Entry 1: ab
preposition · governs accusative / dativeMeanings
- 1.
von etwas weg, von jemandem weg, einem Ort weg, einem Punkt weg; ausgehend, beginnend mit, von; mehr als, vergrößert um, weniger als, verringert um, herunter, hinunter
- “Der Zug fährt erst ab Stuttgart.”
- “Die Gaststätte war weit ab, infolgedessen ein stundenlanger Fußmarsch unvermeidbar war.”
- “<span lang="ab">аҧсуа</span>”
- “He has really nice abs.”
Englishfrom, down, offEspañolabajo, fueraFrançaisen bas, horsItalianoda, giù, viaPortuguêsde, para baixo, foraРусскийиз, от, вниз, внеTürkçeaşağı, dışarıУкраїнськавниз, зовніΕλληνικάαπό, κάτω, έξωTiếng Việtxuống, ra ngoàiالعربيةأسفل, خارج - 2.
von einem Zeitpunkt weg, künftig, zukünftig, von einer Mengenangabe ausgehend
- “Ab drittem (auch: dritten) Oktober beginnen die Schulferien.”
- “Ab 50 Exemplare(n) versandkostenfrei.”
- “(nachdem er sein Bein verlor) Mein Bein ist ab!”
Englishfrom, starting fromEspañoldesde, a partir deFrançaisà partir de, depuis, dèsItalianoda, a partire daPortuguêsa partir deРусскийот, с, начиная сTürkçe-den itibarenУкраїнськаз, починаючи зΕλληνικάαπόTiếng Việttừ, bắt đầu từالعربيةمن - 3.
von einem Ort, Punkt weg; von … ab, von … an, von hier ab, von da ab
- “Der Zug fährt erst ab Neuer Wasserturm.”
- “14:45 Uhr ab Blauer Turm.”
- “Ab ging er, der Schlitten, den Berg hinunter.”
Englishfrom, starting fromEspañola partir de, de, desdeFrançaisà partir deItalianoda, a partire daPortuguêsa partir deРусскийс, начиная сTürkçe-den itibarenУкраїнськаз, починаючи зΕλληνικάαπόTiếng Việttừ, bắt đầu từالعربيةمن