abringen — German Dictionary

abringen

verbseparablereflexive

Meanings

1.
etwas (von jemandem) durch Beharrlichkeit und intensive Bemühung erhalten oder erlangen
- “Wie lange werden Atommeiler noch laufen, welche Zugeständnisse wird Schwarz-Gelb den Stromversorgern abringen?”
transitive
Englishto obtain, to extract
Españolarrancar, forzar, sacar, obtener
Françaisarracher, extorquer, extraire, obtenir
Italianoestorcere, strappare, estrarre, ottenere
Portuguêsextrair, obter
Русскийвырвать, вырывать, выбить, получить
Türkçeçıkarmak, elde etmek
Українськавибити, отримати
Ελληνικάεξάγω, αποκτώ
Tiếng Việtrút ra, đạt được
العربيةاستخراج, الحصول على
2.
sich zwingen, etwas zu sagen oder zu tun
- “Einzig ein formales Zugeständnis ließ der Minister sich abringen, das die faktische Machtlosigkeit des Parlamentes allerdings nur notdürftig kaschiert: Bis zu einer Unterhausdebatte über das Schicksal der boat people soll die Deportation gestoppt werden.”
reflexive
Englishto obtain, to extract
Españolforzar, forzarse, obligarse
Françaisse forcer, s'obliger
Italianosforzarsi, costringersi, obbligarsi
Portuguêsforçar-se, obrigar-se
Русскийзаставить, заставлять себя, принуждать себя
Türkçekendini zorlamak, zorlamak
Українськапримушувати себе, змушувати себе
Ελληνικάνα αναγκάσω τον εαυτό μου, να υποχρεώσω τον εαυτό μου
Tiếng Việtép buộc bản thân, cưỡng bức bản thân
العربيةإجبار النفس, إلزام النفس

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden abringen
first-person plural: wir werden uns abringen
first-person singular: ich werde abringen
first-person singular: ich werde mir abringen
second-person plural: ihr werdet abringen
second-person plural: ihr werdet euch abringen
second-person singular: du wirst abringen
second-person singular: du wirst dir abringen
third-person plural: sie werden abgerungen sein
third-person plural: sie werden abgerungen werden
third-person plural: sie werden abringen
third-person plural: sie werden sich abringen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden abringen
first-person plural: wir werden uns abringen
first-person singular: ich werde abringen
first-person singular: ich werde mir abringen
second-person plural: ihr werdet abringen
second-person plural: ihr werdet euch abringen
second-person singular: du werdest abringen
second-person singular: du werdest dir abringen
third-person plural: sie werden abgerungen sein
third-person plural: sie werden abgerungen werden
third-person plural: sie werden abringen
third-person plural: sie werden sich abringen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden abringen
first-person plural: wir würden uns abringen
first-person singular: ich würde abringen
first-person singular: ich würde mir abringen
second-person plural: ihr würdet abringen
second-person plural: ihr würdet euch abringen
second-person singular: du würdest abringen
second-person singular: du würdest dir abringen
third-person plural: sie würden abgerungen sein
third-person plural: sie würden abgerungen werden
third-person plural: sie würden abringen
third-person plural: sie würden sich abringen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden abgerungen haben
first-person plural: wir werden uns abgerungen haben
first-person singular: ich werde abgerungen haben
first-person singular: ich werde mir abgerungen haben
second-person plural: ihr werdet abgerungen haben
second-person plural: ihr werdet euch abgerungen haben
second-person singular: du wirst abgerungen haben
second-person singular: du wirst dir abgerungen haben
third-person plural: sie werden abgerungen gewesen sein
third-person plural: sie werden abgerungen haben
third-person plural: sie werden abgerungen worden sein
third-person plural: sie werden sich abgerungen haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden abgerungen haben
first-person plural: wir werden uns abgerungen haben
first-person singular: ich werde abgerungen haben
first-person singular: ich werde mir abgerungen haben
second-person plural: ihr werdet abgerungen haben
second-person plural: ihr werdet euch abgerungen haben
second-person singular: du werdest abgerungen haben
second-person singular: du werdest dir abgerungen haben
third-person plural: sie werden abgerungen gewesen sein
third-person plural: sie werden abgerungen haben
third-person plural: sie werden abgerungen worden sein
third-person plural: sie werden sich abgerungen haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden abgerungen haben
first-person plural: wir würden uns abgerungen haben
first-person singular: ich würde abgerungen haben
first-person singular: ich würde mir abgerungen haben
second-person plural: ihr würdet abgerungen haben
second-person plural: ihr würdet euch abgerungen haben
second-person singular: du würdest abgerungen haben
second-person singular: du würdest dir abgerungen haben
third-person plural: sie würden abgerungen gewesen sein
third-person plural: sie würden abgerungen haben
third-person plural: sie würden abgerungen worden sein
third-person plural: sie würden sich abgerungen haben

indicative · past

first-person plural: wir abrangen
first-person plural: wir rangen ab
first-person plural: wir rangen uns ab
first-person plural: wir uns abrangen
first-person singular: ich abrang
first-person singular: ich mir abrang
first-person singular: ich rang ab
first-person singular: ich rang mir ab
second-person plural: ihr abrangt
second-person plural: ihr euch abrangt
second-person plural: ihr rangt ab
second-person plural: ihr rangt euch ab

