Meanings
- 1.
von hier aus an einen anderen Ort
- “Ich muss weg!”
- “Das Buch kann doch jetzt weg, oder?”
- “"Ik moet weg!"”
EnglishawayEspañollejosFrançaisparti, loinItalianoviaPortuguêslongeРусскийпрочь, вдалиTürkçeuzaktaУкраїнськаподаліΕλληνικάμακριάTiếng Việtđi xaالعربيةبعيد - 2.
an einem anderen Ort
- “So, der Besuch ist jetzt wieder weg.”
EnglishawayEspañollejosFrançaisailleursItalianolontanoPortuguêsnoutro lugarРусскийв другом местеTürkçebaşka bir yerdeУкраїнськав іншому місціΕλληνικάσε άλλο μέροςTiếng Việtở một nơi khácالعربيةفي مكان آخر - 3.
nicht mehr da, verschwunden, verloren
- “Mein Geld ist weg!”
- “Wieso sind die Schlüssel schon wieder weg?”
colloquialEnglishto be gone, to have gone, goneEspañolperdido, perdida, idoFrançaisabsent, pas là, partiItalianoandatoPortuguêsnão estar mais lá, sumiu, desaparecidoРусскийушелTürkçekaybolmuşУкраїнськазникΕλληνικάχαμένοςTiếng Việtbiến mấtالعربيةمفقود - 4.
in größerer Entfernung von hier
- “Hast du den Wagen weit weg geparkt?”
- “Wie weit weg von hier ist das denn genau?”
Englishfar awayEspañolmuy lejosFrançaistrès loinItalianolontanoPortuguêsmuito longeРусскийочень далекоTürkçeçok uzaktaУкраїнськадуже далекоΕλληνικάπολύ μακριάTiếng Việtrất xaالعربيةبعيد جداً - 5.
geistig nicht ganz präsent
- “Einen Moment war ich ganz weg, was hast du gesagt?”
- “Ich bin hin und weg von deinen Kunstkenntnissen!”
Englishabsent-mindedEspañoldespistadoFrançaisdans la luneItalianodistrattoPortuguêsdistraídoРусскийрассеянныйTürkçedalgınУкраїнськарозсіянийΕλληνικάαδιάφοροςTiếng Việtlơ đãngالعربيةشرود الذهن