Meanings
- 1.
aktive Unterstützung
- “Es war eine große Hilfe, dass wir seinen PKW vorübergehend nutzen konnten.”
- “Ich brauche dringend Hilfe!”
- “„Wir dankten ihm alle für seine Hilfe und die problemlose Einreise in sein Land.“”
generalEnglishhelp, assistanceEspañolayuda, asistenciaFrançaisaide, assistanceItalianoaiuto, appoggio, assistenzaPortuguêsajuda, socorro, assistênciaРусскийпомощь, поддержкаTürkçeyardım, destekУкраїнськадопомога, підтримкаΕλληνικάβοήθεια, βοήθημα, στήριξηTiếng Việtgiúp đỡ, hỗ trợالعربيةمساعدة, دعم
- 2.
finanzielle Hilfe, Unterstützung durch Geldmittel
- “Als sein Konto überzogen war, bekam er eine Hilfe von seinen Eltern.”
- “Das Land wird seine Hilfen an den Nachbarstaat einstellen müssen.”
Englishfinancial aid, financial assistanceEspañolayuda financiera, asistencia financieraFrançaisaide financière, assistance financièreItalianoaiuto finanziario, assistenza finanziariaPortuguêsajuda financeira, assistência financeiraРусскийфинансовая помощь, финансовая поддержкаTürkçeyardım, mali yardım, finansal destekУкраїнськафінансова допомога, фінансова підтримкаΕλληνικάχρηματική βοήθεια, οικονομική υποστήριξηTiếng Việttrợ giúp tài chính, hỗ trợ tài chínhالعربيةمساعدة مالية, دعم مالي - 3.
Hilfsmittel, um eine beeinträchtigte oder verlorene Funktion des Körpers ausführen zu können
- “Sie bekommt für die Hilfen, auf die sie seit der Operation angewiesen ist, finanzielle Unterstützung von der Stiftung.”
Englishassistive deviceEspañoldispositivo de asistenciaFrançaisdispositif d'assistanceItalianodispositivo assistivoPortuguêsdispositivo assistivoРусскийассистивное устройствоTürkçedestek, destekleyici cihazУкраїнськадопоміжний пристрійΕλληνικάβοηθητική συσκευήTiếng Việtthiết bị hỗ trợالعربيةجهاز مساعد - 4.
Hilfskraft, Person, die hilfreich tätig ist
- “Ach, ich hätte so gerne eine Hilfe im Haushalt.”
Englishhelper, assistantEspañolayudante, asistenteFrançaisaide, assistantItalianoaiutante, assistentePortuguêsajudante, assistenteРусскийпомощник, ассистентTürkçemuin, yardımcı, asistanУкраїнськадопоміжна особа, асистентΕλληνικάβοηθός, υπάλληλοςTiếng Việtngười giúp đỡ, trợ lýالعربيةمساعد, مساعد شخصي - 5.
Programm^([1]) oder Programmteil, in dem Erläuterungen zu einer bestimmten Sache oder dem Programm stehen
- “Schau doch mal in der Hilfe nach, was da zu „error 101“ steht.”
- “In vielen Situationen können Sie mit einem Tastendruck bereits die Hilfe zu einem speziellen Thema aufrufen, das zum Dialogfeld passt.”
Englishhelp section, help guideEspañolsección de ayuda, guía de ayudaFrançaisaide, section d'aide, guide d'aideItalianoguida, sezione di aiuto, guida di aiutoPortuguêsseção de ajuda, guia de ajudaРусскийраздел помощи, руководство по помощиTürkçeyardım, yardım bölümü, yardım kılavuzuУкраїнськарозділ допомоги, посібник з допомогиΕλληνικάενότητα βοήθειας, οδηγός βοήθειαςTiếng Việtmục trợ giúp, hướng dẫn trợ giúpالعربيةقسم المساعدة, دليل المساعدة - 6.
Gewichtsverlagerung, Schenkeldruck und Zügelführung, die dazu dienen, einem Pferd mitzuteilen, was der Reiter von ihm will
- “Die Stute reagierte prompt auf die Hilfen.”
Englishaiding signals, riding aidsEspañolayudas de monta, señales de ayudaFrançaisaides à la monte, signaux d'aideItalianoaiuti di monta, segnali di aiutoPortuguêsajudas de montaria, sinais de ajudaРусскийпомогающие сигналы, сигналы для верховой ездыTürkçeyardımcı sinyaller, biniş yardımlarıУкраїнськасигнали допомоги, сигнали для верхової їздиΕλληνικάσημάδια βοήθειας, βοηθητικά σήματαTiếng Việtcác tín hiệu hỗ trợ, các phương pháp cưỡiالعربيةإشارات مساعدة, وسائل مساعدة في الركوب
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | die Hilfe | die Hilfen |
| accusative | die Hilfe | die Hilfen |
| dative | der Hilfe | den Hilfen |
| genitive | der Hilfe | der Hilfen |