aufstacheln — German Dictionary

aufstacheln

verbseparable

Meanings

1.
jemanden mit Worten reizen und versuchen, ihn zu einer (eher negativ gesehenen) Handlung zu treiben
- “Der schwingt große Reden und versucht, die Jugendlichen aufzustacheln, damit sie mit ihm vor die Fabriktore ziehen.”
Englishto incite, to provoke
Españolincitar, provocar
Françaisinciter, provoquer
Italianoincitare, provocare
Portuguêsincitar, provocar
Русскийподстрекать, провоцировать
Türkçekışkırtmak, teşvik etmek
Українськапідбурювати, спонукати
Ελληνικάπαροτρύνω, προκαλώ
Tiếng Việtkích thích, kích động
العربيةتحريض, استفزاز
2.
jemanden motivieren/drängen Leistung zu zeigen
- “Mit seinen Vorhaltungen hatte der Onkel ihren Ehrgeiz aufgestachelt. Jetzt erst recht, dachte sie sich.”
Englishto incite, to provoke
Españolmotivar
Françaismotiver
Italianomotivare
Portuguêsmotivar
Русскиймотивировать
Türkçemotive etmek
Українськамотивувати
Ελληνικάκινητοποιώ
Tiếng Việtthúc đẩy
العربيةتحفيز

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden aufgestachelt sein
first-person plural: wir werden aufgestachelt werden
first-person plural: wir werden aufstacheln
first-person singular: ich werde aufgestachelt sein
first-person singular: ich werde aufgestachelt werden
first-person singular: ich werde aufstacheln
second-person plural: ihr werdet aufgestachelt sein
second-person plural: ihr werdet aufgestachelt werden
second-person plural: ihr werdet aufstacheln
second-person singular: du wirst aufgestachelt sein
second-person singular: du wirst aufgestachelt werden
second-person singular: du wirst aufstacheln

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden aufgestachelt sein
first-person plural: wir werden aufgestachelt werden
first-person plural: wir werden aufstacheln
first-person singular: ich werde aufgestachelt sein
first-person singular: ich werde aufgestachelt werden
first-person singular: ich werde aufstacheln
second-person plural: ihr werdet aufgestachelt sein
second-person plural: ihr werdet aufgestachelt werden
second-person plural: ihr werdet aufstacheln
second-person singular: du werdest aufgestachelt sein
second-person singular: du werdest aufgestachelt werden
second-person singular: du werdest aufstacheln

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden aufgestachelt sein
first-person plural: wir würden aufgestachelt werden
first-person plural: wir würden aufstacheln
first-person singular: ich würde aufgestachelt sein
first-person singular: ich würde aufgestachelt werden
first-person singular: ich würde aufstacheln
second-person plural: ihr würdet aufgestachelt sein
second-person plural: ihr würdet aufgestachelt werden
second-person plural: ihr würdet aufstacheln
second-person singular: du würdest aufgestachelt sein
second-person singular: du würdest aufgestachelt werden
second-person singular: du würdest aufstacheln

