das Leid

Meanings

1. 1.

   starker Kummer, starker psychischer oder seelischer Schmerz

   • “Auch kleine bewaffnete Auseinandersetzungen verursachen unbeschreiblich viel Leid.”
   • “„Leid ist eine Krankheit, hatte Friedrich mir erklärt, das du irgendwann zurücklässt wie die Schlange ihre alte Haut, der Hirsch sein Geweih.“”
   • “„In der Novelle Lenz ringt der Held ausdrücklich um die religiöse Sinngebung seines Leids.“”

   Englishgrief, distress, sorrow

   Españolpena, aflicción, dolor, tristeza

   Françaispeine, chagrin, souffrance

   Italianodolore, sofferenza

   Portuguêspena, dor, sofrimento

   Русскийгоре, страдание

   Türkçeacı, keder

   Українськагоре, сум

   Ελληνικάπόνος, θλίψη

   Tiếng Việtnỗi đau, buồn phiền

   العربيةحزن, ألم
2. 2.

   zugefügtes Böses, Unrecht, Schaden, physischer Schmerz

   • “„In der Novelle Lenz ringt der Held ausdrücklich um die religiöse Sinngebung seines Leids.“”
   • “„Mein Vater, mein Vater, jetzt fasst er mich an! Erlkönig hat mir ein Leids getan!“”
   • “„Er spricht über das Leid der Schwarzen unter dem Joch der belgischen Kolonialherren, spricht von Rassenhass, Zwangsarbeit und Verfolgungen.“”
   • “„Die vier Evangelisten berichten, wie Christus unter anderem Gelähmte und Blinde durch seine Anwesenheit oder durch Berührung von ihren Leiden befreit hat.“”

   rare

   Englishwrong, harm, injury, suffering

   Españolpena, aflicción, sufrimiento

   Françaispeine, chagrin, souffrance

   Italianosofferenza

   Portuguêspena, sofrimento

   Русскийстрадание

   Türkçeacı

   Українськастраждання

   Ελληνικάκακουχία

   Tiếng Việtkhổ đau

   العربيةمعاناة