Meanings
- 1.
durchlässig, nicht dicht
- “Dieser Schal ist locker gestrickt.”
- “Put the letter in a locker if you don´t trust your parents.”
Englishloose, porousEspañolporoso, sueltoFrançaismeuble, léger, lâche, poreuxItalianoallentato, porosoPortuguêssolto, porosoРусскийрыхлый, пористыйTürkçegevşek, gözenekliУкраїнськапухкий, пористийΕλληνικάχαλαρός, πορώδηςTiếng Việtlỏng lẻo, xốpالعربيةفضفاض, مسامي - 2.
mangelhaft befestigt, wackelig
- “Der Griff an der Schultasche ist ganz locker, der geht bestimmt bald ab.”
- “They saw a note on Jim’s locker.”
Englishwobbly, looseEspañolsuelto, flojoFrançaisdesserré, branlantItalianoallentato, traballantePortuguêsfrouxo, bamboleanteРусскийрасшатанный, шаткийTürkçegevşek, sallantılıУкраїнськарозхитаний, хиткийΕλληνικάχαλαρός, σαθρόςTiếng Việtlỏng, lung layالعربيةمفكوك, متأرجح - 3.
leichtfertig, ohne sittlichen Halt, mit vielen Freiheiten
- “Man sagt von ihm, dass er einen lockeren Lebenswandel habe.”
Englishloose, promiscuousEspañollibertino, promiscuoFrançaislibertin, dévergondéItalianodissoluto, libertinoPortuguêslibertino, promíscuoРусскийраспущенный, беспутныйTürkçegevşek, başıboşУкраїнськарозпусний, безладнийΕλληνικάακόλαστος, χαλαρόςTiếng Việtphóng đãng, buông thảالعربيةمنحل, ماجن - 4.
nicht mehr unter Spannung
- “Du kannst jetzt die lockeren Seile anziehen.”
Englishrelaxed, loose, slackEspañolrelajado, suelto, flojoFrançaisdétendu, relâchéItalianoallentato, lascoPortuguêsfrouxo, relaxadoРусскийослабленный, не натянутыйTürkçegevşek, gergin olmayanУкраїнськаослаблений, не натягнутийΕλληνικάμη τεντωμένος, χαλαρόςTiếng Việtlỏng, chùngالعربيةمرتخي, غير مشدود - 5.
lässig, unkompliziert
- “Wir treffen uns bei lockerer Atmosphäre und sprechen über unsere Erfahrungen.”
Englishcasual, relaxed, laid-backEspañolrelajado, informalFrançaisdécontracté, détenduItalianorilassato, disinvoltoPortuguêsdescontraído, casualРусскийрасслабленный, непринужденныйTürkçerahat, sakinУкраїнськарозслаблений, невимушенийΕλληνικάχαλαρός, άνετοςTiếng Việtthoải mái, bình thảnالعربيةمسترخي, غير رسمي
Adjective forms
positive
lockerer lockrer
comparative
lockererer
superlative
lockerster