senken

in eine niedrigere Position bringen

• “Der Boden senkt sich jedes Jahr einige Zentimeter.”
• “Mit gesenktem Haupt stand er vor mir.”

Englishto lower, to bring down

Españolbajar, reducir

Françaisabaisser, faire descendre

Italianoabbassare, portare giù

Portuguêsabaixar, baixar, reduzir

Русскийопускать, понижать, снижать

Türkçealçalmak, inmek, alçaltmak, indirmek

Українськаопускати, знижувати

Ελληνικάκατεβάζω, μειώνω

Tiếng Việthạ, giảm xuống

العربيةخفض, إنزال

Antonyme

heben

Unterbegriffe

absenken

ermäßigen

• “Man könnte die Preise senken.”
• “Der Internationale Währungsfonds warnt vor einer neuen globalen Wirtschaftskrise. Weil die Konjunktur schlechter läuft als bisher angenommen, senkte die Organisation ihren Ausblick weiter.”
• “Die EZB senkt den Leitzins, verhängt einen Strafzins für Banken - und spült Milliarden in die Finanzmärkte.”
• “Die Absatzprognose senkte der Konzern [Toyota] […] leicht von 9,05 Millionen Fahrzeugen auf neun Millionen Autos.”

Englishto lower

Españolbajar, reducir

Françaisbaisser, réduire

Italianoabbassare, ridurre

Portuguêsabaixar, reduzir

Русскийуменьшать

Türkçeucuzlatmak, indirmek

Українськазменшити

Ελληνικάμειώνω

Tiếng Việtgiảm

العربيةخفض

Antonyme

erhöhen

auf einen niedrigeren Wert bringen

• “Das senkt den Blutzuckerspiegel.”
• “In den USA zog man nach ähnlichen Zwischenfällen [Beinahe-Flugunfällen nach völliger Übermüdung von Piloten in Europa] Anfang des Jahres Konsequenzen und senkte die Arbeitszeit der Piloten in der Nacht auf neun Stunden.”

Englishto reduce, to decrease

Españolbajar, reducir a un valor más bajo

Françaisbaisser, ramener à une valeur inférieure

Italianoabbassare, portare a un valore più basso

Portuguêsabaixar, reduzir para um valor mais baixo

Русскийснизить до более низкого значения

Türkçeazaltmak, daha düşük bir değere indirmek

Українськазнизити до нижчого значення

Ελληνικάκατεβάζω σε χαμηλότερη τιμή

Tiếng Việtgiảm xuống giá trị thấp hơn

العربيةخفض إلى قيمة أقل

Antonyme

anheben

abwärts bewegen

• “Der Wasserspiegel senkte sich sichtlich.”
• “Gegen den sich senkenden Beckenboden müssen wir etwas unternehmen.”

Englishto reduce

Españolbajar, mover hacia abajo

Françaisdéplacer vers le bas

Italianoabbassare, muovere verso il basso

Portuguêsabaixar, mover para baixo

Русскийдвигать вниз

Türkçealçaltmak, aşağı hareket ettirmek

Українськарухатися вниз

Ελληνικάμετακινώ προς τα κάτω

Tiếng Việtdi chuyển xuống

العربيةتحريك لأسفل

Antonyme

erheben

Unterbegriffe

niedersenkenversenken