aufputschen

mit Energie füllen; in starke Erregung oder Aufmerksamkeit versetzen

• “Die erste Tasse Espresso am Morgen putscht mich auf.”
• “Nach dem Downer kam wieder der Upper, um sich aufzuputschen.”
• “Die kleinen Grünen putschen dich auf.”

Englishto energize, to stimulate

Españolanimar, estimular

Françaisdynamiser, stimuler

Italianoenergizzare, stimolare

Portuguêsenergizar, animar

Русскийподбодрить, вдохновить

Türkçecanlandırmak, heyecanlandırmak

Українськаенергізувати, підбадьорити

Ελληνικάενεργοποιώ, διεγείρω

Tiếng Việttiếp thêm năng lượng, kích thích

العربيةتنشيط, تحفيز

Antonyme

beruhigeneinschlafenrunterkommen

in einer Gruppe (seltener bei eine Person) die Handlungsbereitschaft erhöhen

• “Der Einheizer putscht die Massen auf.”
• “Niemand hat die Demonstranten aktiv zu Gewalttätigkeiten aufgeputscht, das hat sich hochgeschaukelt und ist dann einfach so passiert.”

Englishto energize

Españolmotivar, animar

Françaismobiliser, encourager

Italianomotivare, incoraggiare

Portuguêsmotivar, animar

Русскиймотивировать, поддерживать

Türkçeharekete geçirmek, teşvik etmek

Українськамобілізувати, заохочувати

Ελληνικάκινητοποιώ, ενθαρρύνω

Tiếng Việtkhích lệ, tăng cường

العربيةتحفيز, تشجيع