Meanings
- 1.
Schutz durch ein Objekt davor, gesehen und/oder direkt angegriffen zu werden
- “Die Deckung bietet Schutz vor Gewehrkugeln.”
- “„Der Park erst, dann die überwachsene Schlucht zwischen Gärtnerwohnung und Gutshaus werden mir Deckung geben bis unmittelbar ans Ziel.“”
Englishcover, shelterEspañolcobertura, refugioFrançaiscouvert, abri, couvertureItalianocopertura, riparoPortuguêscobertura, abrigoРусскийукрытие, приютTürkçeörtü, siper, koruma, sığınakУкраїнськаукриття, притулокΕλληνικάκάλυψη, καταφύγιοTiếng Việtvỏ bọc, nơi trú ẩnالعربيةغطاء, ملجأ - 2.
Maßnahme der Ab-/Bedeckung von etwas und Ergebnis dieser Maßnahme
- “Teerpappe ermöglicht eine sehr wetterbeständige Deckung von Gebäuden.”
Englishcover, coveringEspañolcobertura, cubiertaFrançaiscouverture, revêtementItalianocopertura, rivestimentoPortuguêscobertura, revestimentoРусскийпокрытие, укрытиеTürkçeörtü, kaplamaУкраїнськапокриття, накриттяΕλληνικάκάλυψη, επικάλυψηTiếng Việtche phủ, lớp phủالعربيةغطاء, تغطية - 3.
Maßnahme gegen Angriffe des Gegners/der gegnerischen Mannschaft
- “Er verlor, weil er seine Deckung vernachlässigte.”
Englishdefense, defensive coverageEspañoldefensa, cobertura defensivaFrançaiscouverture, garde, défense, couverture défensiveItalianodifesa, copertura difensivaPortuguêsdefesa, cobertura defensivaРусскийзащита, оборонаTürkçesavunma, korumaУкраїнськазахист, оборонаΕλληνικάάμυνα, κάλυψηTiếng Việtphòng thủ, che chắnالعربيةدفاع, حماية - 4.
Vorhandensein bedarfsgerechter Mittel
- “Zur Deckung des Bedarfs der Teilnehmer musste in regelmäßigen Abständen Proviant beschafft werden.”
Englishcoverage, provisionEspañolcobertura, provisiónFrançaiscouverture, provisionItalianocopertura, fornituraPortuguêscobertura, provisãoРусскийпокрытие, обеспечениеTürkçekarşılama, sağlamaУкраїнськапокриття, забезпеченняΕλληνικάκάλυψη, παροχήTiếng Việtbao phủ, cung cấpالعربيةتغطية, توفير - 5.
Maßnahme, um eine Übereinstimmung herbeizuführen, und Ergebnis dieser Maßnahme
- “In Verhandlungen konnten die unterschiedlichen Interessen weitgehend zur Deckung gebracht werden.”
Englishalignment, matchingEspañolconcordancia, coincidenciaFrançaisaccord, concordance, alignementItalianocorrispondenza, allineamentoPortuguêsconcordância, alinhamentoРусскийсоответствие, согласованиеTürkçeuyum, örtüşmeУкраїнськавідповідність, узгодженняΕλληνικάαντιστοιχία, ευθυγράμμισηTiếng Việtsự phù hợp, sự trùng khớpالعربيةتوافق, تطابق
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | die Deckung | die Deckungen |
| accusative | die Deckung | die Deckungen |
| dative | der Deckung | den Deckungen |
| genitive | der Deckung | der Deckungen |