heran

adverb

Meanings

  1. 1.

    in die Richtung zu einem Objekt und dabei auch zum Sprecher hin; auf den Sprechenden zu; in die Nähe einer Sache oder des Sprechers

    • “Bis ans Deck heran sehe ich die Wellen schlagen.”
    • “Die Retter waren bereits bis auf einen Meter an den Verunglückten heran, als das Eis zu bersten drohte.”
    • “Der schwarze Wigand, der mit seinen Gesellen tüchtig getrunken hatte, schritt unterdessen singend heran, indem er mit einem Paar voranging und ein bekanntes Handwerksburschenlied ausschrie: Wer gibt der Braut zu trinken?”
    • “Die Dampfbahn saust heran. Das Pferd eines entgegenkommenden Generals macht einen mächtigen Sprung zur Seite, ohne daß sich das strenge Gesicht des weißhaarigen Militärs irgendwie verändert.”
    Englishnear, close up, close to, over to, towards
    Españolpor aquí, acérquense, hacia, acercándose a
    Françaisapproche donc, avance donc, serrez à gauche, vers, près de
    Italianovicino, avanti, verso, vicino a
    Portuguêsem direção a, perto de
    Русскийвперед, поближе, сюда, к, ближе к
    Türkçe-e doğru, yakınında
    Українськадо, ближче до
    Ελληνικάπρος, κοντά σε
    Tiếng Việthướng về, gần
    العربيةنحو, قريب من