das Geplänkel

Meanings

1. 1.

   kleines Gefecht neben, vor oder nach den Hauptkampfhandlungen

   Englishskirmish, minor battle

   Españolescaramuza, pequeña batalla

   Françaisescarmouche, petite bataille

   Italianoscaramuccia, battaglia minore

   Portuguêsescaramuça, batalha menor

   Русскийстолкновение, небольшая битва

   Türkçeçatışma, küçük savaş

   Українськаштурм, маленька битва

   Ελληνικάμάχη, μικρή μάχη

   Tiếng Việtcuộc đụng độ nhỏ, trận chiến nhỏ

   العربيةاشتباك, معركة صغيرة
2. 2.

   kleines Wortgefecht, Streit

   • “„Dabei ist die blaue Blume kein romantisches Geplänkel ohne Daseinsschwere.“”
   • “„Unser gemütliches Geplänkel wurde unterbrochen, als eine kleine, drahtige Frau mittleren Alters mit wuscheligem Haar auftauchte.“”

   Englishspat, sparring, verbal sparring

   Españolintercambio de palabras, disputa verbal

   Françaiséchange de mots, querelle verbale

   Italianoscambio di parole, disputa verbale

   Portuguêstroca de palavras, disputa verbal

   Русскийсловесная перепалка, спор

   Türkçesözlü tartışma

   Українськасловесна перепалка

   Ελληνικάλογομαχία, διαφωνία

   Tiếng Việttranh luận, cãi vã

   العربيةمنازلة كلامية