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden aufgestachelt gewesen sein
first-person plural: wir werden aufgestachelt haben
first-person plural: wir werden aufgestachelt worden sein
first-person singular: ich werde aufgestachelt gewesen sein
first-person singular: ich werde aufgestachelt haben
first-person singular: ich werde aufgestachelt worden sein
second-person plural: ihr werdet aufgestachelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet aufgestachelt haben
second-person plural: ihr werdet aufgestachelt worden sein
second-person singular: du wirst aufgestachelt gewesen sein
second-person singular: du wirst aufgestachelt haben
second-person singular: du wirst aufgestachelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden aufgestachelt gewesen sein
first-person plural: wir werden aufgestachelt haben
first-person plural: wir werden aufgestachelt worden sein
first-person singular: ich werde aufgestachelt gewesen sein
first-person singular: ich werde aufgestachelt haben
first-person singular: ich werde aufgestachelt worden sein
second-person plural: ihr werdet aufgestachelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet aufgestachelt haben
second-person plural: ihr werdet aufgestachelt worden sein
second-person singular: du werdest aufgestachelt gewesen sein
second-person singular: du werdest aufgestachelt haben
second-person singular: du werdest aufgestachelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden aufgestachelt gewesen sein
first-person plural: wir würden aufgestachelt haben
first-person plural: wir würden aufgestachelt worden sein
first-person singular: ich würde aufgestachelt gewesen sein
first-person singular: ich würde aufgestachelt haben
first-person singular: ich würde aufgestachelt worden sein
second-person plural: ihr würdet aufgestachelt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet aufgestachelt haben
second-person plural: ihr würdet aufgestachelt worden sein
second-person singular: du würdest aufgestachelt gewesen sein
second-person singular: du würdest aufgestachelt haben
second-person singular: du würdest aufgestachelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir aufstachelten
first-person plural: wir stachelten auf
first-person plural: wir waren aufgestachelt
first-person plural: wir wurden aufgestachelt
first-person singular: ich aufstachelte
first-person singular: ich stachelte auf
first-person singular: ich war aufgestachelt
first-person singular: ich wurde aufgestachelt
second-person plural: ihr aufstacheltet
second-person plural: ihr stacheltet auf
second-person plural: ihr wart aufgestachelt
second-person plural: ihr wurdet aufgestachelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir aufstachelten
first-person plural: wir stachelten auf
first-person plural: wir wären aufgestachelt
first-person plural: wir würden aufgestachelt
first-person singular: ich aufstachelte
first-person singular: ich stachelte auf
first-person singular: ich wäre aufgestachelt
first-person singular: ich würde aufgestachelt
second-person plural: ihr aufstacheltet
second-person plural: ihr stacheltet auf
second-person plural: ihr wäret aufgestachelt
second-person plural: ihr wärt aufgestachelt

imperative · perfect

haben Sie aufgestachelt!
seien Sie aufgestachelt gewesen!
seien Sie aufgestachelt worden!
second-person plural: habt aufgestachelt!
second-person plural: seid aufgestachelt gewesen!
second-person plural: seid aufgestachelt worden!
second-person singular: habe aufgestachelt!
second-person singular: sei aufgestachelt gewesen!
second-person singular: sei aufgestachelt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben aufgestachelt
first-person plural: wir sind aufgestachelt gewesen
first-person plural: wir sind aufgestachelt worden
first-person singular: ich bin aufgestachelt gewesen
first-person singular: ich bin aufgestachelt worden
first-person singular: ich habe aufgestachelt
second-person plural: ihr habt aufgestachelt
second-person plural: ihr seid aufgestachelt gewesen
second-person plural: ihr seid aufgestachelt worden
second-person singular: du bist aufgestachelt gewesen
second-person singular: du bist aufgestachelt worden
second-person singular: du hast aufgestachelt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben aufgestachelt
first-person plural: wir seien aufgestachelt gewesen
first-person plural: wir seien aufgestachelt worden
first-person singular: ich habe aufgestachelt
first-person singular: ich sei aufgestachelt gewesen
first-person singular: ich sei aufgestachelt worden
second-person plural: ihr habet aufgestachelt
second-person plural: ihr seiet aufgestachelt gewesen
second-person plural: ihr seiet aufgestachelt worden
second-person singular: du habest aufgestachelt
second-person singular: du seiest aufgestachelt gewesen
second-person singular: du seiest aufgestachelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten aufgestachelt
first-person plural: wir waren aufgestachelt gewesen
first-person plural: wir waren aufgestachelt worden
first-person singular: ich hatte aufgestachelt
first-person singular: ich war aufgestachelt gewesen
first-person singular: ich war aufgestachelt worden
second-person plural: ihr hattet aufgestachelt
second-person plural: ihr wart aufgestachelt gewesen
second-person plural: ihr wart aufgestachelt worden
second-person singular: du hattest aufgestachelt
second-person singular: du warst aufgestachelt gewesen
second-person singular: du warst aufgestachelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten aufgestachelt
first-person plural: wir wären aufgestachelt gewesen
first-person plural: wir wären aufgestachelt worden
first-person singular: ich hätte aufgestachelt
first-person singular: ich wäre aufgestachelt gewesen
first-person singular: ich wäre aufgestachelt worden
second-person plural: ihr hättet aufgestachelt
second-person plural: ihr wäret aufgestachelt gewesen
second-person plural: ihr wäret aufgestachelt worden
second-person plural: ihr wärt aufgestachelt gewesen
second-person plural: ihr wärt aufgestachelt worden
second-person singular: du hättest aufgestachelt

