angebracht

Meanings

1. 1.

   in einem bestimmten Zusammenhang richtig sein, für einen bestimmten Fall genau passend sein, einer bestimmten Situation angemessen sein

   • “„Bei dieser Politikeraussage ist Skepsis durchaus angebracht.“”
   • “„Deine Bemerkung im Meeting war überhaupt nicht angebracht!“”
   • “„Nach unserem hervorragend bewältigten Projekt ist eine Gehaltserhöhung angebracht.“”
   • “„Statt eine Gehaltserhöhung zu verlangen wäre es angebrachter, auf die momentane wirtschaftliche Situation der Firma zu schauen.“”
   • “[Nach einer Überschwemmung im Norden Australiens:] O’Farrell sagte, die Straßen im Zentrum von Moree ähnelten eher Kanälen, die in Venedig angebrachter wären als im Norden von New South Wales.”
   • “Qualitative Methoden sind bei Personen am angebrachtesten, die sich wohler dabei fühlen, wenn sie die Fragen eines Interviewers beantworten als wenn sie eine Fragebogen ausfüllen.”

   Englishsuitable, appropriate, fitting

   Españoladecuado, apropiado

   Françaisadéquat, approprié, opportun, pertinent, à propos

   Italianoappropriato, adeguato, consono

   Portuguêsapropriado, adequado

   Русскийуместный, подходящий

   Türkçeuygun, yerinde

   Українськадоречний, відповідний

   Ελληνικάκατάλληλος, αρμόδιος

   Tiếng Việtthích hợp, phù hợp

   العربيةمناسب, ملائم