das Ordnungsmittel

gerichtlich angeordnete Sanktion

• “„Im Zivilprozess werden Ordnungsmittel für verschiedene Situationen vorgesehen.“”
• “„Ist der Unterlassungsgläubiger jedoch völlig uneinsichtig und setzt die Verletzungshandlung einfach fort, gehen die Ordnungsmittel auch schnell deutlich in die Höhe.“”

Englishcontempt of court penalty, judicial sanction

Españolsanción judicial, medida disciplinaria judicial

Françaissanction judiciaire, mesure d'ordre judiciaire

Italianosanzione giudiziaria, provvedimento disciplinare del tribunale

Portuguêssanção judicial, medida disciplinar judicial

Русскийсудебная санкция, дисциплинарная мера суда

Türkçeadli yaptırım, mahkeme disiplin tedbiri

Українськасудова санкція, дисциплінарний захід суду

Ελληνικάδικαστική κύρωση, πειθαρχικό μέτρο δικαστηρίου

Tiếng Việtbiện pháp xử phạt của tòa án, chế재 kỷ luật tư pháp

العربيةعقوبة قضائية, إجراء تأديبي قضائي

Unterbegriffe

OrdnungsgeldOrdnungshaft