das Bindemittel

Meanings

1. 1.

   Mittel zum Verbinden, Verkleben und Verkitten von Pigmenten, Hilfs- Füllstoffen und Zuschlag in Beschichtungsstoffen und Mörtel.

   • “Organische Bindemittel wie Natur- und Kunstharze, Polymerisate und trocknende Öle sind ein wesentlicher Inhaltsstoff von Beschichtungsstoff, Farben (Farbmittel, Malmittel), Fugenmasse, Dichtmasse, Dichtstoff, Kitt und Klebstoffen.”
   • “Mineralische Bindemittel wie Anhydrit, Gips, Kalk (Weißkalkhydrat, Löschkalk, Calciumhydroxid) und Zement sind ein wesentlicher Inhaltsstoff von Beton, Mörteln, Spachtelmasse und Putzen.”
   • “Bindemittel wie Aminoplaste oder PMDI werden bei der Herstellung von Holzwerkstoffen, wie Spanplatten oder MDF-Platten eingesetzt, um die Holzpartikel wie Holzspäne und Holzfasern zu verkleben.”
   • “„In den Ölfarben sind Mal- und Bindemittel identisch; in den wässerigen Malfarben dagegen besteht das Malmittel aus einer Lösung oder aus einer Dispersion des eigentlichen Bindemittels im Wasser.“”

   Englishbinder, binding agent

   Españolagente aglutinante, ligante

   Françaisagent liant, liant

   Italianolegante, agente legante

   Portuguêsagente de ligação, ligante

   Русскийсвязывающее вещество, связующее

   Türkçebağlayıcı madde, bağlayıcı

   Українськазв'язувальний агент, зв'язувач

   Ελληνικάσυνδετικό υλικό, συνδετικός παράγοντας

   Tiếng Việtchất kết dính, chất liên kết

   العربيةعامل ربط, رابط
2. 2.

   Mittel zum Andicken und Verdicken von Flüssigkeiten, wie Creme, Gel, Gelee, Paste, Soßen, Suppen.

   • “In Lebensmitteln häufig verwendete Bindemittel sind Agar-Agar, Gelatine, Guar, Johannisbrotkernmehl, Pektin, Stärke und Tragant.”

   Englishthickening agent, thickener

   Españolespesante, agente espesante

   Françaisépaississant, agent épaississant

   Italianoaddensante, agente addensante

   Portuguêsespessante, agente espessante

   Русскийзагуститель, связующее вещество

   Türkçekıvam verici, koyulaştırıcı

   Українськазагущувач, згущувальна речовина

   Ελληνικάπαχυντικό, πυκνωτικό

   Tiếng Việtchất làm đặc, chất tạo độ đặc

   العربيةمادة مكثفة, عامل تكثيف
3. 3.

   bei der Herstellung von Arzneimitteln eingesetzte Substanz, die verschiedene Funktionen erfüllen kann

   • “In der Arzneimittelherstellung werden Bindemittel wie arabisches Gummi, Carmellose-Natrium, Carrageen, Carbomer, Hydroxyethylcellulose, Hypromellose, Methylcellulose, Tragant, Xanthangummi und modifizierte Stärke eingesetzt.”

   Englishbinding agent, binder

   Españolexcipiente, aglutinante

   Françaisexcipient, liant

   Italianoeccipiente, legante

   Portuguêsexcipiente, aglutinante

   Русскийсвязующее вещество, вспомогательное вещество

   Türkçebağlayıcı madde, yardımcı madde

   Українськазв'язувальна речовина, допоміжна речовина

   Ελληνικάσυνδετικό, βοηθητική ουσία

   Tiếng Việtchất kết dính, tá dược

   العربيةمادة رابطة, سواغ