die Essensschlacht

Meanings

1. 1.

   das gegenseitige Bewerfen mit Nahrungsmitteln

   • “„In einem McDonald's in Bad Grönenbach ist es am Sonntag zu einer Essensschlacht gekommen.“”
   • “„In der Kabine veranstaltete die Mannschaft eine Essensschlacht mit allem, was das Catering so hergab: Nudeln, Obst und Getränke flogen durch die Luft, begleitet vom Gegröle der Athleten.“”
   • “„«Mit dem Essen spielt man nicht», haben wir als Kinder von unseren Eltern gehört. In einigen europäischen Städten haben Essensschlachten jedoch Tradition.“”
   • “„Es beginnt mit dem Stück Riot, einem Aufruf zum Ungehorsam, der kaum für eine Essensschlacht in der Sesamstraße reicht.“”
   • “„Frédéric Prinz von Anhalt und Karim Maataoui hatten in die Badewanne von Kader Loth gepinkelt. Nachdem ProSieben diese Szene allen Teilnehmern als Video vorspielte, kam es zu einer Essensschlacht, bei der sich Loth und von Anhalt verletzten. Der Prinz musste schließlich die Show verlassen.“”

   Englishfood fight, food battle

   Españolbatalla de comida, pelea de comida

   Françaisbataille de nourriture, combat de nourriture

   Italianobattaglia di cibo, lotta di cibo

   Portuguêsluta de comida, batalha de comida

   Русскийеда битва, бой едой

   Türkçeyiyecek savaşı, yiyecek kavgası

   Українськабій їжею, битва їжею

   Ελληνικάμάχη με φαγητό, πόλεμος φαγητού

   Tiếng Việttrận chiến thực phẩm, cuộc chiến đồ ăn

   العربيةمعركة الطعام, قتال الطعام