Meanings
- 1.
durch Muskelmasse oder verdickte Haut abgepolsterter Bereich an der Innenseite der Gliedmaßen
- “Beim richtigen Gehen rollt man den Fuß über den Ballen ab.”
Englishball, cushion, padEspañolalmohadilla, cojínFrançaiscoussin, tamponItalianocuscinetto, padPortuguêsalmofada, panoРусскийподушка, накладкаTürkçeyastık, pedУкраїнськаподушка, накладкаΕλληνικάμαξιλάρι, πάτοςTiếng Việtđệm, miếng đệmالعربيةوسادة, حشوة - 2.
zusammengefasste oder zusammengebundene Dinge in Form eines runden Packens (mit einem bestimmten Gewicht oder Volumen)
- “Die Feldarbeiter luden die Ballen auf den Anhänger.”
- “„Bis Mittag häufte sich eine so große Menge Ballen, daß er genug haben mußte.“”
Englishbale, bundleEspañolpaquete, fardoFrançaisballot, paquetItalianofascio, balePortuguêsfardo, pacoteРусскийтюк, пакет, связкаTürkçebalya, paket, demetУкраїнськапакет, бандлΕλληνικάπακέτο, δέσμηTiếng Việtbó, góiالعربيةحزمة, بالة - 3.
gesamtes Wurzelwerk einer Pflanze samt der umschließenden Erde
- “Der Ballen wird langsam und vorsichtig aus der Erde geholt.”
Englishroot ball, rootball, root systemEspañolcepellón, pan de tierra, bola de raíces, sistema radicularFrançaismotte de racines, système racinaireItalianopane di radici, sistema radicalePortuguêsbola de raízes, sistema radicularРусскийком корней, корневая системаTürkçekök topu, kök sistemiУкраїнськакоренева грудка, коренева системаΕλληνικάμπάλα ριζών, ριζικό σύστημαTiếng Việtbóng rễ, hệ thống rễالعربيةكرة الجذور, نظام الجذر
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Ballen | die Ballen |
| accusative | den Ballen | die Ballen |
| dative | dem Ballen | den Ballen |
| genitive | des Ballens | der Ballen |