ein·lullen

jemanden (meist Kleinkinder) mit beruhigenden Worten oder Gesang in den Schlaf bringen

• “Nach der schweren, aber überstandenen Krankheit ließ er sich leicht in den Schlaf einlullen.”

Englishto lull, to soothe to sleep

Españolacunar a alguien, arrullar a alguien

Françaisendormir, endormir quelqu'un, bercer quelqu'un

Italianocullare qualcuno, far addormentare qualcuno

Portuguêsacalmar alguém para dormir, embalar alguém

Русскийукачать кого-то, успокоить кого-то

Türkçebirini uyutmak, sakinleştirerek uyutmak

Українськаколисати когось, заспокоїти когось

Ελληνικάαποκοιμίζω, να νανουρίσω κάποιον, να ηρεμήσω κάποιον

Tiếng Việtru ngủ ai đó, dỗ dành ai đó ngủ

العربيةتهدئة شخص للنوم, تنويم شخص

Oberbegriffe

beruhigen

jemanden mit bestimmten psychologischen Methoden in einen unwirklichen, wirklichkeitsfernen Zustand, in einen Traum, in einen hypnotischen Zustand bringen, eine Illusion hervorrufen

• “Du solltest es langsam besser wissen. Wieso lässt du dich schon wieder von ihr einlullen?”
• “„Der Gesandte verdankte sein Glück lediglich dem schönen Geschlecht, da er im höchsten Grade die Kunst besaß, Gefühle der Liebe einzulullen.“”

Englishto lull, to soothe to sleep

Españolhipnotizar a alguien

Françaisendormir, bercer, hypnotiser quelqu'un

Italianoipnotizzare qualcuno

Portuguêshipnotizar alguém

Русскийгипнотизировать кого-то

Türkçebirini hipnotize etmek

Українськагіпнотизувати когось

Ελληνικάνα υποβάλω κάποιον σε ύπνωση

Tiếng Việtthôi miên ai đó

العربيةتنويم شخص

Oberbegriffe

manipulieren