die Unterstützung

Meanings

1. 1.

   Hilfe oder Mithilfe von jemandem (oder im übertragenen Sinne auch von etwas)

   • “Wir rechnen mit Ihrer Unterstützung.”
   • “„Vermutlich wäre es nicht so gekommen, hätte es nicht die vielen Zeitungsberichte gegeben, die Empörung im ganzen Land über den Tod des jungen Mannes und die Unterstützung der anderen Rechtswissenschaftler.“”
   • “„Rachel und Simon stellten ihre Unterstützung und ihre positive Einstellung zu meinem Afrika-Trip zur Schau und ich tat alles, um mich selbstbewusst und optimistisch zu zeigen.“”
   • “„Dem Exilpräsidenten war bis in das Jahr 1942 hinein nicht klar, wie viele Deutsche man abschieben könne, denn er wusste natürlich, dass die Tschechen die Unterstützung der Großmächte, jedenfalls ihre Duldung, für die Vertreibung brauchten.“”
   • “„Da verweigert der deutschnationale und reiche jüdische Emigrant Oppenheim dem um Unterstützung bittenden Ludwig Kern jede Hilfe, und der Klinikarzt Beer wird für ihn und seine Geliebte zum uneigennützigen Lebensretter.“”

   Englishsupport, assistance

   Españolapoyo, asistencia

   Françaissoutien, assistance

   Italianosupporto, assistenza

   Portuguêsapoio, amparo, assistência

   Русскийподдержка, ассистенция

   Türkçeyardım, destek

   Українськапідтримка, допомога

   Ελληνικάυποστήριξη, βοήθεια

   Tiếng Việthỗ trợ, sự hỗ trợ

   العربيةدعم, مساعدة

   
2. 2.

   technische Stütze

   • “Nach dem Erdbeben braucht das Gebäude eine Unterstützung.”

   Englishsupport, technical support

   Españolsoporte, apoyo técnico

   Françaissoutien technique, support, soutien

   Italianosupporto, supporto tecnico

   Portuguêssuporte, suporte técnico

   Русскийподдержка, техническая поддержка

   Türkçedestek, teknik destek

   Українськапідтримка, технічна підтримка

   Ελληνικάυποστήριξη, τεχνική υποστήριξη

   Tiếng Việthỗ trợ, hỗ trợ kỹ thuật

   العربيةدعم, دعم فني
3. 3.

   Beihilfe vom Staat in Form von Geldzahlungen

   • “Er lebt nur von der Unterstützung.”
   • “„Sie bekamen ihre finanzielle Unterstützung und fuhren gleich in den Supermarkt.“”

   Englishfinancial aid

   Españolayuda financiera

   Françaisaide financière

   Italianoaiuto finanziario

   Portuguêsajuda financeira

   Русскийфинансовая помощь

   Türkçeyardım, destek, mali yardım

   Українськафінансова допомога

   Ελληνικάχρηματική βοήθεια

   Tiếng Việttrợ cấp tài chính

   العربيةمساعدة مالية