das Mittel

Meanings

1. 1.

   etwas (eine Maßnahme, Gegenstand, Stoff und so weiter) mit einem bestimmten Zweck/einer gewissen Funktion, um etwas zu erreichen oder zu erzielen

   • “Diese Salbe ist das richtige Mittel für dich.”
   • “Wir müssen ein gutes und sicheres Mittel finden, um das Problem zu lösen.”
   • “Dieses Mittel dient dazu, Unkraut abzutöten.”
   • “Sprachliche Mittel sind sinnvoll, um etwas Bestimmtes zum Ausdruck zu bringen.”
   • “„In einer solchen Zwangslage kann ein Unternehmen versuchen, mit technologischen Mitteln den Einsatz von Rohstoffen zu vermindern. “”

   Englishremedy, device, method, tool, means

   Españolmétodo, recurso, medio

   Françaisméthode, moyen

   Italianomezzo, metodo

   Portuguêsmeio, método

   Русскийсредство, метод

   Türkçearaç, çare, vasıta, yöntem

   Українськазасіб, метод

   Ελληνικάμέσο, μέθοδος

   Tiếng Việtphương tiện, phương pháp

   العربيةوسيلة, طريقة
2. 2.

   Geldmittel oder andere Werte

   • “Mir fehlen die Mittel, um in den Urlaub zu fahren.”
   • “„Auch die Herkunft der Mittel ist restlos aufgeklärt. Wir haben lückenlos recherchiert, woher das Geld kam.“”

   Englishmeans, funds, resources

   Españolfondos, recursos

   Françaismoyen, fonds, ressources

   Italianofondi, risorse

   Portuguêsfundos, recursos

   Русскийсредства, ресурсы

   Türkçeimkân, olanak, fonlar, kaynaklar

   Українськакошти, ресурси

   Ελληνικάκεφάλαια, πόροι

   Tiếng Việtquỹ, tài nguyên

   العربيةأموال, موارد
3. 3.

   in der Mitte, im Durchschnitt liegender Wert

   • “Die Zahlen 5, 8, 11 und 16 ergeben im Mittel genau 10.”

   Englishaverage, mean

   Españolmedia, promedio

   Françaismoyenne, valeur moyenne

   Italianomedia, valore medio

   Portuguêsmédia, valor médio

   Русскийсреднее, среднее значение

   Türkçeortalama, ortalama değer

   Українськасереднє, середнє значення

   Ελληνικάμέσος όρος, μέση τιμή

   Tiếng Việttrung bình, giá trị trung bình

   العربيةمتوسط, قيمة متوسطة