die Schwade

Meanings

1. 1.

   abgemähtes Erntegut, das in einer Reihe liegt

   • “„Auf einer Wiese am Rande des Waldes von Fontainebleau lag das Gras in Schwaden; drei junge Mädchen gingen jede an einer Schwade entlang mit Rechen und warfen es auseinander; sie hatten anmutige Kleider aus weißem Leinen, und ihre hübschen Gesichter, welche durch die Arbeit und Hitze gerötet waren, wurden durch die reizenden Hauben der Erntearbeiterinnen verschattet.“”
   • “Nebel hing in dicken Schwaden über dem Wasser.”
   • “„Der Himmel war grau und rot, und der Wind trieb Schwaden von Rauch vor sich her.“”

   Englishswath, swathe, windrow, row of cut grass

   Españolfranja, hileras de hierba cortada

   Françaisandain, landain, rante, rande, ranque, bandes de foin, rangée de foin coupé+2 more

   Italianostriscia, fila di erba tagliata

   Portuguêsfaixa, fileira de grama cortada

   Русскийполоса, ряд скошенной травы

   Türkçeşerit, kesilmiş ot sırası

   Українськасмуга, ряд скошеної трави

   Ελληνικάλωρίδα, σειρά κομμένου χόρτου

   Tiếng Việtdải cỏ, hàng cỏ đã cắt

   العربيةشريط, صف من العشب المقطوع