der Qualm

Meanings

1. 1.

   (als unangenehm empfundener) von einem Feuer aufsteigender dichter, quellender Rauch

   • “Vom Qualm des Feuers waren wir halb erstickt.”
   • “„Fern erhob sich die Silhouette der Brikettfabrik mit ihren Schloten, und die Schornsteine spien Qualm aus, schwarzen, undurchdringlichen Rauch, der sich wie ein Vorhang vor den Horizont legte. In dieser Wand aus Wolken und Qualm und Morgendunst stand blutrot die Sonnenscheibe.“”
   • “„Die beiden eben verschwelenden Lichter, die mit ihrem Qualme die schon stickige Luft noch stickiger gemacht hatten, hatten allerlei Getier vom Garten her in das Zimmer gelockt, und nur über Art und Beschaffenheit desselben war noch ein Zweifel.“”
   • “„Jetzt lohte es einmal heller aus dem aufgescharrten Sparricht; der Qualm teilte sich, Flackerschein fiel auf das sterbende Gesicht des Gemarterten.“”

   English(dense, thick) smoke, smoke, fumes

   Españolhumareda, humo, vapor

   Français(épaisse) fumée, fumée, vapeur

   Italianofumo, vapori

   Portuguêsfumaça, vapor

   Русскийдым, чад, пары

   Türkçeduman, buhar

   Українськадим, пари

   Ελληνικάκαπνός, ατμός

   Tiếng Việtkhói, hơi

   العربيةدخان, بخار