die Ernte

Meanings

1. 1.

   sämtliche Arbeiten, die zum Einbringen landwirtschaftlicher Gewächse und Früchte notwendig sind

   • “Die Ernte ist noch im Gange.”

   Englishharvest, crop gathering

   Españolcosecha, recolección

   Françaismoisson, récolte, cueillette

   Italianoraccolto, vendemmia

   Portuguêscolheita, aproveitamento

   Русскийурожай, сбор

   Türkçehasat, ürün toplama

   Українськажнива, урожай, збирання

   Ελληνικάσυγκομιδή, καρπός

   Tiếng Việtthu hoạch, gặt hái

   العربيةحصاد, جمع المحاصيل

   
2. 2.

   Ertrag der Ernte^([1])

   • “Bei dem Brand wurde die gesamte Ernte vernichtet.”
   • “„Pollenanalysen zeigen, dass im Vorjahr die Ernten fast komplett ausgeblieben waren.“”
   • “„Gute Ernten, bedingt durch ein Klimaoptimum, hatten in dieser Zeit eine Überproduktion von Nahrungsmitteln möglich gemacht.“”

   Englishharvest, yield, crop

   Españolcosecha, rendimiento

   Françaisrécolte, cueillette, rendement

   Italianoresa

   Portuguêscolheita, rendimento

   Русскийурожай

   Türkçehasat, verim

   Українськаурожай, врожай

   Ελληνικάαπόδοση

   Tiếng Việtnăng suất

   العربيةعائد
3. 3.

   Ergebnis einer Arbeit oder Tätigkeit

   • “„Wir werden viele Jahre sorgfältiger Vorarbeit investieren und eine umfangreiche Basisorganisation aufbauen müssen, bevor wir die Ernte unserer Bemühungen einfahren können.“”

   figurative

   Englishharvest, fruit, result

   Españolfruto, resultado, cosecha

   Françaisfruit, résultat, récolte

   Italianofrutto, risultato, raccolto

   Portuguêsfruto, resultado, colheita

   Русскийплод, результат, урожай

   Türkçemeyve, sonuç, hasat

   Українськаплід, результат, врожай

   Ελληνικάκαρπός, αποτέλεσμα, συγκομιδή

   Tiếng Việtthành quả, kết quả

   العربيةثمرة, نتيجة, حصاد