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir abrängen
first-person plural: wir rängen ab
first-person plural: wir rängen uns ab
first-person plural: wir uns abrängen
first-person singular: ich abränge
first-person singular: ich mir abränge
first-person singular: ich ränge ab
first-person singular: ich ränge mir ab
second-person plural: ihr abränget
second-person plural: ihr abrängt
second-person plural: ihr euch abränget
second-person plural: ihr euch abrängt

imperative · perfect

haben Sie abgerungen!
second-person plural: habt abgerungen!
second-person singular: habe abgerungen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben abgerungen
first-person plural: wir haben uns abgerungen
first-person singular: ich habe abgerungen
first-person singular: ich habe mir abgerungen
second-person plural: ihr habt abgerungen
second-person plural: ihr habt euch abgerungen
second-person singular: du hast abgerungen
second-person singular: du hast dir abgerungen
third-person plural: sie haben abgerungen
third-person plural: sie haben sich abgerungen
third-person plural: sie sind abgerungen gewesen
third-person plural: sie sind abgerungen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben abgerungen
first-person plural: wir haben uns abgerungen
first-person singular: ich habe abgerungen
first-person singular: ich habe mir abgerungen
second-person plural: ihr habet abgerungen
second-person plural: ihr habet euch abgerungen
second-person singular: du habest abgerungen
second-person singular: du habest dir abgerungen
third-person plural: sie haben abgerungen
third-person plural: sie haben sich abgerungen
third-person plural: sie seien abgerungen gewesen
third-person plural: sie seien abgerungen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten abgerungen
first-person plural: wir hatten uns abgerungen
first-person singular: ich hatte abgerungen
first-person singular: ich hatte mir abgerungen
second-person plural: ihr hattet abgerungen
second-person plural: ihr hattet euch abgerungen
second-person singular: du hattest abgerungen
second-person singular: du hattest dir abgerungen
third-person plural: sie hatten abgerungen
third-person plural: sie hatten sich abgerungen
third-person plural: sie waren abgerungen gewesen
third-person plural: sie waren abgerungen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten abgerungen
first-person plural: wir hätten uns abgerungen
first-person singular: ich hätte abgerungen
first-person singular: ich hätte mir abgerungen
second-person plural: ihr hättet abgerungen
second-person plural: ihr hättet euch abgerungen
second-person singular: du hättest abgerungen
second-person singular: du hättest dir abgerungen
third-person plural: sie hätten abgerungen
third-person plural: sie hätten sich abgerungen
third-person plural: sie wären abgerungen gewesen
third-person plural: sie wären abgerungen worden

imperative · present

haben Sie sich abgerungen!
ringen Sie ab!
ringen Sie sich ab!
second-person plural: habt euch abgerungen!
second-person plural: ringt ab!
second-person plural: ringt euch ab!
second-person singular: habe dir abgerungen!
second-person singular: ring ab!
second-person singular: ring dir ab!
second-person singular: ringe ab!
second-person singular: ringe dir ab!

indicative · present

first-person plural: wir abringen
first-person plural: wir ringen ab
first-person plural: wir ringen uns ab
first-person plural: wir uns abringen
first-person singular: ich abringe
first-person singular: ich mir abringe
first-person singular: ich ringe ab
first-person singular: ich ringe mir ab
second-person plural: ihr abringt
second-person plural: ihr euch abringt
second-person plural: ihr ringt ab
second-person plural: ihr ringt euch ab

subjunctive-i · present

first-person plural: wir abringen
first-person plural: wir ringen ab
first-person plural: wir ringen uns ab
first-person plural: wir uns abringen
first-person singular: ich abringe
first-person singular: ich mir abringe
first-person singular: ich ringe ab
first-person singular: ich ringe mir ab
second-person plural: ihr abringet
second-person plural: ihr euch abringet
second-person plural: ihr ringet ab
second-person plural: ihr ringet euch ab

