das Betäubungsmittel

Meanings

1. 1.

   Substanz, mit der man Menschen oder Tiere betäuben kann

   • “Früher wurde in der Medizin Lachgas als Betäubungsmittel verwendet.”
   • “„Mr. Mullins und Josey und Doktor Smoaks mußten sich alle drei auf sie setzen und sie festhalten, während er mit der Nadel zustach und ihr das Betäubungsmittel einspritzte.“”
   • “„Sie saß, eingehüllt in Schmerz, der kein Schmerz zu sein schien, sondern eine dumpfe Qual, die durch Betäubungsmittel abgeschwächt worden war.“”
   • “„Juliette flüchtet aber bald, nachdem sie Minski ein kräftiges Betäubungsmittel in die Schokolade geschüttet hat.“”
   • “„Nach dem Zweiten Weltkrieg entfernten sich in Deutschland und der Schweiz durch die Betäubungsmittel-Gleichstellungsverordnungen die juristische und medizinische Bedeutung des Begriffes Betäubungsmittel voneinander.“”

   Englishanesthetic, narcotic

   Españolanestésico, narcótico, estupefaciente

   Françaisanesthésique, narcotique, stupéfiants

   Italianoanestetico, narcotico

   Portuguêsanestésico, narcótico

   Русскийобезболивающее, наркотик

   Türkçeanestezi, narkotik

   Українськазнеболювальний засіб, наркотик

   Ελληνικάαναισθητικό, ναρκωτικό

   Tiếng Việtthuốc gây mê, chất gây tê

   العربيةمخدر, مادة التخدير
2. 2.

   Substanz mit Missbrauchspotential, die beim Menschen einen angeregten oder beruhigten Zustand hervorruft

   • “„Nach dem Zweiten Weltkrieg entfernten sich in Deutschland und der Schweiz durch die Betäubungsmittel-Gleichstellungsverordnungen die juristische und medizinische Bedeutung des Begriffes Betäubungsmittel voneinander.“”
   • “„Eine Erlaubnis zum Umgang mit Betäubungsmitteln der Anlage I, worunter auch weit verbreitete Betäubungsmittel wie Cannabisprodukte, LSD, Heroin (Diamorphin) fallen, ist praktisch nicht möglich.“”
   • “„Zu den Rauschgiften oder Betäubungsmitteln zählt man eine Reihe von Drogen pflanzlicher Herkunft. Die bekanntesten Rauschgifte sind Opium, gewonnen aus der Mohnpflanze, und seine Inhaltsstoffe (wie Morphium) und Abkömmlinge (wie Heroin, Kodein), Kokain […], Haschisch […] und Meskalin.“”

   Englishnarcotic, controlled substance

   Españolnarcótico, sustancia controlada

   Françaisnarcotique, substance contrôlée

   Italianonarcotico, sostanza controllata

   Portuguêsnarcótico, substância controlada

   Русскийнаркотик, контролируемое вещество

   Türkçenarkotik, kontrollü madde

   Українськанаркотик, контрольована речовина

   Ελληνικάναρκωτικό, ελεγχόμενη ουσία

   Tiếng Việtchất gây nghiện, chất bị kiểm soát

   العربيةمخدر, مادة خاضعة للرقابة