die Betrübnis

die · noun · plural: Betrübnisse

Meanings

  1. 1.

    gehoben: wenn man über etwas betrübt ist

    • „Umso mehr soll der sich betrüben, der sich empört hat gegen den Großen Herrn, und der seinen Wandel verdorben hat vor ihm, obwohl der ihm Huld erwies; darum betrübe er sich allezeit. Und wisse, daß die Stufen und Grade der Buße der Größe der Bitternis und der Betrübnis über die begangenen Übertretungen entsprechen; denn die Betrübnis kommt aus der Reinheit der obersten Seele und der Heilige – gepriesen ist Er! – erbarmt sich über den Menschen, wenn seine Seele im Leid liegt.“
    • „Ein Sonnenschein lag über dem Hause Carayon, und Victoire vergaß aller Betrübnis, die vorausgegangen war.“
    Englishsadness, grief, sorrow
    Españolaflicción, congoja, duelo, tristeza
    Françaischagrin, affliction, navrance, tristesse
    Italianoafflizione, rammarico, desolazione, tristezza
    Portuguêsaflição, tristeza
    Русскийгоре, печаль
    Türkçeüzüntü, keder
    Українськасмуток, горе
    Ελληνικάθλίψη, λύπη
    Tiếng Việtnỗi buồn, sự đau khổ
    العربيةحزن, كآبة

Declension

Casesingularplural
nominativedie Betrübnisdie Betrübnisse
accusativedie Betrübnisdie Betrübnisse
dativeder Betrübnisden Betrübnissen
genitiveder Betrübnisder Betrübnisse