die Befragung

Meanings

1. 1.

   das Stellen von Fragen an Zeugen oder Verdächtige zu einem Unfall oder einem Verbrechen

   • “„Die Befragung war Teil der Ermittlungen in einem Korruptionsskandal, der im Mai mit der Aussage des US-Geschäftsmanns Morris Talansky ins Rollen gekommen war.“”

   Englishinquiry, interrogation, questioning

   Españolinterrogatorio, cuestionamiento

   Françaisinterrogation, interrogatoire, questionnement

   Italianointerrogatorio, domanda

   Portuguêsinterrogatório, questionamento

   Русскийдопрос, опрос

   Türkçesorgulama, gözaltı sorgusu

   Українськадопит, опитування

   Ελληνικάανάκριση, εξέταση

   Tiếng Việtthẩm vấn, hỏi

   العربيةاستجواب, تحقيق

   
2. 2.

   das Stellen von Fragen an eine Gruppe von Personen, um Informationen über Einstellungen, Meinungen, Wissen und Verhaltensweisen zu gewinnen (wissenschaftliche Methode der Empirischen Sozialforschung)

   • “„Das ergab eine Befragung des Meinungsforschungsinstituts Emnid im Auftrag der 'Bild am Sonntag'.“”
   • “„Nach der in meiner Befragung erkundeten öffentlichen Meinung zählen […] die Extremformen des Bergsteigens, Skifahrens, Snowboardens und Skatens, die unterschiedlichen Fallschirmsportarten, die Flugsportarten Gleitschirm-, Drachen- und Segelfliegen, die Wildwassersportarten, Formen des Tiefseetauchens wie Wracktauchen und Haitauchen, aber auch das Bahnsurfen und das Bungee-Jumping zu den meistgenannten spielerisch-sportlichen Betätigungen mit hohem Wagnischarakter.“”
   • “„Der theoretische Höchstwert, der ein hohes Maß an Selbstbewusstsein widerspiegelt, liegt bei dieser Befragung bei 25 Punkten.“”
   • “„Auf weitere Details aus beiden Befragungen muß hier verzichtet werden.“”

   Englishsurvey

   Españolencuesta, sondaje

   Françaissondage

   Italianosondaggio, indagine, inchiesta

   Portuguêspesquisa

   Русскийопрос

   Türkçeanket

   Українськаопитування

   Ελληνικάέρευνα

   Tiếng Việtkhảo sát

   العربيةاستطلاع