imperative · present

seien Sie aufgestachelt!
stacheln Sie auf!
werden Sie aufgestachelt!
second-person plural: seid aufgestachelt!
second-person plural: stachelt auf!
second-person plural: werdet aufgestachelt!
second-person singular: sei aufgestachelt!
second-person singular: stachel auf!
second-person singular: stachele auf!
second-person singular: stachle auf!
second-person singular: werde aufgestachelt!

indicative · present

first-person plural: wir aufstacheln
first-person plural: wir sind aufgestachelt
first-person plural: wir stacheln auf
first-person plural: wir werden aufgestachelt
first-person singular: ich aufstachel
first-person singular: ich aufstachele
first-person singular: ich aufstachle
first-person singular: ich bin aufgestachelt
first-person singular: ich stachel auf
first-person singular: ich stachele auf
first-person singular: ich stachle auf
first-person singular: ich werde aufgestachelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir aufstacheln
first-person plural: wir seien aufgestachelt
first-person plural: wir stacheln auf
first-person plural: wir werden aufgestachelt
first-person singular: ich aufstachele
first-person singular: ich aufstachle
first-person singular: ich sei aufgestachelt
first-person singular: ich stachele auf
first-person singular: ich stachle auf
first-person singular: ich werde aufgestachelt
second-person plural: ihr aufstachelt
second-person plural: ihr aufstachlet

Verb governance

accusativejemanden aufstacheln

aufstacheln

verbseparable

Meanings

1.
jemanden mit Worten reizen und versuchen, ihn zu einer (eher negativ gesehenen) Handlung zu treiben
- “Der schwingt große Reden und versucht, die Jugendlichen aufzustacheln, damit sie mit ihm vor die Fabriktore ziehen.”
Englishto incite, to provoke
Españolincitar, provocar
Françaisinciter, provoquer
Italianoincitare, provocare
Portuguêsincitar, provocar
Русскийподстрекать, провоцировать
Türkçekışkırtmak, teşvik etmek
Українськапідбурювати, спонукати
Ελληνικάπαροτρύνω, προκαλώ
Tiếng Việtkích thích, kích động
العربيةتحريض, استفزاز
2.
jemanden motivieren/drängen Leistung zu zeigen
- “Mit seinen Vorhaltungen hatte der Onkel ihren Ehrgeiz aufgestachelt. Jetzt erst recht, dachte sie sich.”
Englishto incite, to provoke
Españolmotivar
Françaismotiver
Italianomotivare
Portuguêsmotivar
Русскиймотивировать
Türkçemotive etmek
Українськамотивувати
Ελληνικάκινητοποιώ
Tiếng Việtthúc đẩy
العربيةتحفيز

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden aufgestachelt sein
first-person plural: wir werden aufgestachelt werden
first-person plural: wir werden aufstacheln
first-person singular: ich werde aufgestachelt sein
first-person singular: ich werde aufgestachelt werden
first-person singular: ich werde aufstacheln
second-person plural: ihr werdet aufgestachelt sein
second-person plural: ihr werdet aufgestachelt werden
second-person plural: ihr werdet aufstacheln
second-person singular: du wirst aufgestachelt sein
second-person singular: du wirst aufgestachelt werden
second-person singular: du wirst aufstacheln

