Meanings
- 1.
Aussage, die einen Sachverhalt neutral beschreibt
- “Warum regst du dich so auf? Das war nur eine Feststellung!”
- “„Diese Feststellung ist nur scheinbar überflüssig.“”
Englishobservation, statement, findingEspañolafirmación, constataciónFrançaisconstatation, déclaration, constatItalianoaccertamento, constatazione, determinazione, inchiesta, indagine, ricerca, osservazione, scoperta, verifica, affermazionePortuguêsafirmação, constataçãoРусскийконстатация, утверждениеTürkçetespit, ifadeУкраїнськазаява, висновокΕλληνικάδήλωση, διαπίστωσηTiếng Việtkhẳng định, nhận địnhالعربيةبيان, تأكيد - 2.
Beobachtung eines zuvor nicht erkannten Sachverhaltes
- “Trotz der Feststellung, dass die Bestände stark überfischt sind, geht die Jagd auf den Blauflossen-Thunfisch unvermindert weiter.”
Englishobservation, discoveryEspañolobservación, constataciónFrançaisconstatation, observationItalianoosservazione, constatazionePortuguêsobservação, constataçãoРусскийнаблюдение, обнаружениеTürkçegözlem, tespitУкраїнськаспостереження, виявленняΕλληνικάπαρατήρηση, διαπίστωσηTiếng Việtsự quan sát, sự phát hiệnالعربيةملاحظة, اكتشاف - 3.
das Ermitteln eines Sachverhalts
- “Die Feststellung des Täters brauchte nur einen halben Tag.”
Englishdetermination, establishmentEspañoldeterminación, establecimientoFrançaisétablissement, déterminationItalianoaccertamento, determinazionePortuguêsdeterminação, apuraçãoРусскийустановление, определениеTürkçebelirleme, tespitУкраїнськавстановлення, визначенняΕλληνικάδιαπίστωση, καθορισμόςTiếng Việtsự xác định, sự thiết lậpالعربيةتحديد, إثبات
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | die Feststellung | die Feststellungen |
| accusative | die Feststellung | die Feststellungen |
| dative | der Feststellung | den Feststellungen |
| genitive | der Feststellung | der Feststellungen |