Verb governance

accusative(reflexive)sich etwas abringen
dative(reflexive)sich etwas abringen
accusativejemandem etwas abringen

abringen

verbseparablereflexive

Meanings

1.
etwas (von jemandem) durch Beharrlichkeit und intensive Bemühung erhalten oder erlangen
- “Wie lange werden Atommeiler noch laufen, welche Zugeständnisse wird Schwarz-Gelb den Stromversorgern abringen?”
transitive
Englishto obtain, to extract
Españolarrancar, forzar, sacar, obtener
Françaisarracher, extorquer, extraire, obtenir
Italianoestorcere, strappare, estrarre, ottenere
Portuguêsextrair, obter
Русскийвырвать, вырывать, выбить, получить
Türkçeçıkarmak, elde etmek
Українськавибити, отримати
Ελληνικάεξάγω, αποκτώ
Tiếng Việtrút ra, đạt được
العربيةاستخراج, الحصول على
2.
sich zwingen, etwas zu sagen oder zu tun
- “Einzig ein formales Zugeständnis ließ der Minister sich abringen, das die faktische Machtlosigkeit des Parlamentes allerdings nur notdürftig kaschiert: Bis zu einer Unterhausdebatte über das Schicksal der boat people soll die Deportation gestoppt werden.”
reflexive
Englishto obtain, to extract
Españolforzar, forzarse, obligarse
Françaisse forcer, s'obliger
Italianosforzarsi, costringersi, obbligarsi
Portuguêsforçar-se, obrigar-se
Русскийзаставить, заставлять себя, принуждать себя
Türkçekendini zorlamak, zorlamak
Українськапримушувати себе, змушувати себе
Ελληνικάνα αναγκάσω τον εαυτό μου, να υποχρεώσω τον εαυτό μου
Tiếng Việtép buộc bản thân, cưỡng bức bản thân
العربيةإجبار النفس, إلزام النفس

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden abringen
first-person plural: wir werden uns abringen
first-person singular: ich werde abringen
first-person singular: ich werde mir abringen
second-person plural: ihr werdet abringen
second-person plural: ihr werdet euch abringen
second-person singular: du wirst abringen
second-person singular: du wirst dir abringen
third-person plural: sie werden abgerungen sein
third-person plural: sie werden abgerungen werden
third-person plural: sie werden abringen
third-person plural: sie werden sich abringen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden abringen
first-person plural: wir werden uns abringen
first-person singular: ich werde abringen
first-person singular: ich werde mir abringen
second-person plural: ihr werdet abringen
second-person plural: ihr werdet euch abringen
second-person singular: du werdest abringen
second-person singular: du werdest dir abringen
third-person plural: sie werden abgerungen sein
third-person plural: sie werden abgerungen werden
third-person plural: sie werden abringen
third-person plural: sie werden sich abringen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden abringen
first-person plural: wir würden uns abringen
first-person singular: ich würde abringen
first-person singular: ich würde mir abringen
second-person plural: ihr würdet abringen
second-person plural: ihr würdet euch abringen
second-person singular: du würdest abringen
second-person singular: du würdest dir abringen
third-person plural: sie würden abgerungen sein
third-person plural: sie würden abgerungen werden
third-person plural: sie würden abringen
third-person plural: sie würden sich abringen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden abgerungen haben
first-person plural: wir werden uns abgerungen haben
first-person singular: ich werde abgerungen haben
first-person singular: ich werde mir abgerungen haben
second-person plural: ihr werdet abgerungen haben
second-person plural: ihr werdet euch abgerungen haben
second-person singular: du wirst abgerungen haben
second-person singular: du wirst dir abgerungen haben
third-person plural: sie werden abgerungen gewesen sein
third-person plural: sie werden abgerungen haben
third-person plural: sie werden abgerungen worden sein
third-person plural: sie werden sich abgerungen haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden abgerungen haben
first-person plural: wir werden uns abgerungen haben
first-person singular: ich werde abgerungen haben
first-person singular: ich werde mir abgerungen haben
second-person plural: ihr werdet abgerungen haben
second-person plural: ihr werdet euch abgerungen haben
second-person singular: du werdest abgerungen haben
second-person singular: du werdest dir abgerungen haben
third-person plural: sie werden abgerungen gewesen sein
third-person plural: sie werden abgerungen haben
third-person plural: sie werden abgerungen worden sein
third-person plural: sie werden sich abgerungen haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden abgerungen haben
first-person plural: wir würden uns abgerungen haben
first-person singular: ich würde abgerungen haben
first-person singular: ich würde mir abgerungen haben
second-person plural: ihr würdet abgerungen haben
second-person plural: ihr würdet euch abgerungen haben
second-person singular: du würdest abgerungen haben
second-person singular: du würdest dir abgerungen haben
third-person plural: sie würden abgerungen gewesen sein
third-person plural: sie würden abgerungen haben
third-person plural: sie würden abgerungen worden sein
third-person plural: sie würden sich abgerungen haben

indicative · past

first-person plural: wir abrangen
first-person plural: wir rangen ab
first-person plural: wir rangen uns ab
first-person plural: wir uns abrangen
first-person singular: ich abrang
first-person singular: ich mir abrang
first-person singular: ich rang ab
first-person singular: ich rang mir ab
second-person plural: ihr abrangt
second-person plural: ihr euch abrangt
second-person plural: ihr rangt ab
second-person plural: ihr rangt euch ab