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden aufgestachelt sein
first-person plural: wir werden aufgestachelt werden
first-person plural: wir werden aufstacheln
first-person singular: ich werde aufgestachelt sein
first-person singular: ich werde aufgestachelt werden
first-person singular: ich werde aufstacheln
second-person plural: ihr werdet aufgestachelt sein
second-person plural: ihr werdet aufgestachelt werden
second-person plural: ihr werdet aufstacheln
second-person singular: du werdest aufgestachelt sein
second-person singular: du werdest aufgestachelt werden
second-person singular: du werdest aufstacheln

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden aufgestachelt sein
first-person plural: wir würden aufgestachelt werden
first-person plural: wir würden aufstacheln
first-person singular: ich würde aufgestachelt sein
first-person singular: ich würde aufgestachelt werden
first-person singular: ich würde aufstacheln
second-person plural: ihr würdet aufgestachelt sein
second-person plural: ihr würdet aufgestachelt werden
second-person plural: ihr würdet aufstacheln
second-person singular: du würdest aufgestachelt sein
second-person singular: du würdest aufgestachelt werden
second-person singular: du würdest aufstacheln

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden aufgestachelt gewesen sein
first-person plural: wir werden aufgestachelt haben
first-person plural: wir werden aufgestachelt worden sein
first-person singular: ich werde aufgestachelt gewesen sein
first-person singular: ich werde aufgestachelt haben
first-person singular: ich werde aufgestachelt worden sein
second-person plural: ihr werdet aufgestachelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet aufgestachelt haben
second-person plural: ihr werdet aufgestachelt worden sein
second-person singular: du wirst aufgestachelt gewesen sein
second-person singular: du wirst aufgestachelt haben
second-person singular: du wirst aufgestachelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden aufgestachelt gewesen sein
first-person plural: wir werden aufgestachelt haben
first-person plural: wir werden aufgestachelt worden sein
first-person singular: ich werde aufgestachelt gewesen sein
first-person singular: ich werde aufgestachelt haben
first-person singular: ich werde aufgestachelt worden sein
second-person plural: ihr werdet aufgestachelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet aufgestachelt haben
second-person plural: ihr werdet aufgestachelt worden sein
second-person singular: du werdest aufgestachelt gewesen sein
second-person singular: du werdest aufgestachelt haben
second-person singular: du werdest aufgestachelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden aufgestachelt gewesen sein
first-person plural: wir würden aufgestachelt haben
first-person plural: wir würden aufgestachelt worden sein
first-person singular: ich würde aufgestachelt gewesen sein
first-person singular: ich würde aufgestachelt haben
first-person singular: ich würde aufgestachelt worden sein
second-person plural: ihr würdet aufgestachelt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet aufgestachelt haben
second-person plural: ihr würdet aufgestachelt worden sein
second-person singular: du würdest aufgestachelt gewesen sein
second-person singular: du würdest aufgestachelt haben
second-person singular: du würdest aufgestachelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir aufstachelten
first-person plural: wir stachelten auf
first-person plural: wir waren aufgestachelt
first-person plural: wir wurden aufgestachelt
first-person singular: ich aufstachelte
first-person singular: ich stachelte auf
first-person singular: ich war aufgestachelt
first-person singular: ich wurde aufgestachelt
second-person plural: ihr aufstacheltet
second-person plural: ihr stacheltet auf
second-person plural: ihr wart aufgestachelt
second-person plural: ihr wurdet aufgestachelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir aufstachelten
first-person plural: wir stachelten auf
first-person plural: wir wären aufgestachelt
first-person plural: wir würden aufgestachelt
first-person singular: ich aufstachelte
first-person singular: ich stachelte auf
first-person singular: ich wäre aufgestachelt
first-person singular: ich würde aufgestachelt
second-person plural: ihr aufstacheltet
second-person plural: ihr stacheltet auf
second-person plural: ihr wäret aufgestachelt
second-person plural: ihr wärt aufgestachelt

