Meanings
- 1.
das Maß, das ein Musikstück rhythmisch in gleiche Einheiten teilt
- “Sie hat ein paar Takte des Walzers auf dem Klavier gespielt.”
- “„Ihre Brüste, vom BH befreit, taumelten im Takt der Revolution.“”
- “„Konrad setzte sich neben Sophie, um ihr unter allgemeinem Gelächter die ersten Takte eines englischen Gassenhauers beizubringen.“”
Englishbar, beat, measureEspañolcompás, ritmoFrançaismesure, tempsItalianomisura, battitoPortuguêscompasso, medidaРусскийтакт, мераTürkçevuruş, ölçüУкраїнськатакт, міркаΕλληνικάμέτρο, ρυθμόςTiếng Việtnhịp, đoالعربيةإيقاع, مقياس - 2.
das persönliche Maß an Etikette, Einfühlungsvermögen
- “Sie direkt nach dem Tod ihres Mannes auf seine Lebensversicherung anzusprechen war völlig ohne Takt.”
- “„Ich nenne das Takt und Herzenswärme.“”
EnglishtactEspañolcompás, tactoFrançaistactItalianotattoPortuguêstatoРусскийтактTürkçetaktУкраїнськатактΕλληνικάτακτTiếng Việttactالعربيةلباقة - 3.
der regelmäßige Abstand zwischen zwei Fahrzeugen einer Linie des Öffentlichen Verkehrs
- “Die Buslinie 528 verkehrt im 30-Minuten-Takt.”
Englishschedule, frequencyEspañolfrecuencia, horarioFrançaisfréquence, horaireItalianocadenza, orarioPortuguêsfrequência, horárioРусскийрасписание, частотаTürkçeperiyot, zamanlamaУкраїнськаграфік, частотаΕλληνικάσυχνότητα, πρόγραμμαTiếng Việttần suất, lịch trìnhالعربيةتوقيت, تردد
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Takt | die Takte |
| accusative | den Takt | die Takte |
| dative | dem Takt | den Takten |
| genitive | des Taktes | der Takte |