der Kabinenroller

Meanings

1. 1.

   kleines Kraftfahrzeug mit drei oder vier Rädern, bei dem der Einstieg durch eine Fronttür (zum Teil zusätzlich durch eine Hecktür) oder durch Wegklappen des Karosserieoberteils erfolgt

   • “„Es gab den Kabinenroller bald mit Plexiglashaube und auch als Cabrio, 1954 wurde er gar vierrädrig. Dennoch bleibt er bis heute wohl das einzige Auto, das zum Einsteigen eine Anleitung brauchte.“”
   • “„Alles kommt zurück, selbst der Kabinenroller feiert ein Comeback – in Form des elektrisch angetriebenen Twizy von Renault.“”
   • “„Der asiatisch-amerikanische Kabinenroller der Zukunft hat allerdings kaum einen Realitätsbezug, sondern spielt vielmehr mit Formen und Nutzungsmöglichkeiten der Zukunft.“”
   • “„Man betritt den T25 aufrecht, muss sich bei Regen aber sputen, denn einem Kabinenroller ähnlich öffnet der gesamte Vorderwagen inklusive Front- und Seitenscheiben über vorn angeschlagene Gelenke.“”
   • “„Das geschmeidige Hightech-Mobil im Stile eines Kabinenrollers wies einen Durchschnittsverbrauch von 1,49 Liter je 100 Kilometer auf.“”

   Englishbubble car, microcar, cabin scooter, cab scooter

   Españolmicrocoche, coche burbuja, scooter de cabina, scooter cerrado

   Françaisscooter de cabine, scooter fermé

   Italianoscooter da cabina, scooter chiuso

   Portuguêsscooter de cabine, scooter fechado

   Русскийкабинный скутер, скутер с кабиной

   Türkçekabine scooter, kapalı scooter

   Українськакабінний скутер, скутер з кабіною

   Ελληνικάσκούτερ καμπίνας, κλειστό σκούτερ

   Tiếng Việtxe scooter cabin, xe scooter kín

   العربيةسكوتر كابينة, سكوتر مغلق