die Trauer

Meanings

1. 1.

   Zeit des Trauerns nach einem Todesfall

   Englishgrieving, mourning, mourning period, period of mourning

   Españolluto, período de duelo

   Françaispériode de deuil

   Italianolutto, periodo di lutto

   Portuguêsluto, período de luto

   Русскийпериод траура

   Türkçematem, yas, matem müddeti, yas süresi, yas dönemi

   Українськаперіод жалоби

   Ελληνικάπερίοδος πένθους

   Tiếng Việtthời gian tang chế

   العربيةفترة الحزن
2. 2.

   die Trauerkleidung

   • “Seit dem Tod ihres Mannes trägt sie nur noch Trauer.”

   Englishmourning clothes, mourning attire, funeral clothes

   Españolluto, ropa de luto, vestimenta de duelo

   Françaisvêtements de deuil, tenue de deuil

   Italianolutto, abbigliamento da lutto, vestiti da funerale

   Portuguêsluto, roupa de luto, vestuário de luto

   Русскийтраур, траурный костюм, траурная одежда

   Türkçematem elbisesi, yas kıyafetleri

   Українськатраурний одяг

   Ελληνικάρούχα πένθους

   Tiếng Việtquần áo tang lễ

   العربيةملابس الحزن
3. 3.

   Stimmungslage, die beim Verlust, insbesondere beim Tod eines geliebten Wesens auftritt

   • “Sie befindet sich in Trauer um ihre Mutter.”
   • “„Sadie ist vor Trauer außer sich und macht einen Skandal, als sie die offizielle Ehefrau und eine weitere Geliebte, von der Clarence zwei Kinder hat, auftauchen sieht, ganz abgesehen von mehreren Mätressen, die alle behaupten, die einzigen zu sein, die ihn je geliebt haben.“”
   • “„Dieses blasse, feine, traurige Gesicht, dieser leuchtende Blick, diese sanften, graziösen Bewegungen und vor allem diese tiefe und zarte Trauer, die aus ihren Zügen sprach, das alles riss ihn aus seiner Ruhe und zwang ihn zur Teilnahme.“”
   • “„Daneben steht die Haarsträhne auch für den Begriff »Trauer«; die Klageweiber lösten nämlich bei Beerdigungen ihre Haare und ließen sie als Zeichen der Trauer lose hängen.“”
   • “Morgen kommt Familie Trauer zu Besuch.”

   Englishgrief, sorrow, grieving, mourning

   Españolluto, pena, tristeza, duelo

   Françaisdeuil, tristesse, chagrin

   Italianolutto, tristezza

   Portuguêsluto, tristeza

   Русскийпечаль, скорбь, горе

   Türkçematem, yas, üzüntü

   Українськагоре, сум

   Ελληνικάπένθος, λύπη, θλίψη

   Tiếng Việtnỗi buồn, đau thương

   العربيةحزن, مأساة