Meanings
- 1.
durch intensives Bemühen, durch Beharrlichkeit (von jemandem) trotz Widerstand erhalten
- “„Seit langem versuchen Unternehmen, Regierungen die Bohrerlaubnis abzutrotzen.“”
- “Der Aufsteiger trotzte unserer Mannschaft ein Unentschieden ab.”
transitiveEnglishto wrest, to extractEspañolarrancar, sacar a la fuerzaFrançaisarracher, obtenir de forceItalianostrappare, estrarre con forzaPortuguêsarrancar, extrair à forçaРусскийвытягивать, выбиватьTürkçezorla almak, sıkıştırarak almakУкраїнськавибивати, вимагатиΕλληνικάαποσπώ, αποκτώ με κόποTiếng Việtgiành được, lấy đượcالعربيةانتزاع, استخراج بالقوة
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | trotze ab |
| du | trotzt ab |
| er/sie/es | trotzt ab |
| wir | trotzen ab |
| ihr | trotzt ab |
| sie | trotzen ab |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte abgetrotzt |
| du | hattest abgetrotzt |
| er/sie/es | hatte abgetrotzt |
| wir | hatten abgetrotzt |
| ihr | hattet abgetrotzt |
| sie | hatten abgetrotzt |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | war abgetrotzt worden |
| sie | waren abgetrotzt worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war abgetrotzt gewesen |
| sie | waren abgetrotzt gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte abgetrotzt |
| du | hättest abgetrotzt |
| er/sie/es | hätte abgetrotzt |
| wir | hätten abgetrotzt |
| ihr | hättet abgetrotzt |
| sie | hätten abgetrotzt |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wäre abgetrotzt worden |
| sie | wären abgetrotzt worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre abgetrotzt gewesen |
| sie | wären abgetrotzt gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | trotzte ab |
| du | trotztest ab |
| er/sie/es | trotzte ab |
| wir | trotzten ab |
| ihr | trotztet ab |
| sie | trotzten ab |
| ich | abtrotzte |
| du | abtrotztest |
| er/sie/es | abtrotzte |
| wir | abtrotzten |
| ihr | abtrotztet |
| sie | abtrotzten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wurde abgetrotzt |
| sie | wurden abgetrotzt |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war abgetrotzt |
| sie | waren abgetrotzt |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | trotzte ab |
| du | trotztest ab |
| er/sie/es | trotzte ab |
| wir | trotzten ab |
| ihr | trotztet ab |
| sie | trotzten ab |
| ich | abtrotzte |
| du | abtrotztest |
| er/sie/es | abtrotzte |
| wir | abtrotzten |
| ihr | abtrotztet |
| sie | abtrotzten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde abgetrotzt |
| sie | würden abgetrotzt |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre abgetrotzt |
| sie | wären abgetrotzt |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe abgetrotzt |
| du | hast abgetrotzt |
| er/sie/es | hat abgetrotzt |
| wir | haben abgetrotzt |
| ihr | habt abgetrotzt |
| sie | haben abgetrotzt |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | ist abgetrotzt worden |
| sie | sind abgetrotzt worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist abgetrotzt gewesen |
| sie | sind abgetrotzt gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe abgetrotzt |
| du | habest abgetrotzt |
| er/sie/es | habe abgetrotzt |
| wir | haben abgetrotzt |
| ihr | habet abgetrotzt |
| sie | haben abgetrotzt |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | sei abgetrotzt worden |
| sie | seien abgetrotzt worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei abgetrotzt gewesen |
| sie | seien abgetrotzt gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe abgetrotzt!(uncommon) |
| — | habt abgetrotzt!(uncommon) |
| — | haben Sie abgetrotzt!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | trotze ab |
| du | trotzt ab |
| er/sie/es | trotzt ab |
| wir | trotzen ab |
| ihr | trotzt ab |
| sie | trotzen ab |
| ich | abtrotze |
| du | abtrotzt |
| er/sie/es | abtrotzt |
| wir | abtrotzen |
| ihr | abtrotzt |
| sie | abtrotzen |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird abgetrotzt |
| sie | werden abgetrotzt |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist abgetrotzt |
| sie | sind abgetrotzt |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | trotze ab |
| du | trotzest ab |
| er/sie/es | trotze ab |
| wir | trotzen ab |
| ihr | trotzet ab |
| sie | trotzen ab |
| ich | abtrotze |
| du | abtrotzest |
| er/sie/es | abtrotze |
| wir | abtrotzen |
| ihr | abtrotzet |
| sie | abtrotzen |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde abgetrotzt |
| sie | werden abgetrotzt |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei abgetrotzt |
| sie | seien abgetrotzt |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | trotz ab! |
| — | trotze ab! |
| — | trotzt ab! |
| — | trotzen Sie ab!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde abtrotzen |
| du | wirst abtrotzen |
| er/sie/es | wird abtrotzen |
| wir | werden abtrotzen |
| ihr | werdet abtrotzen |
| sie | werden abtrotzen |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird abgetrotzt werden |
| sie | werden abgetrotzt werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird abgetrotzt sein |
| sie | werden abgetrotzt sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde abtrotzen |
| du | werdest abtrotzen |
| er/sie/es | werde abtrotzen |
| wir | werden abtrotzen |
| ihr | werdet abtrotzen |
| sie | werden abtrotzen |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde abgetrotzt werden |
| sie | werden abgetrotzt werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde abgetrotzt sein |
| sie | werden abgetrotzt sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde abtrotzen |
| du | würdest abtrotzen |
| er/sie/es | würde abtrotzen |
| wir | würden abtrotzen |
| ihr | würdet abtrotzen |
| sie | würden abtrotzen |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde abgetrotzt werden |
| sie | würden abgetrotzt werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde abgetrotzt sein |
| sie | würden abgetrotzt sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde abgetrotzt haben |
| du | wirst abgetrotzt haben |
| er/sie/es | wird abgetrotzt haben |
| wir | werden abgetrotzt haben |
| ihr | werdet abgetrotzt haben |
| sie | werden abgetrotzt haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird abgetrotzt worden sein |
| sie | werden abgetrotzt worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird abgetrotzt gewesen sein |
| sie | werden abgetrotzt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde abgetrotzt haben |
| du | werdest abgetrotzt haben |
| er/sie/es | werde abgetrotzt haben |
| wir | werden abgetrotzt haben |
| ihr | werdet abgetrotzt haben |
| sie | werden abgetrotzt haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde abgetrotzt worden sein |
| sie | werden abgetrotzt worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde abgetrotzt gewesen sein |
| sie | werden abgetrotzt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde abgetrotzt haben |
| du | würdest abgetrotzt haben |
| er/sie/es | würde abgetrotzt haben |
| wir | würden abgetrotzt haben |
| ihr | würdet abgetrotzt haben |
| sie | würden abgetrotzt haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde abgetrotzt worden sein |
| sie | würden abgetrotzt worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde abgetrotzt gewesen sein |
| sie | würden abgetrotzt gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- accusativejemandem etwas abtrotzen
- dativejemandem etwas abtrotzen