Tempo

Meanings

1. 1.

   Plural 1 die Taktfrequenz in der Musik

   • “Dieser Satz enthält drei verschiedene Tempi.”
   • “Er lieferte die Ware mit einem alten Tempo an.”
   • “Hast du mal ein Tempo für mich?”
   • “In seiner Tasche war nur ein benutztes Tempo.”
   • “„Dietrich schneuzt sich und starrt danach wie gebannt in das Tempo.“”

   Englishtime, tempo, pace

   Españoltempo

   Françaistempo

   Italianotempo

   Portuguêstempo

   Русскийтемп

   Türkçetempo

   Українськатемп

   Ελληνικάτέμπο

   Tiếng Việtnhịp điệu

   العربيةتيمبو

   
2. 2.

   Geschwindigkeit, mit der sich etwas bewegt oder eine Handlung abläuft

   • “Er war mit einem höllischen Tempo unterwegs.”
   • “Hier ist Tempo 30 vorgeschrieben. (30 km/h)”
   • “„Das Tempo der Energiewende reicht nicht aus, um den CO₂-Ausstoß schnell genug runterzubringen“ […].”

   Englishpace, speed

   Españolvelocidad, ritmo

   Françaisvitesse, train, rythme

   Italianovelocità, ritmo

   Portuguêsrapidez, velocidade, ritmo

   Русскийтемп, скорость

   Türkçehız, tempo

   Українськашвидкість, темп

   Ελληνικάταχύτητα, ρυθμός

   Tiếng Việttốc độ, nhịp độ

   العربيةسرعة, إيقاع
3. 3.

   Vorsprung von einem Zug beim Schach

   • “Sie war schon drei Tempi im Vorsprung.”

   Englishtempo, advantage

   Españolventaja

   Françaisavantage

   Italianovantaggio

   Portuguêsvantagem

   Русскийпреимущество

   Türkçeavantaj

   Українськаперевага

   Ελληνικάπλεονέκτημα

   Tiếng Việtlợi thế

   العربيةميزة