der Zuschuss

Meanings

1. 1.

   Geldbetrag, der eine zusätzliche finanzielle Unterstützung ist

   • “„Sie konnten nur auf Fürsorgeleistungen der Kommunen hoffen, in denen sie lebten, außerdem auf rein freiwillige Zuschüsse von Arbeitgebern.“”
   • “„Mehr Menschen haben jetzt Anspruch auf Wohngeld, auf einen staatlichen Zuschuss zur Miete.“”
   • “[…] „»Wir haben von der Regierung einen Zuschuss von 800.000 Euro zu unserer Investition in Höhe von fünf Millionen Euro bekommen - diese Gelegenheit mussten wir einfach ergreifen!«“”
   • “„Deutschland hat zugesagt, mindestens 175 Millionen Dollar als Zuschuss zu diesem Fonds beizusteuern“ […].”
   • “[Coronapandemie 2021:] „Wenn ein Unternehmen die Kriterien für Hilfszahlungen knapp verfehlt, kann jetzt im Einzelfall geprüft werden, ob es nicht doch einen Zuschuss geben kann.“”
   • “„Als Fahrer eines E-Autos belohnt Dich der Staat daher mit einem satten Zuschuss, dem Umweltbonus. Bis zu 9.000 Euro kannst Du aktuell zurückbekommen, wenn Du auf Elektromobilität umsteigst.“”
   • “[E-Autos:] „Der Zuschuss besteht aus einem Anteil, den der Hersteller zahlt (Herstelleranteil) und einem Bundesanteil.“”
   • “[EU-Agrarsubventionen:] „Je größer der Betrieb, desto höher der Zuschuss aus Brüssel.“”
   • “[EU-Agrarsubventionen:] „Die größten Zuschüsse erhalten die Flächenländer Frankreich, Spanien und Deutschland.“”
   • “„Was war am 5. Sep. 1979?: Das deutsche Bundeskabinett beschließt einen Gesetzentwurf über einen einmaligen Zuschuss zu den gestiegenen Heizkosten. Anspruch darauf haben rund 3,5 Mio. einkommensschwache Haushalte.“”

   Englishgrant, subsidy

   Españolsubsidio, ayuda económica

   Françaissubvention, aide financière

   Italianosovvenzione, sussidio, contributo

   Portuguêssubsídio, ajuda financeira

   Русскийдотация, финансовая помощь

   Türkçepara yardımı, hibe, mali destek

   Українськадотація, фінансова допомога

   Ελληνικάεπίδομα, επιχορήγηση, οικονομική βοήθεια

   Tiếng Việttrợ cấp, hỗ trợ tài chính

   العربيةمنحة, مساعدة مالية