ab·nötigen

von jemandem eine Leistung oder ein bestimmtes Verhalten erzwingen

• “Der frühere DFB-Präsident zieht sich endgültig von allen Fußball-Ämtern zurück. Wenn dieser Schritt nicht so spät gekommen wäre, würde er noch mehr Respekt abnötigen.”
• “Ihr Dialog zweier Freundinnen, die sich verabreden wollen, hätte Karl Valentin und Liesl Karlstadt ein anerkennendes Nicken abgenötigt.”
• “Wär' ich auch auf der Wippe oder allen Foltern in der Welt, so ließe ich mir's nicht mit Gewalt abnötigen.”
• “Israelis und Palästinenser halten an ihren bösen Wunschträumen fest. Ihnen muss die Zwei-Staaten-Lösung abgenötigt werden.”
• “Ein Kellner, der am 17. September 2018 auf einem Parkplatz in Wals-Himmelreich (Flachgau) einer 24-jährigen Autofahrerin ein Messer an den Hals setzte und ihr den Pkw abnötigen wollte, ist am Dienstag in Salzburg zu einer teilbedingten Freiheitsstrafe von eineinhalb Jahren verurteilt worden.”

Englishto coerce, to compel

Españolimponer, obligar, forzar

Françaisextorquer, exiger, forcer

Italianoesigere, estorcere, pretendere, estrarre, costringere

Portuguêsextorquir, extrair, forçar

Русскийвызывать, вымогать, заставлять

Türkçezorlamak, zorla almak

Українськавимагати, вибивати

Ελληνικάεπιβάλλω, απαιτώ

Tiếng Việtép buộc, lấy

العربيةإجبار, انتزاع

Synonyme

abgewinnenabhandelnabpressenabringenabzwingenerwirkenerzwingen

Antonyme

erbittenersuchen

Oberbegriffe

erpressenüberzeugen