worden sein
first-person singular: ich werde eingelullt gewesen sein
first-person singular: ich werde eingelullt haben
first-person singular: ich werde eingelullt worden sein
second-person plural: ihr werdet eingelullt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet eingelullt haben
second-person plural: ihr werdet eingelullt worden sein
second-person singular: du wirst eingelullt gewesen sein
second-person singular: du wirst eingelullt haben
second-person singular: du wirst eingelullt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden eingelullt gewesen sein
first-person plural: wir werden eingelullt haben
first-person plural: wir werden eingelullt worden sein
first-person singular: ich werde eingelullt gewesen sein
first-person singular: ich werde eingelullt haben
first-person singular: ich werde eingelullt worden sein
second-person plural: ihr werdet eingelullt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet eingelullt haben
second-person plural: ihr werdet eingelullt worden sein
second-person singular: du werdest eingelullt gewesen sein
second-person singular: du werdest eingelullt haben
second-person singular: du werdest eingelullt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden eingelullt gewesen sein
first-person plural: wir würden eingelullt haben
first-person plural: wir würden eingelullt worden sein
first-person singular: ich würde eingelullt gewesen sein
first-person singular: ich würde eingelullt haben
first-person singular: ich würde eingelullt worden sein
second-person plural: ihr würdet eingelullt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet eingelullt haben
second-person plural: ihr würdet eingelullt worden sein
second-person singular: du würdest eingelullt gewesen sein
second-person singular: du würdest eingelullt haben
second-person singular: du würdest eingelullt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir einlullten
first-person plural: wir lullten ein
first-person plural: wir waren eingelullt
first-person plural: wir wurden eingelullt
first-person singular: ich einlullte
first-person singular: ich lullte ein
first-person singular: ich war eingelullt
first-person singular: ich wurde eingelullt
second-person plural: ihr einlulltet
second-person plural: ihr lulltet ein
second-person plural: ihr wart eingelullt
second-person plural: ihr wurdet eingelullt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir einlullten
first-person plural: wir lullten ein
first-person plural: wir wären eingelullt
first-person plural: wir würden eingelullt
first-person singular: ich einlullte
first-person singular: ich lullte ein
first-person singular: ich wäre eingelullt
first-person singular: ich würde eingelullt
second-person plural: ihr einlulltet
second-person plural: ihr lulltet ein
second-person plural: ihr wäret eingelullt
second-person plural: ihr wärt eingelullt

imperative · perfect

haben Sie eingelullt!
seien Sie eingelullt gewesen!
seien Sie eingelullt worden!
second-person plural: habt eingelullt!
second-person plural: seid eingelullt gewesen!
second-person plural: seid eingelullt worden!
second-person singular: habe eingelullt!
second-person singular: sei eingelullt gewesen!
second-person singular: sei eingelullt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben eingelullt
first-person plural: wir sind eingelullt gewesen
first-person plural: wir sind eingelullt worden
first-person singular: ich bin eingelullt gewesen
first-person singular: ich bin eingelullt worden
first-person singular: ich habe eingelullt
second-person plural: ihr habt eingelullt
second-person plural: ihr seid eingelullt gewesen
second-person plural: ihr seid eingelullt worden
second-person singular: du bist eingelullt gewesen
second-person singular: du bist eingelullt worden
second-person singular: du hast eingelullt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben eingelullt
first-person plural: wir seien eingelullt gewesen
first-person plural: wir seien eingelullt worden
first-person singular: ich habe eingelullt
first-person singular: ich sei eingelullt gewesen
first-person singular: ich sei eingelullt worden
second-person plural: ihr habet eingelullt
second-person plural: ihr seiet eingelullt gewesen
second-person plural: ihr seiet eingelullt worden
second-person singular: du habest eingelullt
second-person singular: du seiest eingelullt gewesen
second-person singular: du seiest eingelullt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten eingelullt
first-person plural: wir waren eingelullt gewesen
first-person plural: wir waren eingelullt worden
first-person singular: ich hatte eingelullt
first-person singular: ich war eingelullt gewesen
first-person singular: ich war eingelullt worden
second-person plural: ihr hattet eingelullt
second-person plural: ihr wart eingelullt gewesen
second-person plural: ihr wart eingelullt worden
second-person singular: du hattest eingelullt
second-person singular: du warst eingelullt gewesen
second-person singular: du warst eingelullt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten eingelullt
first-person plural: wir wären eingelullt gewesen
first-person plural: wir wären eingelullt worden
first-person singular: ich hätte eingelullt
first-person singular: ich wäre eingelullt gewesen
first-person singular: ich wäre eingelullt worden
second-person plural: ihr hättet eingelullt
second-person plural: ihr wäret eingelullt gewesen
second-person plural: ihr wäret eingelullt worden
second-person plural: ihr wärt eingelullt gewesen
second-person plural: ihr wärt eingelullt worden
second-person singular: du hättest eingelullt

imperative · present

lullen Sie ein!
seien Sie eingelullt!
werden Sie eingelullt!
second-person plural: lullt ein!
second-person plural: seid eingelullt!
second-person plural: werdet eingelullt!
second-person singular: lulle ein!
second-person singular: lull ein!
second-person singular: sei eingelullt!
second-person singular: werde eingelullt!

indicative · present

first-person plural: wir einlullen
first-person plural: wir lullen ein
first-person plural: wir sind eingelullt
first-person plural: wir werden eingelullt
first-person singular: ich bin eingelullt
first-person singular: ich einlulle
first-person singular: ich lulle ein
first-person singular: ich werde eingelullt
second-person plural: ihr einlullt
second-person plural: ihr lullt ein
second-person plural: ihr seid eingelullt
second-person plural: ihr werdet eingelullt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir einlullen
first-person plural: wir lullen ein
first-person plural: wir seien eingelullt
first-person plural: wir werden eingelullt
first-person singular: ich einlulle
first-person singular: ich lulle ein
first-person singular: ich sei eingelullt
first-person singular: ich werde eingelullt
second-person plural: ihr einlullet
second-person plural: ihr lullet ein
second-person plural: ihr seiet eingelullt
second-person plural: ihr werdet eingelullt

Verb governance

accusative(reflexive)sich von jemandem einlullen lassen
accusativejemanden in den Schlaf einlullen