die Depression

Meanings

1. 1.

   Niedergeschlagenheit und Freudlosigkeit; Verzweiflung

   • “Das ist nur eine kleine Depression. Hat sie öfters, das legt sich schon wieder.”
   • “„Ich war betrunken, weil mich meine Depressionen überwältigt hatten.“”
   • “„Während sie manche schwer Traumatisierte in die Depression treiben, arbeiten sich andere aus dieser Situation heraus und versuchen, sich eine neue sichere Basis zu erschaffen.“”
   • “„Sie fügen sich also in ihr Schicksal, selbst wenn es sie am Ende in Depressionen stürzt.“”
   • “„Die Depressionen seien schlimmer geworden, sagt sie entschuldigend und lässt sich auf das Sofa gegenüber fallen.“”

   general

   Englishdepression, despondency

   Españoldepresión, desánimo

   Françaisdépression, abattement

   Italianodepressione, malinconia

   Portuguêsdepressão, desânimo

   Русскийдепрессия, угнетённость

   Türkçedepresyon, moral bozukluğu

   Українськадепресія, зневіра

   Ελληνικάκατάθλιψη, απόγνωση

   Tiếng Việthội chứng trầm cảm, trầm cảm, buồn bã

   العربيةاكتئاب, إحباط
2. 2.

   die Depression [1] als psychische Krankheit, die sich intensiv schlecht auf Geist und Körper auswirken kann

   • “Er leidet an einer monopolaren Depression.”
   • “„Die Seelenpein hat viele Namen: Burnout, Erschöpfungssyndrom, Anpassungsstörung, Depression.“”
   • “„Dann wurde sie von heftigen Depressionen heimgesucht.“”
   • “„Die Depression zeigt uns die aktuelle Erfahrung der Person, denn sie ist die Krankheit einer Gesellschaft, deren Verhaltensnorm nicht mehr auf Schuld und Disziplin gründet, sondern auf Verantwortung und Initiative.“”
   • “„Sein Militärdienst im Ersten Weltkrieg dauerte nur wenige Monate, wegen Epilepsie und einer Neigung zu Depressionen wurde er bald entlassen.“”

   Englishclinical depression, depression

   Españoldepresión

   Françaisdépression

   Italianodepressione

   Portuguêsdepressão

   Русскийдепрессия

   Türkçedepresyon

   Українськадепресія

   Ελληνικάκατάθλιψη

   Tiếng Việttrầm cảm

   العربيةاكتئاب
3. 3.

   Land, welches unter dem Meeresspiegel liegt

   • “„Echte Depressionen sind dagegen jene, in denen auch die zutage liegende Fläche unter dem Meerespiegel liegt.“”

   Englishdepression

   Españoldepresión

   Françaisdépression

   Italianodepressione

   Portuguêsdepressão

   Русскийдепрессия

   Türkçedeniz seviyesinin altındaki arazi

   Українськанизина

   Ελληνικάκατάθλιψη

   Tiếng Việtđộ trũng

   العربيةمنطقة منخفضة
4. 4.

   Wirtschaftskrise; die Weltwirtschaftskrise

   • “Unser Land befindet sich momentan in einer Depression.”
   • “„In den Jahren der Depression machte die Firma Pleite, und er stand sozusagen im Regen.“”
   • “„Er verläßt [die Schule] ein Jahr vor dem Abschluß, kurz vor dem Ende der Depression und nimmt eine Stellung als Liftboy an.“”

   Englishdepression, economic depression

   Españoldepresión económica

   Françaisdépression, dépression économique

   Italianodepressione economica

   Portuguêsdepressão, depressão econômica

   Русскийдепрессия, экономическая депрессия

   Türkçeekonomik durgunluk

   Українськаекономічна депресія

   Ελληνικάοικονομική ύφεση

   Tiếng Việtkhủng hoảng kinh tế

   العربيةركود اقتصادي
5. 5.

   Zone eines herrschenden Tiefs

   Englishdepression, low-pressure area

   Españoldepresión, zona de baja presión

   Françaisdépression, zone de basse pression

   Italianodepressione, area di bassa pressione

   Portuguêsdepressão, zona de baixa pressão

   Русскийдепрессия, зона низкого давления

   Türkçealçak basınç alanı

   Українськадепресія, зона низького тиску

   Ελληνικάκατάθλιψη, περιοχή χαμηλής πίεσης

   Tiếng Việtkhu vực áp suất thấp

   العربيةمنطقة ضغط منخفض