das Fiebermittel

Meanings

1. 1.

   Arzneimittel zur Senkung von Fieber

   • “„Ab Mitte des 19. Jahrhunderts versuchte man, das teure Chinin durch billigere und/oder wirksamere Derivate zu ersetzen. Dadurch erhielt man 1856 das giftige Abbauprodukt Chinolin, das man wiederum zur Erforschung weiterer Fiebermittel verwendete.“”
   • “„Die Reiseapotheke sollte ganz besonders sorgfältig gepackt sein, ein Fiebermittel in der Dosierung für Kinder von zu Hause mitnehmen, desgleichen Nasen- und Ohrentropfen.“”
   • “„In ihrem Haus bewahrte sie ein Pulver auf, das sie aus der getrockneten Rinde des Weidenbaums gewonnen hatte. Sie verwendete es als Fiebermittel.“”

   Englishantipyretic, febrifuge, fever reducer

   Españolantipirético, medicamento para la fiebre

   Françaisfébrifuge, antipyrétique, médicament contre la fièvre

   Italianoantipiretico, farmaco per la febbre

   Portuguêsantipirético, medicamento para febre

   Русскийжаропонижающее, лекарство от жара

   Türkçeateş düşürücü, ateş ilacı

   Українськаантипіретик, ліки від лихоманки

   Ελληνικάαντιπυρετικό, φάρμακο για τον πυρετό

   Tiếng Việtthuốc hạ sốt, thuốc giảm sốt

   العربيةمخفض للحرارة, دواء للحمى
2. 2.

   Arzneimittel zur Erzeugung von Fieber als Heilmethode

   • “„Der Arsenik, für das korrosivste aller Gifte gehalten, gab man sogar als Fiebermittel den Kranken.“”

   rare

   Englishfever-inducing agent, pyrogenic agent

   Españolpirógeno, agente febril

   Françaispyrogène, agent fébrile

   Italianopirogeno, agente febbrile

   Portuguêspirógeno, agente febril

   Русскийпирогенное средство, лихорадочное средство

   Türkçeateş yapıcı madde, pirojen

   Українськапірогенний засіб, лихоманкогенний препарат

   Ελληνικάπυρετογόνος παράγοντας, πυρογόνο

   Tiếng Việtchất gây sốt, thuốc làm tăng nhiệt

   العربيةمولد الحمى, عامل حموي