imperative · perfect

haben Sie aufgestachelt!
seien Sie aufgestachelt gewesen!
seien Sie aufgestachelt worden!
second-person plural: habt aufgestachelt!
second-person plural: seid aufgestachelt gewesen!
second-person plural: seid aufgestachelt worden!
second-person singular: habe aufgestachelt!
second-person singular: sei aufgestachelt gewesen!
second-person singular: sei aufgestachelt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben aufgestachelt
first-person plural: wir sind aufgestachelt gewesen
first-person plural: wir sind aufgestachelt worden
first-person singular: ich bin aufgestachelt gewesen
first-person singular: ich bin aufgestachelt worden
first-person singular: ich habe aufgestachelt
second-person plural: ihr habt aufgestachelt
second-person plural: ihr seid aufgestachelt gewesen
second-person plural: ihr seid aufgestachelt worden
second-person singular: du bist aufgestachelt gewesen
second-person singular: du bist aufgestachelt worden
second-person singular: du hast aufgestachelt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben aufgestachelt
first-person plural: wir seien aufgestachelt gewesen
first-person plural: wir seien aufgestachelt worden
first-person singular: ich habe aufgestachelt
first-person singular: ich sei aufgestachelt gewesen
first-person singular: ich sei aufgestachelt worden
second-person plural: ihr habet aufgestachelt
second-person plural: ihr seiet aufgestachelt gewesen
second-person plural: ihr seiet aufgestachelt worden
second-person singular: du habest aufgestachelt
second-person singular: du seiest aufgestachelt gewesen
second-person singular: du seiest aufgestachelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten aufgestachelt
first-person plural: wir waren aufgestachelt gewesen
first-person plural: wir waren aufgestachelt worden
first-person singular: ich hatte aufgestachelt
first-person singular: ich war aufgestachelt gewesen
first-person singular: ich war aufgestachelt worden
second-person plural: ihr hattet aufgestachelt
second-person plural: ihr wart aufgestachelt gewesen
second-person plural: ihr wart aufgestachelt worden
second-person singular: du hattest aufgestachelt
second-person singular: du warst aufgestachelt gewesen
second-person singular: du warst aufgestachelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten aufgestachelt
first-person plural: wir wären aufgestachelt gewesen
first-person plural: wir wären aufgestachelt worden
first-person singular: ich hätte aufgestachelt
first-person singular: ich wäre aufgestachelt gewesen
first-person singular: ich wäre aufgestachelt worden
second-person plural: ihr hättet aufgestachelt
second-person plural: ihr wäret aufgestachelt gewesen
second-person plural: ihr wäret aufgestachelt worden
second-person plural: ihr wärt aufgestachelt gewesen
second-person plural: ihr wärt aufgestachelt worden
second-person singular: du hättest aufgestachelt

imperative · present

seien Sie aufgestachelt!
stacheln Sie auf!
werden Sie aufgestachelt!
second-person plural: seid aufgestachelt!
second-person plural: stachelt auf!
second-person plural: werdet aufgestachelt!
second-person singular: sei aufgestachelt!
second-person singular: stachel auf!
second-person singular: stachele auf!
second-person singular: stachle auf!
second-person singular: werde aufgestachelt!

indicative · present

first-person plural: wir aufstacheln
first-person plural: wir sind aufgestachelt
first-person plural: wir stacheln auf
first-person plural: wir werden aufgestachelt
first-person singular: ich aufstachel
first-person singular: ich aufstachele
first-person singular: ich aufstachle
first-person singular: ich bin aufgestachelt
first-person singular: ich stachel auf
first-person singular: ich stachele auf
first-person singular: ich stachle auf
first-person singular: ich werde aufgestachelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir aufstacheln
first-person plural: wir seien aufgestachelt
first-person plural: wir stacheln auf
first-person plural: wir werden aufgestachelt
first-person singular: ich aufstachele
first-person singular: ich aufstachle
first-person singular: ich sei aufgestachelt
first-person singular: ich stachele auf
first-person singular: ich stachle auf
first-person singular: ich werde aufgestachelt
second-person plural: ihr aufstachelt
second-person plural: ihr aufstachlet

Verb governance

accusativejemanden aufstacheln