der Dunst

Meanings

1. 1.

   feiner Nebel

   • “Gasförmige Feuchtigkeit wird im Allgemeinen als Dunst oder Nebel bezeichnet.”
   • “Der Dunst in Hongkong mit allen seinen Schadstoffen ist so dicht, dass viele Leute wegen ihres Asthmas gerne wegziehen würden.”
   • “Heute kann man wegen des Dunstes kaum einen oder zwei Kilometer aufs Meer schauen.”
   • “Der beim Kochen in der Küche entstehende Dunst muss raus aus der Wohnung. Wir brauchen eine Dunstabzugshaube.”
   • “„Die warme Luft stand nur noch als Dunst über den Dächern.“”
   • “„Der Dunst hob sich mehr und mehr.“”

   Englishhaze, mist

   Españolvapor, bruma, neblina

   Françaisbrume, brouillard léger

   Italianonebbia, foschia

   Portuguêsnebulosidade, névoa, neblina, bruma

   Русскийдымка, туман

   Türkçepus, sis, buhar

   Українськаімла, туман, дим

   Ελληνικάομίχλη, θολούρα

   Tiếng Việtsương mù, khói

   العربيةضباب, دخان

   
2. 2.

   Mahlprodukt mit Korngrößen zwischen Grieß und Mehl

   • “Für Spätzle und Strudel wird traditionell auf Dunst zurückgegriffen.”

   Englishsemolina flour, coarse flour

   Españolsémola fina, harina gruesa

   Françaissemoule fine, farine grosse

   Italianofarina grossa, semolino fine

   Portuguêssêmola fina, farinha grossa

   Русскийманка мелкая, мука грубого помола

   Türkçeince irmik, kaba un

   Українськаманка дрібна, борошно грубе

   Ελληνικάψιλό σιμιγδάλι, χοντρό αλεύρι

   Tiếng Việtbột thô mịn, bột semolina

   العربيةدقيق خشن, سميد ناعم
3. 3.

   feinster Schrot

   • “Zur Jagd der Vögel benutzte der Jäger seinen besten Dunst.”

   Englishfinest groats

   Españolsémola finísima

   Françaissemoule très fine

   Italianosemolino finissimo

   Portuguêssêmola finíssima

   Русскиймелкая крупа

   Türkçeen ince bulgur

   Українськанайдрібніша крупа

   Ελληνικάπολύ ψιλό πλιγούρι

   Tiếng Việtbột yến mạch mịn nhất

   العربيةبرغل ناعم جداً