verleumden

eine unwahre (oder nicht zu beweisende) Behauptung über etwas oder eine andere Person verbreiten, die dessen oder deren Ansehen schadet

• “„Jemand mußte Josef K. verleumdet haben, denn ohne daß er etwas Böses getan hätte, wurde er eines Morgens verhaftet.“”
• “„Dem gewöhnlichen Menschenverstande nach wird jemand verleumdet, wenn man ihn erdichteter Tatsachen bezichtigt; aber im außergewöhnlichen Verstand des Strafgesetzbuchs wird er verleumdet, wenn man ihm wirkliche Tatsachen vorwirft, Tatsachen, die bewiesen werden können, aber nur nicht auf eine exzeptionelle Art, nur nicht durch ein Urteil, durch eine amtliche Urkunde.“”

Englishto defame, to slander

Españolcalumniar, difamar

Françaisdiffamer, calomnier, dénoncer

Italianodiffamare, calunniare

Portuguêsdifamar, caluniar

Русскийклеветать, оклеветать, клевета, очернять

Türkçeiftira atmak, karalamak

Українськанаклеп, підривати репутацію

Ελληνικάσυκοφάντηση, κατασυκοφάντηση

Tiếng Việtbôi nhọ, vu khống

العربيةتشويه السمعة, افتراء

Synonyme

diffamierenschlechtmachenverunglimpfen