die Schlacht

Meanings

1. 1.

   ursprünglich große, meist sehr blutige Kampfhandlung zwischen Heeren, siehe auch „schlachten“

   • “Das deutsche Reich hat im letzten Weltkrieg viele Schlachten verloren.”
   • “Wir haben den Auftrag! Wir haben diese Schlacht gewonnen, aber wir dürfen nicht nachlassen, bis wir die Konkurrenz vom Markt gefegt haben!”
   • “„Daneben wird eine Schlacht gegen die Daker dargestellt, die durch die Überlegenheit der römischen Soldaten siegreich endet.“”
   • “„In der Schlacht war ein Achtel der Streitmacht Roms untergegangen.“”
   • “„Wie ein Gewitter tobte die Schlacht über dem Meer.“”
   • “„Die Schlacht um Berlin steht demnach durchaus günstig.“”

   Englishbattle, slaughter, fight

   Españolbatalla, lucha

   Françaisbataille, combat

   Italianobattaglia, combattimento

   Portuguêsbatalha, luta

   Русскийбитва, сражение, побоище

   Türkçeçatışma, savaş, mücadele

   Українськабитва, бій

   Ελληνικάμάχη, σύγκρουση

   Tiếng Việttrận chiến, cuộc chiến

   العربيةمعركة, قتال
2. 2.

   Befestigung des Flussufers, Wehr

   • “Schlachten verstärkten das Ufer besonders dort, wo Schiffe anlegen sollten.”

   archaic

   Englishbank, revetment

   Españolbanco, muro de contención

   Françaisberge, revêtement

   Italianobanchina, muraglione

   Portuguêsmargem, revestimento

   Русскийберег, укрепление

   Türkçekıyı, savunma

   Українськаберег, укріплення

   Ελληνικάακτή, υποστήριξη

   Tiếng Việtbờ, kè

   العربيةضفة, دعم