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir abrängen
first-person plural: wir rängen ab
first-person plural: wir rängen uns ab
first-person plural: wir uns abrängen
first-person singular: ich abränge
first-person singular: ich mir abränge
first-person singular: ich ränge ab
first-person singular: ich ränge mir ab
second-person plural: ihr abränget
second-person plural: ihr abrängt
second-person plural: ihr euch abränget
second-person plural: ihr euch abrängt

imperative · perfect

haben Sie abgerungen!
second-person plural: habt abgerungen!
second-person singular: habe abgerungen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben abgerungen
first-person plural: wir haben uns abgerungen
first-person singular: ich habe abgerungen
first-person singular: ich habe mir abgerungen
second-person plural: ihr habt abgerungen
second-person plural: ihr habt euch abgerungen
second-person singular: du hast abgerungen
second-person singular: du hast dir abgerungen
third-person plural: sie haben abgerungen
third-person plural: sie haben sich abgerungen
third-person plural: sie sind abgerungen gewesen
third-person plural: sie sind abgerungen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben abgerungen
first-person plural: wir haben uns abgerungen
first-person singular: ich habe abgerungen
first-person singular: ich habe mir abgerungen
second-person plural: ihr habet abgerungen
second-person plural: ihr habet euch abgerungen
second-person singular: du habest abgerungen
second-person singular: du habest dir abgerungen
third-person plural: sie haben abgerungen
third-person plural: sie haben sich abgerungen
third-person plural: sie seien abgerungen gewesen
third-person plural: sie seien abgerungen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten abgerungen
first-person plural: wir hatten uns abgerungen
first-person singular: ich hatte abgerungen
first-person singular: ich hatte mir abgerungen
second-person plural: ihr hattet abgerungen
second-person plural: ihr hattet euch abgerungen
second-person singular: du hattest abgerungen
second-person singular: du hattest dir abgerungen
third-person plural: sie hatten abgerungen
third-person plural: sie hatten sich abgerungen
third-person plural: sie waren abgerungen gewesen
third-person plural: sie waren abgerungen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten abgerungen
first-person plural: wir hätten uns abgerungen
first-person singular: ich hätte abgerungen
first-person singular: ich hätte mir abgerungen
second-person plural: ihr hättet abgerungen
second-person plural: ihr hättet euch abgerungen
second-person singular: du hättest abgerungen
second-person singular: du hättest dir abgerungen
third-person plural: sie hätten abgerungen
third-person plural: sie hätten sich abgerungen
third-person plural: sie wären abgerungen gewesen
third-person plural: sie wären abgerungen worden

imperative · present

haben Sie sich abgerungen!
ringen Sie ab!
ringen Sie sich ab!
second-person plural: habt euch abgerungen!
second-person plural: ringt ab!
second-person plural: ringt euch ab!
second-person singular: habe dir abgerungen!
second-person singular: ring ab!
second-person singular: ring dir ab!
second-person singular: ringe ab!
second-person singular: ringe dir ab!

indicative · present

first-person plural: wir abringen
first-person plural: wir ringen ab
first-person plural: wir ringen uns ab
first-person plural: wir uns abringen
first-person singular: ich abringe
first-person singular: ich mir abringe
first-person singular: ich ringe ab
first-person singular: ich ringe mir ab
second-person plural: ihr abringt
second-person plural: ihr euch abringt
second-person plural: ihr ringt ab
second-person plural: ihr ringt euch ab

subjunctive-i · present

first-person plural: wir abringen
first-person plural: wir ringen ab
first-person plural: wir ringen uns ab
first-person plural: wir uns abringen
first-person singular: ich abringe
first-person singular: ich mir abringe
first-person singular: ich ringe ab
first-person singular: ich ringe mir ab
second-person plural: ihr abringet
second-person plural: ihr euch abringet
second-person plural: ihr ringet ab
second-person plural: ihr ringet euch ab

Verb governance

accusative(reflexive)sich etwas abringen
dative(reflexive)sich etwas abringen
accusativejemandem etwas abringen