ab·ringen

etwas (von jemandem) durch Beharrlichkeit und intensive Bemühung erhalten oder erlangen

• “Wie lange werden Atommeiler noch laufen, welche Zugeständnisse wird Schwarz-Gelb den Stromversorgern abringen?”

Englishto obtain, to extract

Españolarrancar, forzar, sacar, obtener

Françaisarracher, extorquer, extraire, obtenir

Italianoestorcere, strappare, estrarre, ottenere

Portuguêsextrair, obter

Русскийвырвать, вырывать, выбить, получить

Türkçeçıkarmak, elde etmek

Українськавибити, отримати

Ελληνικάεξάγω, αποκτώ

Tiếng Việtrút ra, đạt được

العربيةاستخراج, الحصول على

Synonyme

abgewinnenabnötigenabtrotzenabzwingen

Antonyme

entbehrenverlieren

Oberbegriffe

erhaltenerlangen

Unterbegriffe

abpressenabjagenabknöpfenabluchsen

sich zwingen, etwas zu sagen oder zu tun

• “Einzig ein formales Zugeständnis ließ der Minister sich abringen, das die faktische Machtlosigkeit des Parlamentes allerdings nur notdürftig kaschiert: Bis zu einer Unterhausdebatte über das Schicksal der boat people soll die Deportation gestoppt werden.”

Englishto obtain, to extract

Españolforzar, forzarse, obligarse

Françaisse forcer, s'obliger

Italianosforzarsi, costringersi, obbligarsi

Portuguêsforçar-se, obrigar-se

Русскийзаставить, заставлять себя, принуждать себя

Türkçekendini zorlamak, zorlamak

Українськапримушувати себе, змушувати себе

Ελληνικάνα αναγκάσω τον εαυτό μου, να υποχρεώσω τον εαυτό μου

Tiếng Việtép buộc bản thân, cưỡng bức bản thân

العربيةإجبار النفس, إلزام النفس

Oberbegriffe

zwingenüberwinden

Unterbegriffe

anstrengen